docs: rewrite plugin install/troubleshooting guide#6079

DmitryLambin wants to merge 1 commit into

masterMeshInspector/MeshLib:masterfrom

doc-plugin-cross-platform-and-troubleshootingMeshInspector/MeshLib:doc-plugin-cross-platform-and-troubleshootingCopy head branch name to clipboard