Messagi Recipienti Liquidi

[tajmone]

Nei messaggi riguardanti i recipienti dei liquidi, non mi piace che il recipiente venga menzionato come <recipiente> di <liquido>. In alcuni casi questo va bene (es. "bottiglia del vino", "recipiente del latte"), ma nel caso di recipienti generici suona un po' forzato (e.s. "tanica del latte", "acquasantiera del vino", "pozzanghera del latte", ecc.).

Il punto è che un recipiente potrebbe essere svuotato e usato per contenere altri liquidi, in quel caso un cartone del latte resta pur sempre un cartone del latte anche se usato per stipare della benzina. In questi casi, il nome del recipiente potrebbe essere definitio per esteso (e.s. "il cartone del latte") e si avrebbero risposte come:

> esamina cartone
Il cartone del latte contiene del latte.

e in caso vi fosse della benzina:

> esamina cartone
Il cartone del latte contiene della benzina.

... che ha molto più senso e consente un'implementazione più versatile.