fix(e2e): use subshells for directory changes

Changed all `cd dir && command && cd ..` patterns to `(cd dir && command)`
to ensure commands run in subshells. This prevents the working directory
from changing for subsequent commands.

The issue was that detox was running from the android directory instead
of the project root, causing jest to fail finding e2e/jest.config.js.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: abueide

examples/E2E-compat/devbox.json

@@ -20,24 +20,24 @@
   "shell": {
     "scripts": {
       "install": ["yarn install"],
-      "install:pods": ["cd ios && pod install && cd .."],
+      "install:pods": ["(cd ios && pod install)"],
       "build:android": [
         "yarn install",
-        "cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release && cd .."
+        "(cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release)"
       ],
       "build:ios": [
         "yarn install",
-        "cd ios && pod install && cd ..",
+        "(cd ios && pod install)",
         "ios.sh xcodebuild -workspace ios/AnalyticsReactNativeE2E.xcworkspace -scheme AnalyticsReactNativeE2E -configuration Release -sdk iphonesimulator -derivedDataPath ios/build"
       ],
       "test:e2e:android": [
         "yarn install",
-        "cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release && cd ..",
+        "(cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release)",
         "yarn detox test --configuration android.emu.release"
       ],
       "test:e2e:ios": [
         "yarn install",
-        "cd ios && pod install && cd ..",
+        "(cd ios && pod install)",
         "ios.sh xcodebuild -workspace ios/AnalyticsReactNativeE2E.xcworkspace -scheme AnalyticsReactNativeE2E -configuration Release -sdk iphonesimulator -derivedDataPath ios/build",
         "yarn detox test --configuration ios.sim.release"
       ],

examples/E2E-latest/devbox.json

@@ -20,24 +20,24 @@
   "shell": {
     "scripts": {
       "install": ["yarn install"],
-      "install:pods": ["cd ios && pod install && cd .."],
+      "install:pods": ["(cd ios && pod install)"],
       "build:android": [
         "yarn install",
-        "cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release && cd .."
+        "(cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release)"
       ],
       "build:ios": [
         "yarn install",
-        "cd ios && pod install && cd ..",
+        "(cd ios && pod install)",
         "ios.sh xcodebuild -workspace ios/AnalyticsReactNativeE2E.xcworkspace -scheme AnalyticsReactNativeE2E -configuration Release -sdk iphonesimulator -derivedDataPath ios/build"
       ],
       "test:e2e:android": [
         "yarn install",
-        "cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release && cd ..",
+        "(cd android && ./gradlew assembleRelease assembleAndroidTest -DtestBuildType=release)",
         "yarn detox test --configuration android.emu.release"
       ],
       "test:e2e:ios": [
         "yarn install",
-        "cd ios && pod install && cd ..",
+        "(cd ios && pod install)",
         "ios.sh xcodebuild -workspace ios/AnalyticsReactNativeE2E.xcworkspace -scheme AnalyticsReactNativeE2E -configuration Release -sdk iphonesimulator -derivedDataPath ios/build",
         "yarn detox test --configuration ios.sim.release"
       ],