Server refactor

[albireox]

This is a major rewrite of the server using FastAPI and addressing a number of packaging and implementation issues. It does:

• Use uv, Ruff, and other standard packaging tools.
• Uses FastAPI for the web server.
• Improve the building of the Andor wrapper library.
• Improves how the debugging mode is triggered. Now if the Andor wrapper is not present, $EVORA_SERVER_DEBUG=1, or the machine is not Linux, the server starts in debug mode.
• Builds a Docker image.
• Redesigns the application with a more hierarchical structure.
• Documents all routes using OpenAPI.
• Collects telescope server information and adds it to the headers.

Although this is still in development, this version is now running at MRO and was tested during the last visit (except the focus assist and framing tools). I'm going to merge this into dev so it can be used as a base for additional changes.