Route outline navigation to the source editor's group across windows#316828

Copilot wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/vscode:mainfrom

copilot/fix-outline-navigation-issuemicrosoft/vscode:copilot/fix-outline-navigation-issueCopy head branch name to clipboard