BIGTOP-4547. tez: missing mvn install in do-component-build

[magnuma3]

Description of PR

The tez do-component-build runs the Maven build without installing the artifacts into the local repository. As a result, when hive is built afterwards in the same environment, it cannot resolve the tez artifacts just built and either fails or falls back to fetching upstream tez from a remote repository instead of the locally built one.

Fix: use the install goal in the tez do-component-build so the built tez artifacts are installed into the local Maven repository and picked up by subsequent component builds (hive).

How was this patch tested?

For code changes:

• Does the title or this PR starts with the corresponding JIRA issue id (e.g. 'BIGTOP-3638. Your PR title ...')?
• Make sure that newly added files do not have any licensing issues. When in doubt refer to https://www.apache.org/licenses/