fix: use normalized paths for editor tool cache #345#348

SSSM0602 wants to merge 1 commit into

strands-agents:mainstrands-agents/tools:mainfrom

SSSM0602:editor-cache-bugfixSSSM0602/tools:editor-cache-bugfixCopy head branch name to clipboard