Loris/modules/imaging_browser/locale/hi/LC_MESSAGES/imaging_browser.po at 65300edfa04ae5bd15f323d565738cd25b9af191 · skarya22/Loris · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
# Default LORIS strings to be translated (English).
# Copy this to a language specific file and add translations to the
# new file.
# Copyright (C) 2025
# This file is distributed under the same license as the LORIS package.
# Dave MacFarlane <dave.macfarlane@mcin.ca>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LORIS 27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aces/Loris/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Imaging Browser"
msgstr "इमेजिंग ब्राउज़र"

msgid "View Session"
msgstr "सत्र देखें"

msgid "New and pending imaging session"
msgid_plural "New and pending imaging sessions"
msgstr[0] "नई और लंबित इमेजिंग सत्रों"

msgid "Visit QC Status"
msgstr "विजिट QC स्थिति"

msgid "First Acquisition"
msgstr "पहला अधिग्रहण"

msgid "First Insertion"
msgstr "पहला सम्मिलन"

msgid "Last QC"
msgstr "अंतिम QC"

msgid "New Data"
msgstr "नया डेटा"

msgid "Links"
msgstr "लिंक"

msgid "SessionID"
msgstr "सेशन आईडी"

msgid "Sequence Type"
msgstr "सीक्वेंस प्रकार"

msgid "Pending New"
msgstr "लंबित नया"

msgid "QC Status"
msgstr "QC स्थिति"

msgid "Caveat"
msgstr "चेतावनी"

msgid "SNR"
msgstr "सिग्नल-से-शोर अनुपात"

msgid "all types"
msgstr "सभी प्रकार"

msgid "Header Info"
msgstr "हेडर जानकारी"

msgid "Download Image"
msgstr "इमेज डाउनलोड करें"

msgid "Longitudinal View"
msgstr "लंबवत दृश्य"

msgid "QC Comments"
msgstr "QC टिप्पणियाँ"

msgid "Series Instance UID"
msgstr "सीरीज इंस्टेंस UID"

msgid "Number of Scans"
msgstr "स्कैन की संख्या"

msgid "Red bar denotes number of failed QC scans."
msgstr "लाल बार असफल QC स्कैन की संख्या दर्शाता है।"

msgid "Green bar denotes number of passed QC scans."
msgstr "हरा बार पास किए गए QC स्कैन की संख्या दर्शाता है।"

msgid "Grey bar denotes other QC statuses."
msgstr "ग्रे बार अन्य QC स्थितियाँ दर्शाता है।"

msgid "Different shades represent different modalities. Only native modalities are displayed in results."
msgstr "विभिन्न शेड्स विभिन्न मोडैलिटी का प्रतिनिधित्व करते हैं। केवल मूल मोडैलिटी परिणामों में दिखाई जाती हैं।"

msgid "Hover over any visit to see detailed modality breakdown for visit, click to go to imaging browser."
msgstr "किसी भी विजिट पर होवर करें ताकि विजिट के लिए विस्तृत मोडैलिटी ब्रेकडाउन देखें, क्लिक करें और इमेजिंग ब्राउज़र पर जाएं।"

msgid "%1 file(s) displayed."
msgstr "%1 फ़ाइल(ओं) प्रदर्शित।"

msgid "No data available"
msgstr "कोई डेटा उपलब्ध नहीं है"

msgid "Patient Name"
msgstr "रोगी का नाम"

msgid "QC Pending"
msgstr "गुणवत्ता नियंत्रण लंबित"

msgid "Output Type"
msgstr "आउटपुट प्रकार"

msgid "Scanner"
msgstr "स्कैनर"

msgid "Human"
msgstr "मानव"

msgid "EDC"
msgstr "ईडीसी"

msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"

msgid "Back to list"
msgstr "सूची में वापस जाएँ"

msgid "Volume Viewer"
msgstr "वॉल्यूम व्यूअर"

msgid "3D Only"
msgstr "केवल 3D"

msgid "3D + Overlay"
msgstr "3D + ओवरले"

msgid "Report a Bug (Mantis)"
msgstr "बग रिपोर्ट करें (मैन्टिस)"

msgid "Visit Level QC"
msgstr "भेंट स्तर गुणवत्ता नियंत्रण"

msgid "Visit Level Feedback"
msgstr "भेंट स्तर प्रतिक्रिया"

msgid "Visit Level Caveat"
msgstr "भेंट स्तर चेतावनी"

msgid "DCC MRI Quality Control"
msgstr "डीसीसी एमआरआई गुणवत्ता नियंत्रण"

msgid "Click here to close this window"
msgstr "इस विंडो को बंद करने के लिए यहाँ क्लिक करें"

msgid "Comments saved."
msgstr "टिप्पणियाँ सहेजी गईं।"

msgid "Voxel Size"
msgstr "वॉक्सल का आकार"

msgid "Protocol"
msgstr "प्रोटोकॉल"

msgid "Acquisition Date"
msgstr "अधिग्रहण तिथि"

msgid "Inserted Date"
msgstr "प्रविष्ट तिथि"

msgid "Series Number"
msgstr "श्रृंखला संख्या"

msgid "Series Description"
msgstr "श्रृंखला का विवरण"

msgid "Slice Thick"
msgstr "मोटा काटें"

msgid "Phase Encoding Direction"
msgstr "चरण एन्कोडिंग दिशा"

msgid "Image Type"
msgstr "छवि का प्रकार"

msgid "Echo Number"
msgstr "प्रतिध्वनि संख्या"

msgid "Number of volumes"
msgstr "खंडों की संख्या"

msgid "Feedback MRI Popup"
msgstr "फीडबैक एमआरआई पॉपअप"

msgid "Subject"
msgstr "विषय"

msgid "Download DICOM"
msgstr "DICOM डाउनलोड करें"