Updates for project PortaBase and language pl

resources/help/translations/pl/sphinx.po

@@ -1,24 +1,26 @@
 # Translations template for Sphinx.
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 # 
 # Translators:
-# Michael Gielda <michal.gielda@gmail.com>, 2014
-# Tawez, 2013
+# jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>, 2024
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PortaBase\n"
+"Project-Id-Version: Sphinx 1.5b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-06 22:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-05 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/jmbowman/portabase/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: jmbowman <jmbowman@alum.mit.edu>, 2024\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/jmbowman/teams/14599/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: sphinx/config.py:109
 #, python-format
@@ -728,7 +730,9 @@ msgstr "Ostatnia modyfikacja %(last_updated)s."
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
 "%(sphinx_version)s."
-msgstr "Utworzone przy pomocy <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a>'a %(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Utworzone przy pomocy <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a>'a "
+"%(sphinx_version)s."
 
 #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
@@ -763,7 +767,11 @@ msgid ""
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
 "    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
 "    containing fewer words won't appear in the result list."
-msgstr "Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n    słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n    funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. Strony\n    nie zawierające wszystkich wpisanych słów nie znajdą się na wynikowej liście."
+msgstr ""
+"Stąd możesz przeszukać dokumentację. Wprowadź szukane\n"
+"    słowa w poniższym okienku i kliknij \"Szukaj\". Zwróć uwagę, że\n"
+"    funkcja szukająca będzie automatycznie szukała wszystkich słów. Strony\n"
+"    nie zawierające wszystkich wpisanych słów nie znajdą się na wynikowej liście."
 
 #: sphinx/themes/basic/search.html:39
 #: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
@@ -782,7 +790,9 @@ msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 msgid ""
 "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
 " spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr "Twoje wyszukiwanie nie dało żadnych wyników. Upewnij się, że wszystkie słowa są wpisane prawidłowo i że wybrałeś dostateczną ilość kategorii."
+msgstr ""
+"Twoje wyszukiwanie nie dało żadnych wyników. Upewnij się, że wszystkie słowa"
+" są wpisane prawidłowo i że wybrałeś dostateczną ilość kategorii."
 
 #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
 msgid "Quick search"
@@ -845,7 +855,9 @@ msgstr "Inicjalizacja wyszukiwania..."
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:291
 #, python-format
 msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Liczba znalezionych stron pasujących do zapytania: %s."
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie zakończone. Liczba znalezionych stron pasujących do zapytania: "
+"%s."
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:344
 msgid ", in "