fix: adapt popups and panels to session theme for dark mode consistency#641

kud wants to merge 6 commits into

gnachman:mastergnachman/iTerm2:masterfrom

kud:fix/dark-mode-popup-consistencykud/iTerm2:fix/dark-mode-popup-consistencyCopy head branch name to clipboard