Skip to content

Update locale.js MAJ french translation#21736

Open
yvanlebras wants to merge 3 commits intogalaxyproject:devfrom
yvanlebras:patch-48
Open

Update locale.js MAJ french translation#21736
yvanlebras wants to merge 3 commits intogalaxyproject:devfrom
yvanlebras:patch-48

Conversation

@yvanlebras
Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@github-actions github-actions Bot added this to the 26.1 milestone Feb 3, 2026
yvanlebras and others added 2 commits February 3, 2026 22:19
Converssion → Conversion, vôtre → votre, hitorique → historique,
Zommer → Zoomer, inidividuelles → individuelles, Selectionner →
Sélectionner, dépendences → dépendances
@dannon
Copy link
Copy Markdown
Member

dannon commented Feb 5, 2026

@yvanlebras Claude et moi avons corrigé quelques fautes de frappe, dis-moi si ça te convient !

Copy link
Copy Markdown

@martincarrere martincarrere left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Should we unify the translation of "jobs" into a single word (Calcul, Tâche, Traitement, Processus) ? Having so many translations may suggest that it will not be the same stuff underneath.

@yvanlebras
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Someone can review and accept changes from Martin ? @dannon maybe ? THANK YOU

@martincarrere
Copy link
Copy Markdown

martincarrere commented Apr 28, 2026

two other remarks:

  1. Regular does not translate to Régulier in French for the upload. It's probably Standard or Simple. I would recommend, "Standard"
  2. Requirements maybe should be translated to Prérequis or Dépendances from the context, Exigences is ok but maybe not in this WebUI section any advice @yvanlebras ?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants