[Docs] Enhance OS updates enforcement documentation#45073

melpike wants to merge 1 commit intodocs-v4.87.0fleetdm/fleet:docs-v4.87.0from

melpike-docs-enforce-os-updates-39085fleetdm/fleet:melpike-docs-enforce-os-updates-39085Copy head branch name to clipboard