fix: put a timeout to callers of methods that use singleflight#3048

miparnisari wants to merge 1 commit intomainauthzed/spicedb:mainfrom

deadlock-singleflightauthzed/spicedb:deadlock-singleflightCopy head branch name to clipboard