For simplicity, it is recommended to connect the Nest/WebRTC camera to the Home Assistant. But if you can somehow get the below parameters, Nest/WebRTC source will work without Home Assistant.
streams:
nest-doorbell: nest:?client_id=***&client_secret=***&refresh_token=***&project_id=***&device_id=***