Remove third party classes from doxygen

[spirosmaggioros]

The classes from the third_party folder appears in our doxygen documentation. These classes should somehow be removed and not appear there.

[spirosmaggioros]

Adding good first issue tag on this for better visibility.