statistics.po

# Default LORIS strings to be translated (English).
# Copy this to a language specific file and add translations to the
# new file.
# Copyright (C) 2025
# This file is distributed under the same license as the LORIS package.
# Dave MacFarlane <dave.macfarlane@mcin.ca>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LORIS 27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Statistics"
msgstr "統計"

msgid "Study Progression"
msgstr "学習の進捗"

msgid "Summary"
msgstr "まとめ"

msgid "Site Scans"
msgstr "サイトスキャン"

msgid "Site Recruitment"
msgstr "現場採用"

msgid "-- Clear Selection --"
msgstr "-- 選択をクリア--"

msgid "Scan sessions per site"
msgstr "サイトごとのスキャンセッション"

msgid "Recruitment per site"
msgstr "サイトごとの募集"

msgid "Download as PNG"
msgstr "PNGとしてダウンロード"

msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

msgid "Date Registered"
msgstr "登録日"

msgid "Range Start"
msgstr "範囲開始"

msgid "Range End"
msgstr "範囲終了"


msgid "Total recruitment by Age"
msgstr "年齢別総採用数"

msgid "Ethnicity at Screening"
msgstr "スクリーニング時の民族"

msgid "Total Recruitment per Site"
msgstr "サイトあたりの総採用数"

msgid "Biological sex breakdown by site"
msgstr "部位別の生物学的性別の内訳"

msgid "Candidate Age at Registration"
msgstr "登録時の候補者の年齢"

msgid "Candidates registered"
msgstr "登録候補者"

msgid "Target: {{target}}"
msgstr "ターゲット: {{target}}"

msgid "Recruitment target of {{target}} was reached."
msgstr "{{target}} の採用目標に達しました。"

msgid "Recruitment target of {{target}} was not reached."
msgstr "{{target}}の募集目標には達しませんでした"

msgid "No target set"
msgstr "目標設定なし"

msgid "{{total}} total participants."
msgstr "参加者総数は {{total}} 人です。"

msgid "Overall Recruitment"
msgstr "全体的な採用"

msgid "Recruitment"
msgstr "採用"

msgid "Overall"
msgstr "全体"

msgid "Site Breakdown"
msgstr "サイトの内訳"

msgid "Project Breakdown"
msgstr "プロジェクトの内訳"

msgid "Cohort Breakdown"
msgstr "コホートの内訳"

msgid "Total Participants: {{count}}"
msgstr "参加者総数: {{count}}"

msgid "Projects: {{count}}"
msgstr "プロジェクト: {{count}}"

msgid "Cohorts: {{count}}"
msgstr "コホート: {{count}}"

msgid "Age (Years)"
msgstr "年齢（歳）"

msgid "Participants"
msgstr "参加者"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Total Scans: {{count}}"
msgstr "スキャン総数：{{count}}"

msgid "There have been no scans yet."
msgstr "まだスキャンは行われていません。"

msgid "There have been no candidates registered yet."
msgstr "まだ登録された候補者はいません。"

msgid "There is no data yet."
msgstr "まだデータはありません。"

# Project sizes
msgid "Project Dataset Sizes"
msgstr "プロジェクトのデータセットのサイズ"

msgid "Dataset size breakdown by project"
msgstr "プロジェクト別のデータセット規模の内訳"

msgid "Dataset Size"
msgstr "データセットのサイズ"

msgid "Size (GB)"
msgstr "容量（GB）"

msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

msgid "Total Size: {{count}} GB"
msgstr "合計サイズ：{{count}} GB"

msgid "Pie"
msgstr "円グラフ"

msgid "Bar"
msgstr "棒グラフ"