GEN-002: CI/CD Setup

[Plum165]

Description
Configure automated build and deployment pipeline.

Acceptance Criteria

Build runs automatically
Tests run automatically
Deployment workflow documented