More cluster refactoring: move common logic from cluster_legacy.c#3701

zuiderkwast wants to merge 2 commits into

valkey-io:cluster-v2valkey-io/valkey:cluster-v2from

zuiderkwast:cluster-v2-refactoringzuiderkwast/valkey:cluster-v2-refactoringCopy head branch name to clipboard