Skip to content

Add Chinese (zh) i18n for all modules#261

Open
children1987 wants to merge 1 commit into
openTCS:masterfrom
children1987:feature/i18n-zh-operationsdesk
Open

Add Chinese (zh) i18n for all modules#261
children1987 wants to merge 1 commit into
openTCS:masterfrom
children1987:feature/i18n-zh-operationsdesk

Conversation

@children1987
Copy link
Copy Markdown

@children1987 children1987 commented May 24, 2026

This PR adds Simplified Chinese (zh) translations for all openTCS i18n resource bundles.

Summary

44 _zh.properties files across all 10 modules, following the same pattern as the existing German (_de) translations.

Module Files Coverage
Operations Desk 20 All menus, toolbars, panels, dialogs, popups
Model Editor 7 Menus, toolbars, model validation, groups, layers
Plant Overview Common 8 Properties editor, component trees, model view, panels
Plant Overview Base 1 All model property names and help texts (~200 entries)
Kernel Control Center 1 Vehicle/peripheral management, logging, about dialog
CommAdapter Loopback 1 Virtual vehicle adapter panel
Peripheral Loopback 1 Virtual peripheral adapter panel
Load Generator Panel 1 Continuous load configuration panel
Resource Allocation Panel 1 Resource allocation view
Common 1 Kernel connection dialog

Key translations

English Chinese
Transport Order 运输单
Drive Order 行驶指令
Order Sequence 运输单序列
Peripheral Job 外设任务
Operations Desk 操作台
Model Editor 模型编辑器
Kernel Control Center 内核控制中心
Kernel 内核
Vehicle 车辆
Location 位置
Point 点位
Path 路径
Block 区块
Layer 图层
Envelope 包络
Bounding Box 包围盒
Integration Level 集成级别

License

All new files carry the same SPDX-FileCopyrightText: The openTCS Authors / SPDX-License-Identifier: CC-BY-4.0 header as the existing English and German files.

Note

This is an AI-assisted translation. Native Chinese speakers are welcome to review and suggest improvements.

Translate all resource bundle properties files to Simplified Chinese,
following the existing German (_de) i18n pattern.

Modules covered (44 files, all with English .properties):
- Operations Desk (20 files): menus, toolbars, panels, dialogs
- Model Editor (7 files): menus, toolbars, validation, groups
- Kernel Control Center (1 file): vehicle/peripheral management
- Plant Overview Common (8 files): properties, trees, layers, views
- Plant Overview Base (1 file): all model property descriptions
- CommAdapter Loopback (1 file): virtual vehicle adapter
- Peripheral Loopback (1 file): virtual peripheral adapter
- Load Generator Panel (1 file): continuous load panel
- Resource Allocation Panel (1 file): resource allocation
- Common (1 file): kernel connection dialog
@children1987 children1987 force-pushed the feature/i18n-zh-operationsdesk branch from 950cfa3 to 10eb6c5 Compare May 24, 2026 01:13
@children1987 children1987 changed the title Add Chinese (zh) i18n for Operations Desk Add Chinese (zh) i18n for all modules May 24, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant