Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #114

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MakD merged 1 commit into from
May 9, 2026
+248 −9
Merged

Translations update from Hosted Weblate #114

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
257 changes: 248 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,10 +4,10 @@
<string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
<string name="splash_status_authenticating">Authentifiziere...</string>
<string name="loading_phase_offline">Bereit (Offline-Modus)</string>
<string name="loading_phase_connecting">Verbinde mit Server...</string>
<string name="loading_phase_fetching">Lade Inhalte...</string>
<string name="loading_phase_processing">Verarbeite Bibliotheken...</string>
<string name="loading_phase_finalizing">Finalisiere Startbildschirm...</string>
<string name="loading_phase_connecting">Mit Server verbinden...</string>
<string name="loading_phase_fetching">Inhalte laden...</string>
<string name="loading_phase_processing">Bibliotheken verarbeiten...</string>
<string name="loading_phase_finalizing">Startbildschirm vorbereiten...</string>
<string name="loading_phase_ready">Bereit!</string>
<string name="login_connect_to_jellyfin">Mit Jellyfin verbinden</string>
<string name="login_welcome_back">Willkommen zurück</string>
Expand Down Expand Up @@ -176,7 +176,7 @@
<string name="livetv_header_letter_fmt">Sender (%1$s)</string>
<string name="livetv_header_all">Alle Sender</string>
<string name="livetv_count_fmt">%1$d Sender gefunden</string>
<string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, d. MMM</string>
<string name="livetv_guide_date_fmt">EEE. d. MMM</string>
<string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
<string name="action_now">Jetzt</string>
<string name="cd_guide_previous_time">Vorheriger Zeitblock</string>
Expand Down Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@
<string name="media_type_unknown">UNBEKANNT</string>
<string name="cd_request_add">Anfrage</string>
<string name="appearance_title">Aussehen</string>
<string name="settings_group_theme">Thema</string>
<string name="settings_group_theme">Design</string>
<string name="pref_dynamic_colors_title">Dynamische Farben</string>
<string name="theme_system">Systemvorgabe</string>
<string name="theme_light">Hell</string>
Expand Down Expand Up @@ -509,7 +509,7 @@
<string name="dialog_delete_server_message_fmt">Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen willst?</string>
<string name="empty_servers_message">Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen.</string>
<string name="server_details_subtitle">Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein</string>
<string name="outline_background">Hintergrund-Box</string>
<string name="outline_background">Hintergrund-Sammlung</string>
<string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</string>
<string name="error_delete_server_failed">Löschen des Servers fehlgeschlagen</string>
<string name="update_whats_new">Was gibt es neues</string>
Expand Down Expand Up @@ -567,8 +567,8 @@
<string name="download_status_queued">Eingereiht</string>
<string name="pref_pip_background_title">Hintergrund-Audio</string>
<string name="pref_pip_background_summary">Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
<string name="pref_skip_intro_title">Intro-Überspringen-Button</string>
<string name="pref_skip_outro_title">Abspann-Überspringen-Button</string>
<string name="pref_skip_intro_title">Intro überspringen</string>
<string name="pref_skip_outro_title">Abspann überspringen</string>
<string name="pref_sub_outline_color">Farbe der Umrandung</string>
<string name="pref_sub_outline_size">Größe der Umrandung</string>
<string name="action_reset_defaults">Standard wiederherstellen</string>
Expand All @@ -593,4 +593,243 @@
<string name="extra_type_scene">Szene</string>
<string name="player_version_title">Version</string>
<string name="player_version_default_label">Standard</string>
<string name="cd_local_connection">Lokale Verbindung</string>
<string name="cd_tailscale_connection">Tailscale Verbindung</string>
<string name="cd_remote_connection">Fernverbindung</string>
<string name="home_upcoming_episodes">Kommende Folgen</string>
<string name="meta_ends_at">Endet um %1$s</string>
<string name="extra_type_clip">Clip</string>
<string name="extra_type_trailer">Trailer</string>
<string name="extra_type_behind_the_scenes">Hinter den Kulissen</string>
<string name="extra_type_deleted_scene">Gelöschte Szene</string>
<string name="extra_type_sample">Ausschnitt</string>
<string name="extra_type_featurette">Kurzfilm</string>
<string name="extra_type_short">Kurzvideo</string>
<string name="person_date_fmt">d. MMMM. yyyy</string>
<string name="playing_intro_text">Intro wird abgespielt…</string>
<string name="version_dialog_subtitle">Wähle eine Version zum Abspielen</string>
<string name="cd_version_selector">Versionsauswahl</string>
<string name="player_live_tuning_fmt">%1$s wird abgestimmt...</string>
<string name="section_available_requests">Verfügbare Anfragen</string>
<string name="media_type_episode">Folge</string>
<string name="media_type_collection">Sammlungen</string>
<string name="pref_theme_mode_title">Design auswählen</string>
<string name="theme_amoled">Amoled</string>
<string name="downloads_title">Downloads</string>
<string name="cd_queued_tap_cancel">In der Warteschlange – Zum Abbrechen tippen</string>
<string name="pref_group_engine">Engine &amp; Verhalten</string>
<string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU-Rendering-Backend</string>
<string name="pref_pip_gesture_summary">Bild-in-Bild beim Wischen zur Startseite aktivieren</string>
<string name="pref_group_interface">Benutzeroberfläche</string>
<string name="skip_mode_button">Schaltfläche anzeigen</string>
<string name="skip_mode_auto_skip">Automatisches Überspringen</string>
<string name="skip_mode_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="pref_autohide_logo_summary">Titellogo mit Playersteuerung ausblenden</string>
<string name="pref_sub_italic_summary">Kursiver Textstil</string>
<string name="pref_sub_outline_style">Umrissstil</string>
<string name="zoom_fit">Anpassen</string>
<string name="zoom_stretch">Strecken</string>
<string name="error_all_addresses_unreachable">Server konnte unter keiner gespeicherten Adresse erreicht werden</string>
<string name="address_added_title">Adresse hinzugefügt</string>
<string name="address_added_to_existing_server">Diese Adresse wurde zu deinem bereits hinzugefügten Server %1$s hinzugefügt.</string>
<string name="btn_ok">Okay</string>
<string name="address_already_saved">Diese Adresse ist bereits für diesen Server gespeichert</string>
<string name="label_primary_address">Standard</string>
<string name="action_set_primary">Als Standard festlegen</string>
<string name="error_cannot_delete_primary">Die Standardadresse kann nicht entfernt werden</string>
<string name="pref_check_frequency_title">Frequenz überprüfen</string>
<string name="licenses_footer_terms">Unter den jeweiligen Bedingungen lizenziert</string>
<string name="pref_discovery_requests">Entdecken &amp; Anfragen</string>
<string name="pref_appearance_summary">Designs und Layout</string>
<string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
<string name="meta_parts_fmt">%1$d Teile</string>
<string name="lang_system_default">System-Standardeinstellung</string>
<string name="pref_send_logs">Protokolle senden</string>
<string name="pref_send_logs_summary">Diagnoseprotokolle für Fehlerberichte teilen</string>
<string name="action_close">Schließen</string>
<string name="section_boxset">Hintergrund-Sammlung</string>
<string name="section_tv_channels">Live-TV-Sender</string>
<string name="section_people">Personen</string>
<string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
<string name="abs_connect_title">Mit Audiobookshelf verbinden</string>
<string name="abs_connect_button">Verbinden</string>
<string name="abs_tab_home">Start</string>
<string name="abs_tab_series">Serien</string>
<string name="abs_no_libraries_found">Keine Bibliotheken gefunden</string>
<string name="abs_no_items_in_library">Keine Inhalte in der Bibliothek</string>
<string name="abs_no_personalized_content">Keine personalisierten Inhalte verfügbar</string>
<string name="abs_no_series_found">Keine Serien gefunden</string>
<string name="abs_error_load_item">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
<string name="abs_error_load_series">Serie konnte nicht geladen werden</string>
<string name="abs_included_in_series">In Serie enthalten</string>
<string name="abs_sort_episodes_title">Episoden sortieren</string>
<string name="abs_sort_pub_date">Veröffentlichungsdatum</string>
<string name="abs_sort_title">Titel</string>
<string name="abs_sort_season">Staffel</string>
<string name="abs_sort_episode">Folge</string>
<string name="abs_sort_filename">Dateiname</string>
<string name="abs_narrated_by">Sprecher:</string>
<string name="abs_label_episodes">FOLGEN</string>
<string name="abs_label_chapters">KAPITEL</string>
<string name="abs_now_playing">JETZT LÄUFT</string>
<string name="abs_sleep_timer_title">SCHLAF-TIMER</string>
<string name="abs_sleep_timer_stop">Timer stoppen</string>
<string name="abs_sleep_timer_set_new">Neuen Timer stellen</string>
<string name="abs_skip_silence">STILLE ÜBERSPRINGEN</string>
<string name="abs_volume_boost">LAUTSTÄRKE ERHÖHEN</string>
<string name="abs_playback_speed_label">WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT</string>
<string name="abs_total_listening_time">GESAMTE HÖRZEIT</string>
<string name="abs_hours_unit">h</string>
<string name="abs_minutes_unit">m</string>
<string name="cd_abs_sort">Sortieren</string>
<string name="cd_abs_playing">Wird abgespielt</string>
<string name="cd_abs_completed">Abgeschlossen</string>
<string name="cd_abs_cover">Titelbild</string>
<string name="cd_abs_cover_fmt">Titelbild für %1$s</string>
<string name="cd_abs_language">Sprache</string>
<string name="cd_abs_explicit">Explizit</string>
<string name="cd_abs_abridged">Gekürzt</string>
<string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s öffnen</string>
<string name="cd_abs_open_podcast">Podcast öffnen</string>
<string name="cd_abs_view_series">Serien ansehen</string>
<string name="cd_abs_play_episode">Folge abspielen</string>
<string name="cd_abs_downloaded_delete">Heruntergeladen – Zum löschen tippen</string>
<string name="cd_abs_download_episode">Folge herunterladen</string>
<string name="cd_abs_download">Herunterladen</string>
<string name="cd_abs_minimize">Minimieren</string>
<string name="cd_abs_options">Optionen</string>
<string name="cd_abs_previous_preset">Vorherige Voreinstellung</string>
<string name="cd_abs_next_preset">Nächste Voreinstellung</string>
<string name="abs_finished">Beendet</string>
<string name="abs_listen_again">Erneut anhören</string>
<string name="abs_continue_listening">Weiter anhören</string>
<string name="abs_show_less">Weniger anzeigen</string>
<string name="abs_read_more">Mehr lesen</string>
<string name="abs_overview">Übersicht</string>
<string name="abs_details">Details</string>
<string name="abs_tags">Markierungen</string>
<string name="abs_publisher">Publisher</string>
<string name="abs_year">Jahr</string>
<string name="abs_by_author_fmt">von %1$s</string>
<string name="request_on_seerr_title">Auf Seerr anfragen</string>
<string name="request_already_requested">Bereits angefragt</string>
<string name="request_rt_critic">RT-Kritiker</string>
<string name="request_rt_audience">RT-Publikum</string>
<string name="request_fulfillment_details">Anfrage-Details</string>
<string name="request_4k_title">In 4K anfragen</string>
<string name="request_override_options">Optionen überschreiben</string>
<string name="request_destination_server">Zielserver</string>
<string name="request_quality_profile">Qualitätsprofil</string>
<string name="request_root_folder">Root Ordner</string>
<string name="request_advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
<string name="request_radarr_server">Radarr Server</string>
<string name="request_sonarr_server">Sonarr Server</string>
<string name="request_delete_action">Anfrage löschen</string>
<string name="request_manage_title">Anfragen verwalten</string>
<string name="request_approve">Genehmigen</string>
<string name="request_decline">Ablehnen</string>
<string name="season_selector_title">Staffel auswählen</string>
<string name="season_all_seasons">Alle Staffeln</string>
<string name="season_all_remaining_seasons">Alle verbleibenden Staffeln</string>
<string name="season_n_fmt">Staffel %1$d</string>
<string name="home_downloaded_audiobooks">Heruntergeladene Audiobooks</string>
<string name="home_downloaded_episodes">Heruntergeladen Folgen</string>
<string name="home_genre_top_movies_fmt">Top %1$s Filme</string>
<string name="home_genre_top_series_fmt">Top %1$s Serien</string>
<string name="home_best_of_studio_fmt">Best of %1$s</string>
<string name="pref_group_integrations">Integrationen</string>
<string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API-Schlüssel</string>
<string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API-Schlüssel</string>
<string name="pref_tmdb_config_title">TMDB Konfiguration</string>
<string name="pref_mdblist_config_title">MDBList Konfiguration</string>
<string name="pref_api_key_configured">Konfiguriert</string>
<string name="pref_api_key_not_configured">Nicht konfiguriert</string>
<string name="action_clear_key">Schlüssel leeren</string>
<string name="action_save">Speichern</string>
<string name="section_storage_cache">SPEICHER &amp; CACHE</string>
<string name="section_videos">VIDEOS</string>
<string name="section_download_audiobooks">AUDIOBOOKS</string>
<string name="section_download_podcasts">PODCASTS</string>
<string name="address_type_local">Lokal</string>
<string name="address_type_tailscale">Tailscale</string>
<string name="address_type_remote">Fernzugriff</string>
<string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
<string name="server_manage_connections">Verbindungen verwalten</string>
<string name="server_active_connection">Aktive Verbindungen</string>
<string name="server_default_proxy">Standard (Proxy)</string>
<string name="server_no_alternate_addresses">Keine alternativen Adressen konfiguriert.</string>
<string name="section_library_overview">Bibliotheksübersicht</string>
<string name="section_active_services">Aktive Services</string>
<string name="section_network">Netzwerk</string>
<string name="section_user_profile_header">Benutzerprofil</string>
<string name="section_request_stats">Statistiken anfragen</string>
<string name="section_activity">Aktivität</string>
<string name="section_library_header">Bibliothek</string>
<string name="stat_series">Serien</string>
<string name="stat_collections">Kollektionen</string>
<string name="stat_total">Gesamt</string>
<string name="stat_approved">Genehmigt</string>
<string name="label_name">Name</string>
<string name="label_role">Rolle</string>
<string name="role_admin">Admin</string>
<string name="role_user">Benutzer</string>
<string name="label_permissions">Berechtigungen</string>
<string name="permission_auto_approve">Automatisches Genehmigen</string>
<string name="permission_manage">Verwalten</string>
<string name="label_movie_quota">Film-Limit</string>
<string name="label_tv_quota">TV-Limit</string>
<string name="label_unlimited">Unendlich</string>
<string name="time_today">Heute</string>
<string name="time_this_week">Diese Woche</string>
<string name="time_this_month">Diesen Monat</string>
<string name="stat_current_streak">Aktueller Streak</string>
<string name="stat_best_streak">Bester Streak</string>
<string name="stat_days_active">Aktive Tage</string>
<string name="cd_server_options">Server Optionen</string>
<string name="cd_manage_addresses">Adressen verwalten</string>
<string name="cd_add_address">Adresse hinzufügen</string>
<string name="cd_security_warning">Sicherheitswarnung</string>
<string name="server_more_users_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
<string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
<string name="server_primary_connection">Standardverbindung</string>
<string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d Backup-Route(n)</string>
<string name="service_label_seerr">Seerr</string>
<string name="service_label_abs">ABS</string>
<string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
<string name="service_label_mdblist">MDBList</string>
<string name="stat_movies">Filme</string>
<string name="stat_episodes">Serien</string>
<string name="stat_pending">Ausstehend</string>
<string name="stat_available">Verfügbar</string>
<string name="stat_items">Inhalte</string>
<string name="stat_content">Inhalt</string>
<string name="stat_audiobooks">Audiobooks</string>
<string name="stat_podcasts">Podcasts</string>
<string name="stat_in_progress">In Bearbeitung</string>
<string name="stat_libraries">Bibliotheken</string>
<string name="abs_days_unit">t</string>
<string name="section_discover_request">Entdecken &amp; Anfragen</string>
<string name="section_audiobooks_podcasts">Audiobooks &amp; Podcasts</string>
<string name="extra_type_theme_song">Titelsong</string>
<string name="extra_type_theme_video">Theme-Video</string>
<string name="cd_episode_list">Alle Folgen</string>
<string name="cd_playback_speed">Wiedergabengeschwindigkeit</string>
<string name="cd_audio_track">Audiospur</string>
<string name="cd_speeding_up">Geschwindigkeit wird erhöht</string>
<string name="unknown_title">Unbekannter Titel</string>
<string name="unknown_author">Unbekannter Autor</string>
<string name="unknown_episode">Unbekannte Folge</string>
<string name="unknown_device">Unbekanntes Gerät</string>
<string name="unknown_podcast">Unbekannter Podcast</string>
<string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes Bewertung</string>
<string name="action_read_more">Mehr lesen</string>
<string name="error_no_trailer">Kein Trailer verfügbar</string>
<string name="error_unable_open_trailer">Trailer konnte nicht geöffnet werden</string>
<string name="notif_update_available_fmt">Version %1$s ist jetzt verfügbar</string>
<string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Version %1$s ist jetzt verfügbar.\nZum herunterladen tippen.</string>
<string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
<string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
<string name="notif_channel_updates_desc">Benachrichtigungen für App-Updates</string>
<string name="notif_downloading_fmt">%1$s wird heruntergeladen</string>
<string name="notif_channel_downloads_desc">Downloads im Hintergrund</string>
</resources>
Loading