MemberAssignment should only allow complex expressions on the RHS

[bakkot]

The object should be required to be a reference and the variable either a reference or string, so that evaluation order is unambiguous.