feat: add sparse checkout support#3903

mcncl wants to merge 4 commits into

feat/git-checkout-featuresbuildkite/agent:feat/git-checkout-featuresfrom

SUP-6409/sparse_checkoutbuildkite/agent:SUP-6409/sparse_checkoutCopy head branch name to clipboard