chore(fe): update translations (de, es, fr, id, it, nl, pl, ru, uk, ur)

[sea-snake-translation-bot]

New translations were missing for the following languages: de, es, fr, id, it, nl, pl, ru, uk, ur. This PR adds them in a single combined update.

Changes

• de: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/de.po
• es: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/es.po
• fr: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/fr.po
• id: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/id.po
• it: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/it.po
• nl: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/nl.po
• pl: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/pl.po
• ru: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/ru.po
• uk: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/uk.po
• ur: translated missing entries in src/frontend/src/lib/locales/ur.po

[zeropath-ai]

✅ No security or compliance issues detected. Reviewed everything up to 863ddd8.

Security Overview

• 🔎 Scanned files: 10 changed file(s)
• 🔗 Scan Link: https://zeropath.com/app/repositories/6d3e3b61-710b-4b2b-9c0b-43458b6314b6?scanId=f79eb1be-53e8-4158-85cc-7ece3cc5b2f2&codeScanTypes=PrScan&tab=issues

Detected Code Changes

Change Type

Relevant files

Localization

► de.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► es.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► fr.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► id.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► it.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► nl.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► pl.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► ru.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► uk.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully" ► ur.po     Add "Add another identity", "Choose method", "Sign in or create an identity to access apps without passwords or sharing personal data.", "Sign in to manage your identity", "Still have an identity number?", "to continue with <0>{application}</0>", "to continue with this app", "Upgrade completed successfully"

[sea-snake-translation-bot]

Language-specific review requests:

• de: @marc0olo
• fr: @mducroux
• it: @AntonioVentilii

This PR may already be merged by the time you see it, but if you spot any translation mistakes feel free to leave comments or suggestions here — they'll be picked up by AI in a future run. Besides specific fixes, broader feedback is also welcome (e.g., tone, terminology preferences, style guidelines) — these will be reviewed and applied across all future translations.

[Copilot]

Pull request overview

Note

Copilot was unable to run its full agentic suite in this review.

Adds localized strings for new identity/sign-in/upgrade UI copy across multiple languages.

Changes:

• Added new message entries for “Add another identity”, “Choose method”, and additional sign-in guidance strings.
• Added new “continue with …” variants and upgrade success messaging across locales.

Reviewed changes

Copilot reviewed 10 out of 10 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/frontend/src/lib/locales/ur.po	Adds Urdu translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/uk.po	Adds Ukrainian translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/ru.po	Adds Russian translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/pl.po	Adds Polish translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/nl.po	Adds Dutch translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/it.po	Adds Italian translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/id.po	Adds Indonesian translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/fr.po	Adds French translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/es.po	Adds Spanish translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings
src/frontend/src/lib/locales/de.po	Adds German translations for newly introduced identity/sign-in/upgrade strings

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[sea-snake-translation-bot]

Thanks for the feedback. The current translation is intentional and follows the established terminology rule for this project: "identity" (the user's Internet Identity profile) is consistently rendered as учётная запись, while "account" (app-specific or third-party logins like Google/Apple) is rendered as аккаунт. This distinction is enforced project-wide in the Russian locale to keep the two concepts separate, so no change is needed here.

[sea-snake-translation-bot]

Thanks for the feedback. The current translation is intentional and follows the established terminology rule for this project: "identity" (the user's Internet Identity profile) is consistently rendered as учётная запись, while "account" (app-specific or third-party logins like Google/Apple) is rendered as аккаунт. This distinction is enforced project-wide in the Russian locale to keep the two concepts separate, so no change is needed here.

[sea-snake-translation-bot]

Thanks for the feedback. The current translation is intentional and follows the established terminology rule for this project: "identity" (the user's Internet Identity profile) is consistently rendered as учётная запись, while "account" (app-specific or third-party logins like Google/Apple) is rendered as аккаунт. This distinction is enforced project-wide in the Russian locale to keep the two concepts separate, so no change is needed here.

[sea-snake-translation-bot]

Thanks for the feedback. The current translation is intentional and follows the established terminology rule for this project: "identity" (the user's Internet Identity profile) is consistently rendered as учётная запись, while "account" (app-specific or third-party logins like Google/Apple) is rendered as аккаунт. This distinction is enforced project-wide in the Russian locale to keep the two concepts separate, so no change is needed here.

[sea-snake-translation-bot]

Good catch — fixed. Changed "Выберите метод" to "Выберите способ" so both "Choose method" and "Choose method to continue" ("Выберите способ входа") now use "способ", matching the established sign-in flow terminology throughout the file.

[github-actions]

:robot_face: Slack notification sent for CI approval on head 9b12b27 (3 pending run(s)).

Automated by ci-approval-slack-notifier.

[sea-snake-translation-bot]

Thanks for the review, @Copilot. All 5 inline comments have been addressed above — the "Choose method" terminology was aligned to "способ" to match the existing "Choose method to continue" entry, and the "identity" vs. "account" translations were confirmed intentional per the project's established terminology rules.