Skip to content

Fix typos in Catalan strings.xml translation file #119

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
jmontane wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix typos in Catalan strings.xml translation file #119

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
86 changes: 43 additions & 43 deletions app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation" tools:locale="ca">
<string name="cannot_connect_hal">Impossible de conectar amb la càmara, s\'hauria de reiniciar el telefon.</string>
<string name="cancel_label">Cancel·lar</string>
<string name="ok_label">OK</string>
<string name="yes">Si</string>
<string name="cannot_connect_hal">NO és possible de conectar amb la càmara, s\'hauria de reiniciar el telèfon.</string>
<string name="cancel_label">Cancel·la</string>
<string name="ok_label">D\'acord</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="descr_image">Imatge</string>
<string name="stop_recording_warning_message">Vols parar l\'enregistrament de la sessió? Pots deixar l\'enregistrament en segon pla.</string>
Expand All @@ -19,73 +19,73 @@
<string name="upload_automatically_label">Pujada automàtica</string>
<string name="tip_map_screen">Consell: Selecciona una linia del mapa per veure les fotos</string>
<string name="tap_to_shoot_hint">Consell: Prem a la previsualització per fer una foto manualment</string>
<string name="upload_all_label">Pujar tot</string>
<string name="upload_all_warning">Pujar tots els enregistraments i eliminar els fitxers locals?</string>
<string name="upload_all_label">Puja-ho tot</string>
<string name="upload_all_warning">Vols pujar tots els enregistraments i eliminar els fitxers locals?</string>
<string name="upload_all_warning_title">Pujant tots els enregistraments</string>
<string name="no_internet_connection_label">Sense connexió a internet.</string>
<string name="logout_confirmation_message">Estas segur que vols tancar la sessió?</string>
<string name="data_setting_subtitle">Quan està activat, la aplicació usará dades mòbils</string>
<string name="data_setting_subtitle">Quan està activat, l\'aplicació usará dades mòbils</string>
<string name="auto_setting_subtitle">Quan està activat l\'aplició pujarà automaticament els enregistraments quan sigui possible.</string>
<string name="no_wifi_label">Connecta a un punt d\'accés o activa la pujada amb dades mòbils a les prèferencies.</string>
<string name="something_wrong_try_again">Quelcom ha fallat, prova-ho mès tard.</string>
<string name="something_wrong_try_again">Quelcom ha fallat, prova-ho més tard.</string>
<string name="recording_deleted">Enregistrament eliminat.</string>
<string name="restart_needed">Fa falta reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis.</string>
<string name="upload_cancelled">Pujada cancel·lada</string>
<string name="resuming_upload">Uploading…</string>
<string name="resuming_upload">S\'està pujant...</string>
<string name="upload_paused">Pujada pausada.</string>
<string name="app_restarted">La aplicació s\'ha reiniciat degut a un error. El registre d\'error s\'ha enviat.</string>
<string name="loading_too_long">La càrrega esta tardant mes del esperat.</string>
<string name="app_restarted">L\'aplicació s\'ha reiniciat degut a un error. El registre d\'error s\'ha enviat.</string>
<string name="loading_too_long">La càrrega esta tardant més de l\'esperat.</string>
<string name="metric_label">Unitats de distància</string>
<string name="metric_subtitle">Usar unitas de distància mètriques en lloc d\'unitats imperials</string>
<string name="sensorlib_label">Activar la detecció de senyals</string>
<string name="metric_subtitle">Usa unitas de distància mètriques en lloc d\'unitats imperials</string>
<string name="sensorlib_label">Activa la detecció de senyals</string>
<string name="sensorlib_subtitle">Experimental (nómes senyals de EEUU per el moment), si us plau usa l\'orientació panoràmica de moment(el cul del telèfon a la dreta).</string>
<string name="connect">Connectar</string>
<string name="debug_switch_subtitle">Activa certes caracteristiques i opcions usades només per depurar l\'aplicació.</string>
<string name="connect">Connecta</string>
<string name="debug_switch_subtitle">Activa algunes característiques i opcions usades només per depurar l\'aplicació.</string>
<string name="feedback_label">Envia comentaris</string>
<string name="storage_label">Usa emmagatzematze extraible</string>
<string name="storage_subtitle">Usa emmagatzematze extraible per guarda les imatges</string>
<string name="obd_subtitle">Connecta un maquinari OBDII per mesures més acurades de velocitat</string>
<string name="disconnect_obd_message">Estas segur que vols desconnectar el maquinari ODB?</string>
<string name="storage_label">Usa emmagatzematze extraïble</string>
<string name="storage_subtitle">Usa emmagatzematze extraïble per a desar les imatges</string>
<string name="obd_subtitle">Connecta un maquinari OBDII per a mesures més acurades de velocitat</string>
<string name="disconnect_obd_message">Estàs segur que vols desconnectar el maquinari ODB?</string>
<string name="disconnect">Desconnecta</string>
<string name="obd_selector_subtitle">Seleciona el tipus de modul ODB usat, Bluetooth, Wifi o BLE</string>
<string name="delete_online_track">Estas segur que vols eliminar aquesta seqüència del servidor?</string>
<string name="delete_local_track">Estas segur que vols eliminar aquesta seqüència del emmagatzematge del telèfon?</string>
<string name="delete_track_title">Elimiar camí</string>
<string name="delete_online_track">Estàs segur que vols eliminar aquesta seqüència del servidor?</string>
<string name="delete_local_track">Estàs segur que vols eliminar aquesta seqüència del emmagatzematge del telèfon?</string>
<string name="delete_track_title">Elimina el camí</string>
<string name="my_profile">El meu perfil</string>
<string name="settings">Configuració</string>
<string name="home_label">Inici</string>
<string name="turn_off_screen_hint">Pots apagr la pantalla o posar l\'aplicació en segon pla</string>
<string name="turn_off_screen_hint">Pots apagar la pantalla o posar l\'aplicació en segon pla</string>
<string name="got_it_label">Entesos</string>
<string name="gps_ok_label">GPS Correcte</string>
<string name="gps_medium_label">GPS mitja</string>
<string name="gps_bad_label">GPS Dolent</string>
<string name="gps_ok_label">GPS correcte</string>
<string name="gps_medium_label">GPS regular</string>
<string name="gps_bad_label">GPS dolent</string>
<string name="notification_sequence_recording_label">Enregistrant seqüencia…</string>
<string name="hint_mount_label">Suport de telèfon</string>
<string name="hint_mount_message">Comprova que el capó del cotxe i el suport del telefon no es veuen a les fotos.</string>
<string name="hint_mount_message">Comprova que el capó del cotxe i el suport del telèfon no es veuen a les fotos.</string>
<string name="hint_windshield_label">Parabrises</string>
<string name="hint_windshield_message">Intenta mantindre el parabrises net</string>
<string name="hint_focus_label">Focus de la càmera</string>
<string name="hint_focus_message">Pots prémer a la pantalla per enfocar. Una pressió llarga el bloqueja.</string>
<string name="hint_focus_message">Pots prémer a la pantalla per a enfocar. Una pressió llarga el bloqueja.</string>
<string name="hint_landscape_label">Panoràmica</string>
<string name="hint_landscape_message">Enregistre en mode panoràmic per realitzar millors captures. Gira el teu telefon si es possible.</string>
<string name="hint_landscape_message">Enregistra en mode panoràmic per a realitzar millors captures. Gira el teu telèfon si és possible.</string>
<string name="login_label">Entra</string>
<string name="no_local_recordings_message">No tens enregistraments en local.</string>
<string name="exit_app_message">Estas segur que vols soritr de la aplicació?</string>
<string name="exit_label">Sortir</string>
<string name="exit_app_message">Estàs segur que vols soritr de la aplicació?</string>
<string name="exit_label">Surt</string>
<string name="hey_label">Ep</string>
<string name="uploading_track_label">Pujant traça</string>
<string name="nearby_label">Proper</string>
<string name="nearby_no_result_label">Res aqui</string>
<string name="nearby_no_result_label">Res aquí</string>
<string name="osm_login_label">Entra a osm</string>
<string name="account_images_label">Imatges:</string>
<string name="account_distance_label">Distància:</string>
<string name="debug_settings_notification">Una opció de depuració ha aparegut!</string>
<string name="not_allowed_while_upload">No permès mentre es puja</string>
<string name="not_allowed_while_upload">No és permès mentre es puja</string>
<string name="resolution_selection_not_available">La selecio d\'enregistrament ràpid no està disponible mentre l\'enregistrament ràpid està activat</string>
<string name="ble_android_not_supported">Lamentablement de moment el OBD Bluetooth Low Energy només funciona en Lollipop o superiors.</string>
<string name="connecting_label">Connectant…</string>
<string name="no_obd_detected_message">No s\'ha detectat OBD! Comprova la teva connexió</string>
<string name="restart_label">Reiniciar</string>
<string name="restart_label">Reinicia</string>
<string name="not_connected_label">No connectat</string>
<string name="reached_current_storage_limit_message">S\'ha arribat al limit d\'emmagatzematge, canviant l\'emmagatzematge.</string>
<string name="reached_storage_limit">S\'ha arribat al limit d\'emmagatzematge, parant l\'enregistrament.</string>
Expand All @@ -101,12 +101,12 @@
<string name="track_upload_resuming">Reprenent la pujada de les traçes…</string>
<string name="track_upload_cancelled">Pujada cancel·lada.</string>
<string name="uploading_images">Pujant imatges…</string>
<string name="error_creating_sequence">Error creant la seqüència.</string>
<string name="error_creating_sequence">Error en crear la seqüència.</string>
<string name="not_logged_in">No autenticat.</string>
<string name="pause_caps_label">PAUSA</string>
<string name="continue_caps_label">CONTINUAR</string>
<string name="continue_caps_label">CONTINUA</string>
<string name="sdcard_missing_message">Falta tarjeta SD.</string>
<string name="upload_label">Pujar</string>
<string name="upload_label">Puja</string>
<string name="no_internet_connection">Sense connexiò a internet.</string>
<string name="resolutions_label">Resolucions</string>
<string name="obd_type_label">Tipus OBD</string>
Expand All @@ -119,20 +119,20 @@
<string name="resolution_label">Resolució</string>
<string name="resolution_text">Selecciona la resolució per fer les fotografies </string>
<string name="connection_type">Tipus de connexió</string>
<string name="about_label">Sobre</string>
<string name="about_label">Quant a</string>
<string name="tips_label">Consells</string>
<string name="tips_message">Veure com millorar els teus enregistraments</string>
<string name="application_version_label">Versió de l\'aplicació</string>
<string name="debug_label">Depurar</string>
<string name="debug_label">Depuració</string>
<string name="debug_features_label">Característiques de depuració</string>
<string name="current_server_label">Servidor actual</string>
<string name="debug_speed_label">Mostre el filtre de velocitat i distancia</string>
<string name="debug_speed_text">Mostre el filtre actual de velocitat i distancia</string>
<string name="remember_login_credentials_label">Recordar credencials de la sessió</string>
<string name="debug_speed_label">Mostra el filtre de velocitat i distancia</string>
<string name="debug_speed_text">Mostra el filtre actual de velocitat i distancia</string>
<string name="remember_login_credentials_label">Recorda les credencials de la sessió</string>
<string name="remember_login_credentials_text">Recorda les credencials de la sessió després del primer inici. Neteja les credencials després de posar-lo a off.</string>
<string name="ble_not_supported">BLE no suportat</string>
<string name="error_bluetooth_not_supported">Bluetooth no suportat</string>
<string name="unknown_device">Dispositiu desconegut</string>
<string name="connected">Connectat</string>
<string name="ble_devices">Dispositius BLE</string>
</resources>
</resources>