chore: remove internal scrub script from public repo

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Paul Kyle