[FSTORE-1064] Improve docs for spine groups#1137

jimdowling wants to merge 2 commits into

logicalclocks:masterlogicalclocks/feature-store-api:masterfrom

jimdowling:fix_spine_fg_docsjimdowling/feature-store-api:fix_spine_fg_docsCopy head branch name to clipboard