koala73 · zionappp-ui · May 24, 2026 · May 24, 2026
diff --git a/api/_rss-allowed-domains.js b/api/_rss-allowed-domains.js
@@ -323,5 +323,10 @@ export default [
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.err.ee",
+  "www.postimees.ee",
+  "www.delfi.ee",
+  "epl.delfi.ee",
+  "www.aripaev.ee",
 ];
diff --git a/public/offline.html b/public/offline.html
@@ -41,6 +41,7 @@ <h1 id="t-title">You're Offline</h1>
         de: { title: "Sie sind offline", msg: "World Monitor benötigt eine Internetverbindung für Echtzeit-Nachrichtendaten.", retry: "Erneut versuchen" },
         el: { title: "Είστε Χωρίς Σύνδεση", msg: "Το World Monitor απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο για δεδομένα πραγματικού χρόνου.", retry: "Δοκιμάστε Ξανά" },
         es: { title: "Estás sin conexión", msg: "World Monitor requiere una conexión a internet para datos de inteligencia en tiempo real.", retry: "Reintentar" },
+        et: { title: "Olete võrguühenduseta", msg: "World Monitor vajab reaalajas luureteabe saamiseks internetiühendust.", retry: "Proovi uuesti" },
         fr: { title: "Vous êtes hors ligne", msg: "World Monitor nécessite une connexion Internet pour les données de renseignement en temps réel.", retry: "Réessayer" },
         hu: { title: "Kapcsolat nélküli mód", msg: "A Világfigyelő valós idejű intelligencia adatokhoz internetkapcsolatra van szüksége.", retry: "Újra" },
         it: { title: "Sei Offline", msg: "World Monitor richiede una connessione Internet per i dati di intelligence in tempo reale.", retry: "Riprova" },

diff --git a/scripts/shared/rss-allowed-domains.json b/scripts/shared/rss-allowed-domains.json
@@ -320,5 +320,10 @@
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.err.ee",
+  "www.postimees.ee",
+  "www.delfi.ee",
+  "epl.delfi.ee",
+  "www.aripaev.ee"
 ]
diff --git a/scripts/shared/source-tiers.json b/scripts/shared/source-tiers.json
@@ -262,5 +262,10 @@
   "ArXiv AI": 4,
   "AI News": 4,
   "Layoffs News": 4,
-  "GloNewswire (Taiwan)": 4
+  "GloNewswire (Taiwan)": 4,
+  "ERR": 1,
+  "Postimees": 1,
+  "Delfi ET": 2,
+  "EPL": 2,
+  "Äripäev": 2
 }
diff --git a/scripts/sync-offline-translations.mjs b/scripts/sync-offline-translations.mjs
@@ -18,7 +18,7 @@
 import { readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
 import path from 'node:path';
 
-const LOCALES = ['en', 'ar', 'bg', 'cs', 'de', 'el', 'es', 'fr', 'hu', 'it', 'ja', 'ko', 'nl', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sv', 'th', 'tr', 'vi', 'zh'];
+const LOCALES = ['ar', 'bg', 'cs', 'de', 'el', 'en', 'es', 'et', 'fr', 'hu', 'it', 'ja', 'ko', 'nl', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sv', 'th', 'tr', 'vi', 'zh'];
 const OFFLINE_HTML = 'public/offline.html';
 const LOCALES_DIR = 'src/locales';
 

diff --git a/scripts/translate-locales.mjs b/scripts/translate-locales.mjs
@@ -29,11 +29,11 @@ const onlyArg = [...args].find(a => a.startsWith('--only='));
 const onlyLocales = onlyArg ? onlyArg.slice('--only='.length).split(',') : null;
 
 const ROOT = proTest ? 'pro-test/src/locales' : 'src/locales';
-const LOCALES = ['ar', 'bg', 'cs', 'de', 'el', 'es', 'fr', 'hu', 'it', 'ja', 'ko', 'nl', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sv', 'th', 'tr', 'vi', 'zh'];
+const LOCALES = ['ar', 'bg', 'cs', 'de', 'el', 'es', 'et', 'fr', 'hu', 'it', 'ja', 'ko', 'nl', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sv', 'th', 'tr', 'vi', 'zh'];
 const LANG_NAMES = {
   ar: 'Arabic', bg: 'Bulgarian', cs: 'Czech', de: 'German', el: 'Greek',
   es: 'Spanish', fr: 'French', hu: 'Hungarian', it: 'Italian', ja: 'Japanese',
-  ko: 'Korean', nl: 'Dutch', pl: 'Polish', pt: 'Portuguese (Brazil)',
+  et: 'Estonian',   ko: 'Korean', nl: 'Dutch', pl: 'Polish', pt: 'Portuguese (Brazil)',
   ro: 'Romanian', ru: 'Russian', sv: 'Swedish', th: 'Thai', tr: 'Turkish',
   vi: 'Vietnamese', zh: 'Simplified Chinese',
 };

diff --git a/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts b/server/worldmonitor/news/v1/_feeds.ts
@@ -55,6 +55,12 @@ export const VARIANT_FEEDS: Record<string, Record<string, ServerFeed[]>> = {
       { name: 'Híradó', url: gnLocale('site:hirado.hu when:2d', 'hu', 'HU', 'HU:hu'), lang: 'hu' },
       { name: 'Portfolio.hu', url: 'https://portfolio.hu/rss/all.xml', lang: 'hu' },
       { name: 'ATV', url: 'https://www.atv.hu/rss', lang: 'hu' },
+      // Estonian (ET)
+      { name: 'ERR', url: 'https://www.err.ee/rss', lang: 'et' },
+      { name: 'Postimees', url: 'https://www.postimees.ee/rss', lang: 'et' },
+      { name: 'Delfi ET', url: 'https://www.delfi.ee/rss/feeds/rss.xml', lang: 'et' },
+      { name: 'EPL', url: 'https://epl.delfi.ee/rss', lang: 'et' },
+      { name: 'Äripäev', url: 'https://www.aripaev.ee/rss', lang: 'et' },
     ],
     middleeast: [
       { name: 'BBC Middle East', url: 'https://feeds.bbci.co.uk/news/world/middle_east/rss.xml' },

diff --git a/shared/rss-allowed-domains.json b/shared/rss-allowed-domains.json
@@ -320,5 +320,10 @@
   "rss.libsyn.com",
   "feeds.megaphone.fm",
   "rss.art19.com",
-  "idp.nature.com"
+  "idp.nature.com",
+  "www.err.ee",
+  "www.postimees.ee",
+  "www.delfi.ee",
+  "epl.delfi.ee",
+  "www.aripaev.ee"
 ]
diff --git a/shared/source-tiers.json b/shared/source-tiers.json
@@ -262,5 +262,10 @@
   "ArXiv AI": 4,
   "AI News": 4,
   "Layoffs News": 4,
-  "GloNewswire (Taiwan)": 4
+  "GloNewswire (Taiwan)": 4,
+  "ERR": 1,
+  "Postimees": 1,
+  "Delfi ET": 2,
+  "EPL": 2,
+  "Äripäev": 2
 }
diff --git a/src/config/feeds.ts b/src/config/feeds.ts
@@ -52,6 +52,8 @@ export const SOURCE_TYPES: Record<string, SourceType> = {
   'Telex': 'mainstream', 'Index.hu': 'mainstream', 'HVG': 'mainstream',
   '444.hu': 'mainstream', '24.hu': 'mainstream', 'Híradó': 'mainstream',
   'ATV': 'mainstream', 'Portfolio.hu': 'market',
+  // Estonian (ET)
+  'ERR': 'mainstream', 'Postimees': 'mainstream', 'Delfi ET': 'mainstream', 'EPL': 'mainstream', 'Äripäev': 'market',
   'SVT Nyheter': 'mainstream', 'Dagens Nyheter': 'mainstream', 'Svenska Dagbladet': 'mainstream',
   // Brazilian Addition
   'Brasil Paralelo': 'mainstream',
@@ -278,6 +280,12 @@ const FULL_FEEDS: Record<string, Feed[]> = {
     { name: 'in.gr', url: rss('https://www.in.gr/feed/'), lang: 'el' },
     { name: 'iefimerida', url: rss('https://www.iefimerida.gr/rss.xml'), lang: 'el' },
     { name: 'Proto Thema', url: rss('https://news.google.com/rss/search?q=site:protothema.gr+when:2d&hl=el&gl=GR&ceid=GR:el'), lang: 'el' },
+    // Estonian (ET)
+    { name: 'ERR', url: rss('https://www.err.ee/rss'), lang: 'et' },
+    { name: 'Postimees', url: rss('https://www.postimees.ee/rss'), lang: 'et' },
+    { name: 'Delfi ET', url: rss('https://www.delfi.ee/rss/feeds/rss.xml'), lang: 'et' },
+    { name: 'EPL', url: rss('https://epl.delfi.ee/rss'), lang: 'et' },
+    { name: 'Äripäev', url: rss('https://www.aripaev.ee/rss'), lang: 'et' },
     // Russia & Ukraine (independent sources)
     { name: 'BBC Russian', url: rss('https://feeds.bbci.co.uk/russian/rss.xml'), lang: 'ru' },
     { name: 'Meduza', url: rss('https://meduza.io/rss/all'), lang: 'ru' },