Implement a tool that can convert `*.m4` files

[abrisco]

If the interface provided by rules_cc_autoconf is consistent enough with actual Autoconf then maybe it would be possible to write a tool to do conversions.