Updated embedded FAQ languages

config.toml

@@ -26,6 +26,7 @@ external_links_target_blank = true
 # Allows to have localized URLs.
 [slugify]
 paths = "safe"
+taxonomies = "safe"
 
 [extra]
 ada = "addr1q84gt8k70zlj3e8w7j05c9y4t0hs5q4h5dtz5tnz2t9w7m02sk0du79l9rjwaaylfs2f2kl0pgpt0g6k9ghxy5k2aaks7dfjpp"
@@ -53,7 +54,7 @@ back = "Back to News"
 contact = "Contact Us"
 edit-on-github = "Edit on GitHub"
 engines = "Supported TTS Engines"
-faq-menu-title = "F.A.Q."
+faq-menu-title = "Help"
 go-to-top = "Go to Top"
 install-appgallery = "Install Organic Maps from Huawei AppGallery"
 install-appstore = "Install Organic Maps from the AppStore"
@@ -380,6 +381,30 @@ more-info-om = "Para obter máis información, visite o noso sitio web"
 name = "Nome"
 token = "Token"
 
+# Language: he (Hebrew / עברית)
+[languages.he]
+taxonomies = [
+  {name = "faq", feed = false, lang = "he"},
+  {name = "news", feed = true, lang = "he"},
+]
+[languages.he.translations]
+address = "כתובת"
+back = "חזרה לחדשות"
+contact = "צור קשר"
+edit-on-github = "עריכה ב-GitHub"
+engines = "מנועי דיבור (TTS) נתמכים"
+faq-menu-title = "שאלות ותשובות"
+go-to-top = "חזרה למעלה"
+install-appgallery = "התקנת Organic Maps מ-Huawei AppGallery"
+install-appstore = "התקנת Organic Maps מ-AppStore"
+install-googleplay = "התקנת Organic Maps מ-Google Play"
+install-fdroid = "התקנת Organic Maps מ-F-Droid"
+language = "עברית"
+language-word = "שפה"
+more-info-om = "למידע נוסף אנא בקרו באתר האינטרנט שלנו"
+name = "שם"
+token = "טוקן"
+
 # Language: hi (Hindi / हिंदी)
 [languages.hi]
 taxonomies = [

content/_index.he.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+---
+title: "Organic Maps: ניווט, שבילים, הליכה ורכיבה אופליין"
+description: מפות אופליין חופשיות, בקוד פתוח, מהירות, פרטיות ומפורטות למטיילים, תיירים, נהגים, הולכי רגל ורוכבי אופניים, שנוצרו על ידי מייסדי MapsWithMe/Maps.Me.
+page_template: index.html
+sort_by: weight
+extra:
+  menu_title: דף הבית
+---
+
+**Organic Maps** היא אפליקציית מפות ו-GPS המתמקדת בפרטיות עבור הליכה, רכיבה על אופניים ונהיגה באופליין. חינם לחלוטין. ללא פרסומות. ללא מעקב. פותחה באהבה על ידי קהילת הקוד הפתוח ואותם אנשים שיצרו את אפליקציית [**MapsWithMe**][mapswithme]/**Maps.Me**. מבוסס על נתוני [OpenStreetMap][openstreetmap].
+
+**Organic Maps** היא אחת מהאפליקציות הבודדות כיום התומכת ב-100% מהתכונות ללא חיבור פעיל לאינטרנט. התקינו את Organic Maps, הורידו מפות, זרקו את כרטיס ה-SIM וצאו לטיול של שבוע ללא צורך בשליחת בייט אחד לרשת, הכל בטעינת סוללה אחת.
+
+> בדצמבר 2025, Organic Maps [הגיעה ל-6 מיליון התקנות](@/news/2025-12-31/500/index.he.md). [עזרו לנו](@/donate/index.he.md) לגדול!
+
+### הורידו והתקינו את Organic Maps מ-[AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}
+
+{{ badges() }}
+
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='טיולי הליכה') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='פראג') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='חיפוש אופליין') }}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='ניווט במצב כהה') }}
+
+## תכונות
+
+Organic Maps היא האפליקציה המלווה האולטימטיבית למטיילים, תיירים, הולכי רגל, נהגים ורוכבי אופניים:
+
+- מפות אופליין מפורטות עם מקומות שאינם קיימים במפות אחרות, הודות ל-[OpenStreetMap][openstreetmap]
+- מסלולי רכיבה על אופניים, שבילי הליכה ומסלולי צעידה
+- קווי גובה, פרופילי גבהים, פסגות ושיפועים
+- ניווט קולי צעד-אחר-צעד להליכה, רכיבה ונהיגה עם תמיכה ב-CarPlay/Android Auto
+- מפות רכבת תחתית/מטרו
+- חיפוש מהיר באופליין במפות שהורדו
+- ייצוא וייבוא סימניות בפורמטים KML/KMZ, GPX, GeoJSON
+- מצב כהה להגנה על העיניים
+- מדינות ואזורים אינם תופסים מקום רב
+- מאמרי ויקיפדיה למקומות פופולריים
+- חינם ובקוד פתוח
+
+## למה Organic?
+
+Organic Maps היא טהורה ואורגנית, עשויה באהבה:
+
+- מכבדת את פרטיותכם
+- חוסכת בסוללה
+- ללא חיובים בלתי צפויים על גלישה סלולרית
+
+אפליקציית Organic Maps נקייה ממעקבים ודברים רעים אחרים:
+
+- ללא פרסומות
+- ללא מעקב
+- ללא איסוף נתונים
+- ללא שליחת נתונים לשרתים ("phoning home")
+- ללא הרשמה מציקה
+- ללא מדריכים חובה
+- ללא דואר זבל רועש
+- ללא התראות דחיפה (Push notifications)
+- ללא תוכנות זבל (Crapware)
+- ~~ללא חומרי הדברה~~ אורגני לחלוטין!
+
+האפליקציה מאומתת על ידי [Exodus Privacy Project][exodus]:
+
+{{ exodus_screenshot() }}
+
+יישום ה-iOS מאומת על ידי [TrackerControl עבור iOS][trackercontrol]:
+
+{{ trackercontrol_screenshot() }}
+
+Organic Maps אינה דורשת הרשאות מוגזמות כדי לרגל אחריכם:
+
+{{ privacy_screenshots() }}
+
+ב-Organic Maps, אנו מאמינים כי פרטיות היא זכות אדם יסודית:
+
+- Organic Maps הוא פרויקט קוד פתוח עצמאי המונע על ידי הקהילה
+- אנו מגנים על פרטיותכם מפני עיניים חטטניות של חברות הטכנולוגיה הגדולות
+- הישארו בטוחים בכל מקום בו אתם נמצאים
+
+דחו את המעקב - אמצו את החופש שלכם.
+
+**[נסו את Organic Maps!](#install)**
+
+## מי משלם על האפליקציה החינמית?
+
+האפליקציה חינמית לכולם. אנא [תרמו](@/donate/index.he.md) כדי לתמוך בנו!
+
+לתרומה נוחה, לחצו על סמל אמצעי התשלום המועדף עליכם למטה:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+נותני חסות מוסדיים אהובים להלן סיפקו מענקים ממוקדים לכיסוי חלק מעלויות התשתית ולמימון פיתוח תכונות נבחרות חדשות:
+
+<table style="border-spacing: 20px">
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="{{ base_url() }}/sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">פרויקט שיפור החיפוש והגופנים</a> מומן על ידי <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">NGI0 Entrust Fund</a>. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> הוקמה על ידי <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> בתמיכה כספית מהנציבות האירופית <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, תחת חסות DG Communications Networks, Content and Technology תחת הסכם מענק מס' 101069594.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="{{ base_url() }}/sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> תמכה בפרויקטי סטודנטים בתוכנית Google Summer of Code במהלך <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a>, <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a>, <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2024/organizations/organic-maps">2024</a>, <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2025/organizations/organic-maps">2025</a>. פרויקטים בולטים כללו את Android Auto, Wikipedia Dump Extractor, הקלטת מסלולים לאנדרואיד.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="{{ base_url() }}/sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">מספקים לנו</a> שני שרתים וירטואליים עם עד 400 TB לחודש של רוחב פס חינם לאירוח והגשת הורדות ועדכוני מפות.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn"><img src="{{ base_url() }}/sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> <a href="https://44plus.vn/organicmaps">מספקת לנו</a> שרת ייעודי חינם בשווי של כ-$12,000 לשנה להגשת מפות ברחבי וייטנאם ודרום מזרח אסיה.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org"><img src="{{ base_url() }}/sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org">FUTO</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">העניקה מיקרו-מענק של $1000</a> ל-Organic Maps בפברואר 2023.
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+## קהילה
+
+Organic Maps היא [תוכנת קוד פתוח][github] ברישיון Apache License 2.0.
+
+- אנא הצטרפו לתוכנית הבטא שלנו, הציעו תכונות ודווחו על באגים:
+  * [iOS Beta (TestFlight)][testflight]
+  * [Android Beta (Firebase)][firebase]
+  * [Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]
+  * [Linux Desktop Beta (packages)][repology]
+- דווחו על באגים או בעיות ל-[issue tracker][issues] או [שלחו לנו דוא"ל][email].
+- [דונו][ideas] ברעיונות או הציעו בקשות לתכונות.
+- הירשמו ל-[ערוץ הטלגרם][telegram] שלנו או ל-[matrix space][matrix] לעדכונים.
+- הצטרפו ל-[קבוצת הטלגרם][telegram_chat] שלנו לדיון עם משתמשים אחרים.
+- בקרו ב-[דף ה-GitHub][github] שלנו.
+- עקבו אחר העדכונים שלנו ב-[FOSStodon][fosstodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Bluesky][bluesky], [Threads][threads], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn], [TikTok][tiktok].
+- הצטרפו לקהילות מקומיות: [חדר Matrix הונגרי](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org), קבוצות טלגרם דוברות [גרמנית][telegram_chat_de], [סינית][telegram_chat_zh], [צרפתית][telegram_chat_fr], [איטלקית][telegram_chat_it], [ספרדית][telegram_chat_es], [רוסית][telegram_chat_ru], [אוקראינית][telegram_chat_uk], [ערבית][telegram_chat_ar], [פרסית][telegram_chat_fa], [טורקית][telegram_chat_tr].
+
+[fork]: https://he.wikipedia.org/wiki/פיצול_(פיתוח_תוכנה)
+
+{{ references() }}

content/contribute/index.he.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: תמכו בפיתוח Organic Maps
+description: דרכים שונות לתמוך בפיתוח האפליקציה החינמית שלנו
+weight: 20
+extra:
+  menu_title: איך לעזור
+  preview_image: contribute/contribute.jpg
+---
+
+Organic Maps היא אפליקציה חינמית בקוד פתוח. היא נקייה מפרסומות, אינה אוספת את המידע האישי שלכם, ומפותחת על ידי מספר חובבים בעזרת הקהילה.
+
+ישנן דרכים שונות לתמוך בפיתוח:
+
+- [תרמו](@/donate/index.he.md)! כל דולר או אירו נחשב ועוזר לנו לשלם עבור שרתים ולהתרחב.
+- דווחו על באגים ושתפו רעיונות ב-[GitHub][github] שלנו או באמצעות [דוא"ל][email].
+- עזרו לנו [לתקן באגים][contributing] ולבצע בדיקות קוד אם אתם מפתחים. כל בעיה קטנה שתוקנה הופכת מישהו למאושר יותר.
+- [תרגמו][translations] מחרוזות חסרות בממשק האפליקציה.
+- תרגמו את התיאורים ב-[App Store][translations_appstore] וב-[Android][translations_googleplay] לשפה שלכם.
+- [תרגמו][translations_website] את האתר שלנו לשפה שלכם.
+- הצטרפו לקהילת [OpenStreetMap][openstreetmap] ותרמו לנתוני המפות.
+- תקנו ערים אדומות שנמצאו על ידי [מאמת התחבורה הציבורית][public_transport_validator] שלנו, כדי שהרכבות התחתיות והרכבות הקלות יעבדו באפליקציה.
+- תמכו במשתמשים אחרים ב-[GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram].
+- ספרו לכולם על Organic Maps. קהילה גדולה יותר היא קהילה חזקה יותר.
+- דרגו אותנו ב-[Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review].
+- כל עזרה תתקבל בברכה!
+
+הצוות הקטן שלנו מודה לכם מאוד על המשוב והתמיכה שלכם. Organic Maps לא היה אפשרי ללא המשתמשים שלנו ❤️.
+
+{{ references() }}

content/donate/index.he.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: תרמו לתמיכה בפיתוח Organic Maps
+description: כספכם משלם עבור כל ההוצאות הקשורות לפרויקט ומניע אותנו לשפר את Organic Maps.
+weight: 10
+extra:
+  menu_title: תרומה
+  preview_image: donate/donate.png
+---
+
+אפליקציית Organic Maps היא _חופשית לכולם_ תודות ל-**[תרומות][stripe]** שלכם ב-**[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:
+
+- ללא פרסומות
+- ללא מעקבים
+- ללא הרשמה
+- ללא התראות דחיפה
+- קוד פתוח
+
+לחצו על סמל אמצעי התשלום העדיף עליכם להלן:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+## למה לתרום ל-Organic Maps?
+
+1. המטרה שלנו היא לספק חלופה המתמקדת בפרטיות, מהירה וקלה לשימוש ל-Google Maps ו-Apple Maps.
+2. שיפור נתוני המפות הציבוריים עבור אתרים רבים, אפליקציות ופלטפורמות המשתמשות ב-OpenStreetMap, ושיתוף יותר אנשים בתרומת מידע למפות היא עוד אחת מהמטרות שלנו.
+3. אנו מסתמכים על התרומות שלכם כדי לשמור על Organic Maps פתוח וחופשי לכולם.
+   ונקי מפרסומות.
+4. אנו אוהבים את מה שאנו עושים, ואנו אוהבים את המשתמשים שלנו ❤️.
+
+## למה פרויקט חינמי צריך כסף?
+
+1. בשנת 2023, Organic Maps השיגה את המיליון הראשון של משתמשים.
+   השרתים שלנו מספקים מפות חינמיות, מהירות ומתעדכנות לכל העולם.
+2. תמיכה במשתמשים, תיקון באגים ופרסום עדכוני אפליקציה איכותיים נמצאים בראש סדר העדיפויות שלנו.
+   ישנם [~2000 דיווחי באגים ובקשות לתכונות ב-GitHub][github issues], ומספר זה גדל מדי יום.
+   AppStore, Google Play וכתובות הדוא"ל לתמיכה מוצפים בתגובות ובאגים. אנו רוצים לספק מוצר באיכות גבוהה.
+3. עם מספיק כסף, ניתן לפתח תכונות חדשות. למשל:
+   - גיבוי וסנכרון סימניות ומסלולים
+   - מקליט מסלולי GPS עם כלי לייצוא GPX
+   - צילומי לוויין
+   - תחבורה ציבורית
+   - דיווחי תנועה ותאונות
+   - תמונות וביקורות
+   - סגנונות מפה לפעילויות שונות
+   - הצללת גבעות ושטח תלת-ממדי
+   - עורך OpenStreetMap מתקדם יותר
+   - חיפוש כתובות אופליין, מסלולים וניווט טובים יותר
+   - ... ועוד [רבים אחרים][github issues] שאתם רוצים ואוהבים
+
+## איך לתרום?
+
+לחצו על סמל אמצעי התשלום העדיף עליכם להלן:
+
+{{ donate_buttons() }}
+
+תרומות חוזרות הן הדרך הטובה ביותר להבטיח הכנסה יציבה יחסית לפרויקט ולהניע אותנו למשימות ויעדים ארוכי טווח. תרומות חד-פעמיות מוערכות גם כן.
+
+### העברה בנקאית
+
+{{ bank_transfer() }}
+
+### קריפטו
+
+אנא שקלו לתרום מדי שנה כדי להפחית את סך העמלות.
+
+{{ crypto_table() }}
+
+## האם תוכלו לעזור לנו בדרך אחרת?
+
+כן! ישנן דרכים רבות לתמוך ב-Organic Maps. אנא ראו את דף [תרומה](@/contribute/index.he.md) לפרטים נוספים.
+
+{{ references() }}

content/faq/_index.he.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: שאלות נפוצות
+description: לדף זה יש תשובות לשאלות רבות על אפליקציית Organic Maps, התורמים שלנו והפרויקט שלנו
+extra:
+  menu_title: שאלות ותשובות
+---
+
+### דף זה מוחלף על ידי טקסונומיה "faq" מתבנית templates/faq/list.html
+
+קובץ זה נחוץ עבור תבניות top_menu.html ו-bottom_menu.html להצגת השאלות והתשובות.

content/faq/_index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Frequently Asked Questions
 description: This FAQ has answers to many questions about Organic Maps app, our contributors, and our project
 extra:
-  menu_title: F.A.Q.
+  menu_title: Help
 ---
 
 ### This page is replaced with taxonomy "faq" from templates/faq/list.html template

content/faq/app/crash/index.he.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: מה ניתן לעשות אם האפליקציה קרסה?
+description: "אילו פעולות יש לנקוט אם היישום קורס. כיצד לדווח על באגים קריטיים למפתחים"
+updated: "2026-01-13"
+taxonomies:
+  faq: ["אפליקציה"]
+extra:
+  order: 30
+---
+
+באנדרואיד, אם אתם שומרים מפות על כרטיס SD, הסיבה הסבירה ביותר היא כרטיס SD פגום. אתם יכולים:
+1. למחוק את המפות שהורדו ולהוריד אותן מחדש לכרטיס ה-SD (ייתכן שלא יעבוד שוב).
+2. למחוק את כל המפות שהורדו, לבחור באחסון הפנימי של המכשיר, ולהוריד את המפות מחדש.
+3. לפרמט את כרטיס ה-SD ולהוריד מפות מחדש.
+4. לקנות כרטיס SD חדש (מומלץ)
+
+אם האפליקציה עדיין קורסת, אנא בדקו ב-[GitHub שלנו](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/) עבור בעיות דומות, [צרו קשר](mailto:support@organicmaps.app) וספקו את הפרטים הבאים:
+* תיאור מפורט של הבעיה וצעדים לשחזור
+* גרסת Organic Maps
+* דגם המכשיר וגרסת מערכת ההפעלה (אנדרואיד או iOS)
+
+או לחלופין:
+1. הפעילו הקלטת לוגים בהגדרות האפליקציה.
+2. בצעו הפעלה מחדש (Force restart) לאפליקציה.
+3. שחזרו את הקריסה.
+4. שלחו לנו את קובץ הלוג דרך "דיווח על באג" במסך "אודות" והוסיפו תיאור קצר של הקריסה.