Update Contribution guidelines

[ronnielutaro]

Create Workflow guideline document (MD file) and add information and guidelines on how to build the project locally.