Esse mod faz a tradução e adaptação de textos e termos do jogo Oxygen Not Included para o português brasileiro. Grande esforço foi feito para manter as piadas, ou ao menos adaptá-las ao nosso idioma para que não se perca o contexto.
Infelizmente isso pode não agradar a todos os jogadores, mas como o 'código' do texto é aberto, sinta-se livre para baixar e fazer as modificações no texto que mais lhe agradem, assim como fizemos com esse mod.
AVISO: Parte do conteúdo das DLCs serão traduzidas juntamente com o jogo base.
Já existem outros mods que fazem a tradução do jogo, mas ou estão desatualizados, ou grande parte dos textos não é 'adaptado' ao nosso idioma. Então essa é uma tentativa de manter as atualizações por parte da Klei traduzidas e adaptadas o mais rápido possível.
Como o mod ficará disponível na Oficina (Workshop) da Steam, é só se inscrever na página do mod, e ao entrar no jogo, ele será instalado. Você pode conferir a página do mod na Oficina da Steam aqui.
Atualmente você pode ajudar a tradução relatando algum texto que ainda não foi traduzido, tirando uma screenshot e descrevendo onde viu o texto, usando o tópico de discussões na comunidade do mod, na Steam.
- BeetlejuiceBr - Criou essa nova tradução baseando se na tradução Português Incluído 2.0
- Pesterenan - Revisou e adaptou ao idioma brasileiro.