Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #2300

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #2300

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 13 additions & 15 deletions src/fava/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fava\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 08:04+0000\n"
"Last-Translator: GG Sin <singalieo@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Zombie <chuanghs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/fava/fava/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant_TW\n"
Expand Down Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "重新加載"

#: frontend/src/entry-forms/AccountInput.svelte:24
msgid "Should be one of the declared accounts"
msgstr "必須要是宣告過的賬戶"
msgstr "必須要是宣告過的帳戶"

#: frontend/src/entry-forms/AccountInput.svelte:39
#: frontend/src/modals/DocumentUpload.svelte:192
Expand All @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "必須要是宣告過的賬戶"
#: frontend/src/reports/statistics/UpdateActivity.svelte:32
#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:98
msgid "Account"
msgstr "賬戶"
msgstr "帳戶"

#: frontend/src/entry-forms/AddMetadataButton.svelte:19
#: frontend/src/entry-forms/EntryMetadata.svelte:53
Expand Down Expand Up @@ -189,8 +189,6 @@ msgid "Upload file(s)"
msgstr "上傳檔案"

#: frontend/src/modals/DocumentUpload.svelte:169
#, fuzzy
#| msgid "File"
msgid "Files"
msgstr "文件"

Expand Down Expand Up @@ -238,7 +236,7 @@ msgstr "本帳戶和子帳戶所有條目的日誌"
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:57
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:60
msgid "Account Journal"
msgstr "賬戶日記賬"
msgstr "帳戶日記帳"

#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:66
#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:69
Expand Down Expand Up @@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "價格"
#: frontend/src/reports/commodities/index.ts:32
#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:46
msgid "Commodities"
msgstr "通貨"
msgstr "貨幣"

#: frontend/src/reports/documents/Documents.svelte:75
msgid "Move or rename document"
Expand Down Expand Up @@ -310,7 +308,7 @@ msgstr "打開所有折疊"

#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:74
msgid "Close all folds"
msgstr "關閉所有折疊"
msgstr "收合所有折疊"

#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:81
#: frontend/src/reports/options/index.ts:15
Expand Down Expand Up @@ -584,7 +582,7 @@ msgstr "試算表"

#: frontend/src/sidebar/AccountSelector.svelte:22
msgid "Go to account"
msgstr "轉到賬戶"
msgstr "切換帳戶"

#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:61
msgid "Add Journal Entry"
Expand Down Expand Up @@ -639,15 +637,15 @@ msgstr "條形圖"

#: frontend/src/stores/color_scheme.ts:15
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "系統"

#: frontend/src/stores/color_scheme.ts:16
msgid "Dark"
msgstr ""
msgstr "暗色"

#: frontend/src/stores/color_scheme.ts:17
msgid "Light"
msgstr ""
msgstr "亮色"

#: frontend/src/tree-table/AccountCellHeader.svelte:23
msgid ""
Expand All @@ -667,11 +665,11 @@ msgstr "展開所有"

#: frontend/src/tree-table/TreeTable.svelte:41
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "其他"

#: src/fava/internal_api.py:171
msgid "Account Balance"
msgstr "賬戶餘額"
msgstr "帳戶餘額"

#: src/fava/internal_api.py:219
msgid "Net Worth"
Expand Down