docs(guides): add servarr stack guide#2257

desimone wants to merge 3 commits into

mainpomerium/documentation:mainfrom

bdd/guide-servarrpomerium/documentation:bdd/guide-servarrCopy head branch name to clipboard