feat(localize): updated translation from Crowdin

docs/locales/de-DE/strings.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "tr_congregationDataQ": "Können die Versammlungsdaten exportiert werden?",
     "tr_congregationDataA": "Natürlich! Du kannst Zeitpläne, Berichte, Zuweisungsformulare usw. in gedruckte PDF-Vorlagen exportieren (entweder offizielle wie S-13, S-140, S-89 oder individuell gestaltete Vorlagen)",
     "tr_testAppQ": "Kann ich die App testen, ohne mich zu registrieren?",
-    "tr_testAppA": "Absolutely! Explore the app's features using the <a href='https://test.organized-app.com/'>Test environment</a>, where you can see how it works with pre-filled imaginary congregation data. Feel free to check it out, but keep in mind that any entered information will be cleared after a page refresh.",
+    "tr_testAppA": "Absolut! Erkunde die Funktionen der App in der <a href='https://test.organized-app.com/'>Testumgebung</a>, wo du sehen kannst, wie sie mit vorgefüllten, fiktiven Versammlungsdaten funktioniert. Schau es dir ruhig an, aber denk daran, dass alle eingegebenen Informationen nach einem Neuladen der Seite gelöscht werden.",
     "tr_whichLangsQ": "In welchen Sprachen ist Organized verfügbar?",
     "tr_whichLangsA": "<p>Derzeit unterstützt Organized mehr als {languagesCount} Sprachen, entweder vollständig oder teilweise. Dazu gehören weit verbreitete Sprachen in unserer theokratischen Welt wie Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Französisch und Japanisch. Außerdem unterstützt die App bereits viele andere Sprachen wie Polnisch, Ukrainisch, Malagasy, Russisch, Rumänisch und mehr.</p><p>Wenn du die App in deine Sprache übersetzen möchtest, ist das einfach – sieh dir unsere <a href='#'>Übersetzungsanleitung</a> an.</p>",
     "tr_whatSystemsQ": "Welche Betriebssysteme werden unterstützt?",
@@ -208,25 +208,25 @@
     "tr_appointedBrothersAboutPage": "Ernannte Brüder",
     "tr_telegramChannel": "Telegram-Kanal",
     "viewAllQ": "Alle Fragen anzeigen",
-    "tr_cookieTitle": "Cookie preferences",
-    "tr_cookieDesc": "We use cookies to save your language preference and understand site usage.",
-    "tr_cookieAcceptAll": "Accept all",
-    "tr_cookieRejectAll": "Reject all",
-    "tr_cookieManagePreferences": "Manage preferences",
-    "tr_cookiePrivacyPolicy": "Privacy Policy",
-    "tr_cookieTerms": "Terms and conditions",
-    "tr_cookieSettingsTitle": "Cookie preferences",
-    "tr_cookieSettingsAcceptAll": "Accept all",
-    "tr_cookieSettingsRejectAll": "Reject all",
-    "tr_cookieSettingsSave": "Save settings",
-    "tr_cookieSettingsClose": "Close modal",
-    "tr_cookieUsageTitle": "Cookie Usage",
-    "tr_cookieUsageDesc": "We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to improve your experience. You can manage your preferences for each category below. For more details, please read our <a href=\"#\" class=\"cc__link\">privacy policy</a>.",
-    "tr_cookieNecessaryTitle": "Strictly Necessary cookies",
-    "tr_cookieNecessaryDesc": "These cookies are essential for the proper functioning of the website, such as remembering your language selection. Without these cookies, some features would not work as intended.",
-    "tr_cookieAnalyticsTitle": "Analytics cookies",
-    "tr_cookieAnalyticsDesc": "These cookies help us understand how visitors interact with the website, helping us find and fix issues and improve the overall experience.",
-    "tr_cookieMoreInfoTitle": "More information",
-    "tr_cookieMoreInfoDesc": "For any queries in relation to our policy on cookies and your choices, please <a class=\"cc__link\" href=\"mailto:support@organized-app.com\">contact us</a>.",
-    "tr_createdBy": "Created by "
+    "tr_cookieTitle": "Cookie-Einstellungen",
+    "tr_cookieDesc": "Wir verwenden Cookies, um deine Spracheinstellung zu speichern und die Nutzung der Seite zu verstehen.",
+    "tr_cookieAcceptAll": "Alle akzeptieren",
+    "tr_cookieRejectAll": "Alle ablehnen",
+    "tr_cookieManagePreferences": "Einstellungen verwalten",
+    "tr_cookiePrivacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
+    "tr_cookieTerms": "Nutzungsbedingungen",
+    "tr_cookieSettingsTitle": "Cookie-Einstellungen",
+    "tr_cookieSettingsAcceptAll": "Alle akzeptieren",
+    "tr_cookieSettingsRejectAll": "Alle ablehnen",
+    "tr_cookieSettingsSave": "Einstellungen speichern",
+    "tr_cookieSettingsClose": "Modal schließen",
+    "tr_cookieUsageTitle": "Cookie-Nutzung",
+    "tr_cookieUsageDesc": "Wir verwenden Cookies, um die grundlegenden Funktionen der Website sicherzustellen und dein Erlebnis zu verbessern. Du kannst deine Einstellungen für jede Kategorie unten verwalten. Für weitere Details lies bitte unsere <a href=\"#\" class=\"cc__link\">Datenschutzerklärung</a>.",
+    "tr_cookieNecessaryTitle": "Unbedingt erforderliche Cookies",
+    "tr_cookieNecessaryDesc": "Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich, wie z.B. das Speichern deiner Sprachauswahl. Ohne diese Cookies würden einige Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren.",
+    "tr_cookieAnalyticsTitle": "Analyse-Cookies",
+    "tr_cookieAnalyticsDesc": "Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren, Fehler zu finden und zu beheben sowie das Gesamterlebnis zu verbessern.",
+    "tr_cookieMoreInfoTitle": "Weitere Informationen",
+    "tr_cookieMoreInfoDesc": "Bei Fragen zu unserer Cookie-Richtlinie und deinen Auswahlmöglichkeiten <a class=\"cc__link\" href=\"mailto:support@organized-app.com\">kontaktiere uns bitte</a>.",
+    "tr_createdBy": "Erstellt von "
 }

docs/locales/it-IT/strings.json

@@ -208,12 +208,12 @@
     "tr_appointedBrothersAboutPage": "Fratelli nominati",
     "tr_telegramChannel": "Canale Telegram",
     "viewAllQ": "Mostra tutte le domande",
-    "tr_cookieTitle": "Cookie preferences",
-    "tr_cookieDesc": "We use cookies to save your language preference and understand site usage.",
-    "tr_cookieAcceptAll": "Accept all",
-    "tr_cookieRejectAll": "Reject all",
-    "tr_cookieManagePreferences": "Manage preferences",
-    "tr_cookiePrivacyPolicy": "Privacy Policy",
+    "tr_cookieTitle": "Preferenze sui cookie",
+    "tr_cookieDesc": "Usiamo i cookie per salvare la tua lingua preferita e capire come usi il sito.",
+    "tr_cookieAcceptAll": "Accetta tutto",
+    "tr_cookieRejectAll": "Rifiuta tutto",
+    "tr_cookieManagePreferences": "Gestisci preferenze",
+    "tr_cookiePrivacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
     "tr_cookieTerms": "Terms and conditions",
     "tr_cookieSettingsTitle": "Cookie preferences",
     "tr_cookieSettingsAcceptAll": "Accept all",