v0.1.57: Upgrade dependencies and fix security vulnerabilities (#210)
Fixes high severity CVE in go.opentelemetry.io/otel/sdk (PATH hijacking, fixed in v1.40.0) and upgrades related packages including golang.org/x/crypto, golang.org/x/net, google.golang.org/grpc, and other transitive dependencies in cmd/example and cmd/example-yaml modules. Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>