Upgrade to node 22 and probot 13#116

TylerZeroMaster merged 4 commits into

mainopenstax/staxly:mainfrom

CORE-2239-settings-bot-fixopenstax/staxly:CORE-2239-settings-bot-fixCopy head branch name to clipboard