fix(notification): 独立展示区(standalone)的国外 RSS 标题在推送中不翻译

[KatyaSilva]

问题

启用 AI 翻译（ai_translation.enabled: true）、且独立展示区（display.standalone）包含 RSS 源（rss_feeds）时，这些国外 RSS 的标题在 Webhook 推送中始终保持原文（例如英文），不会被翻译成目标语言。

（同一配置下，RSS 订阅 区域的标题能正常翻译，仅独立展示区的 RSS 源不翻译。）

复现

config.yaml：

ai_translation:
  enabled: true
  language: "中文"
  scope:
    standalone: true
display:
  regions:
    hotlist: false
    rss: false
    standalone: true     # 国外 RSS 源整源直推
  standalone:
    rss_feeds: ["bbc-world", "the-verge", ...]   # 英文 RSS 源

推送到飞书/钉钉等：国内热榜（standalone 平台）正常，但 standalone 的国外 RSS 标题仍是英文。

根因

trendradar/notification/dispatcher.py 的 translate_content() 中，独立展示区 RSS 源的翻译被 if not skip_rss: 守卫：

# 6. 独立展示区 - RSS 源（跳过已翻译的）
if not skip_rss:
    for feed_idx, feed in enumerate(standalone_data.get("rss_feeds", [])):
        ...

而：

1. __main__.py 的预翻译调用 translate_content(...) 未传入 standalone_data，所以 standalone 的 rss_feeds 不会在上游被翻译；
2. 推送路径 dispatch_all() 内部以 skip_rss=True 调用 translate_content()（本意是避免 rss_items/rss_new_items 被重复翻译），却把 standalone 的 rss_feeds 也一并跳过。

结果：standalone 的 rss_feeds 在两条路径下都不会被翻译，标题恒为原文。

修复

standalone 的 rss_feeds 与 rss_items 是两套独立数据，前者从不会在上游被翻译，因此不应受 skip_rss 影响。移除该处的 skip_rss 守卫即可（同分支内 standalone 的热榜平台标题本就在此翻译，本次仅补齐 rss_feeds，行为对齐）。

改动仅一处，已加注释说明原因。

备注

HTML 报告中的独立展示区标题同样未翻译（__main__.py 预翻译未传 standalone_data），不确定是否为有意设计，故本 PR 未改动该路径，仅修复推送翻译。如需要也可一并处理。