Support dependency resolution from `pyodide.packages` meta

This will allow Quarto Live users to benefit from existing notebooks they wrote using syntax:

```md
---
format: live-html
pyodide:
  packages:
    - matplotlib
    - numpy
    - seaborn
---
```

https://r-wasm.github.io/quarto-live/getting_started/packages.html#installing-packages 