fix: add network policies and scope Vault permissions per service#425

Flegma wants to merge 4 commits intomain5stackgg/5stack-panel:mainfrom

audit/413-network-policies5stackgg/5stack-panel:audit/413-network-policiesCopy head branch name to clipboard