docs: clean up enterprise deployment docs#2188

desimone wants to merge 2 commits into

mainpomerium/documentation:mainfrom

bdd/enterprise-docs-cleanuppomerium/documentation:bdd/enterprise-docs-cleanupCopy head branch name to clipboard