Release 2026.02.18

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

Author: biodranik

content/news/2026-02-18/550/Seebli Zip Lines.png

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Februarie 2026 Organic Maps opdatering
+date: 2026-02-18
+slug: februarie-2026-organic-maps-opdatering
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Dankie aan ons bydraers, **Vrydag is 'n goeie tyd om Organic Maps op te dateer!** Kry die opdatering by [https://get.omaps.org](https://get.omaps.org) of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], en [F-Droid][fdroid].
+
+As jy **intydse openbare vervoerskedules** in jou stad in een van die komende opdaterings wil sien, asseblief:
+
+1. [Stuur vir ons](https://github.com/organicmaps/gtfs-osm-matcher/issues) die **statiese en intydse GTFS-voerkraalbronne** van jou plaaslike vervoeragentskappe sodat ons dit kan toets en integreer.
+2. Kyk of **OpenStreetMap-data** in jou area alle bus-/trem-/treinstoppe met die nodige etikette insluit by [https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/).
+
+### Vrystellingsnotas
+
+* OSM-kaartdata soos op 16 Februarie
+* Wikipedia-data soos op 1 Februarie
+* Swart stap- en fietsryroetes is nou sigbaar in die donker tema (Viktor Govako)
+* Meer motordienste bygevoeg: herstel, diens, en onderdele (Viktor Govako)
+* Fietstoegang op sommige padtipes reggestel (Viktor Govako)
+* Gemiddelde spoedberekening reggestel (Viktor Govako)
+* Verbeterde soekresultate-rangorde vir kategorieë (Viktor Govako)
+* Oezbeekse kookkuns bygevoeg (alnzrv)
+* Zip-lyne op die kaart bygevoeg (Rawdyrathaur)
+* Wikimedia-skakels met "?" in die titel reggestel (alnzrv)
+* Ondersteuning vir GPX-lêers met "+" in koördinate (Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+* OSM-blaaierverifikasie en logo bygevoeg (Rahul Kolluru)
+
+### Android
+
+* Uitbreibare openingsure (Rover track)
+* Openingsure-vertoning reggestel (DaN0mic)
+* Fokusprobleem op dialooginvoerteks reggestel (Alexander Borsuk)
+* Wys en gebruik MSL-hoogte vir opgeneemde spore op Android 14+ (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+* KML, KMZ, GPX, GeoJSON invoer vanaf WhatsApp reggestel (Sergiy Kozyr)
+* Ineenstorting reggestel (Alexander Borsuk)
+* Meer gedetailleerde OSM-aanmeldfoutboodskappe (Owm Dubey)
+* Verbeterde Plekbladsy-prestasie (Owm Dubey)
+* Boekmerk-/snitlyssigbaarheidsikoon op ouer Android-toestelle reggestel (Owm Dubey)
+
+### Vertalings
+
+* Duplikaatstadname in sommige kaartstreke verwyder (alnzrv)
+* Hebreeuse stemaanwysings reggestel (mattanelkaim)
+* Koreaanse tikfoute reggestel (Parkjju)
+* Russiese soeksianonieme bygevoeg (ednzxt)
+* Verbeterde Duitse stemaanwysings (Navigator72)
+* Ontbrekende vertaling vir ongebruikte spoorwegtonnel reggestel (pranjaldubey022)
+* Landvertaling in Roemeens reggestel (Eugen Dedu)
+* Lao en Armeense vertalings bygevoeg (Viktor Govako)
+* Ontbrekende Armeense vertalings bygevoeg (Alexander Borsuk)
+* Vertalings van Weblate-bydraers opgedateer (Viktor Govako)
+
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en probleme te rapporteer:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Elke [skenking](@/donate/index.af.md) en [bydrae](@/contribute/index.af.md) help ons om 'n beter, privaatheid-gefokusde alternatief vir Apple en Google Maps te bou.
+
+Met sorg en liefde,
+Die Organic Maps Span
+
+{{ references() }}

content/news/2026-02-18/550/index.af.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: تحديث Organic Maps لشهر فبراير 2026
+date: 2026-02-18
+slug: update-organic-maps-feb-2026
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+بفضل المساهمين معنا، **يوم الجمعة هو وقت جيد لتحديث Organic Maps!** احصل على التحديث من [https://get.omaps.org](https://get.omaps.org) أو من [App Store][appstore]، [Google Play][googleplay]، [Huawei AppGallery][appgallery]، [Obtainium][obtainium]، [Accrescent][accrescent]، و [F-Droid][fdroid].
+
+إذا كنت ترغب في رؤية **جداول النقل العام في الوقت الفعلي** في مدينتك في أحد التحديثات القادمة، يرجى:
+
+1. [أرسل لنا](https://github.com/organicmaps/gtfs-osm-matcher/issues) مصادر **تغذية GTFS الثابت وفي الوقت الفعلي** من وكالات النقل المحلية حتى نتمكن من اختبارها ودمجها.
+2. تحقق مما إذا كانت **بيانات OpenStreetMap** في منطقتك تتضمن جميع محطات الحافلات/الترام/القطار مع العلامات الضرورية على [https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/).
+
+### ملاحظات الإصدار
+
+* بيانات خرائط OSM اعتبارًا من 16 فبراير
+* بيانات ويكيبيديا اعتبارًا من 1 فبراير
+* مسارات المشي وركوب الدراجات السوداء مرئية الآن في السمة الداكنة (Viktor Govako)
+* تمت إضافة المزيد من خدمات السيارات: الإصلاح، الخدمة، وقطع الغيار (Viktor Govako)
+* إصلاح وصول الدراجات على بعض أنواع الطرق (Viktor Govako)
+* إصلاح حساب السرعة المتوسطة (Viktor Govako)
+* تحسين ترتيب نتائج البحث للفئات (Viktor Govako)
+* إضافة المطبخ الأوزبكي (alnzrv)
+* إضافة خطوط الانزلاق (Zip lines) على الخريطة (Rawdyrathaur)
+* إصلاح روابط ويكيميديا التي تحتوي على "؟" في العنوان (alnzrv)
+* دعم ملفات GPX التي تحتوي على "+" في الإحداثيات (Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+* إضافة مصادقة متصفح OSM والشعار (Rahul Kolluru)
+
+### Android
+
+* ساعات عمل قابلة للتوسيع (Rover track)
+* إصلاح عرض ساعات العمل (DaN0mic)
+* إصلاح مشكلة التركيز على نص إدخال الحوار (Alexander Borsuk)
+* إظهار واستخدام ارتفاع MSL للمسارات المسجلة على Android 14+ (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+* إصلاح استيراد KML، KMZ، GPX، GeoJSON من WhatsApp (Sergiy Kozyr)
+* إصلاح الانهيار (Alexander Borsuk)
+* رسائل خطأ تسجيل دخول OSM أكثر تفصيلاً (Owm Dubey)
+* تحسين أداء صفحة المكان (Owm Dubey)
+* إصلاح أيقونة رؤية قائمة الإشارات المرجعية/المسارات على أجهزة Android القديمة (Owm Dubey)
+
+### الترجمات
+
+* إزالة أسماء المدن المكررة في بعض مناطق الخريطة (alnzrv)
+* إصلاح التوجيهات الصوتية العبرية (mattanelkaim)
+* إصلاح الأخطاء المطبعية الكورية (Parkjju)
+* إضافة مرادفات البحث الروسية (ednzxt)
+* تحسين التوجيهات الصوتية الألمانية (Navigator72)
+* إصلاح الترجمة المفقودة لنفق السكك الحديدية غير المستخدم (pranjaldubey022)
+* إصلاح ترجمة الدولة في الرومانية (Eugen Dedu)
+* إضافة ترجمات اللاو والأرمنية (Viktor Govako)
+* إضافة ترجمات أرمنية مفقودة (Alexander Borsuk)
+* تحديث الترجمات من مساهمي Weblate (Viktor Govako)
+
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+كل [تبرع](@/donate/index.ar.md) و [مساهمة](@/contribute/index.ar.md) تساعدنا في بناء بديل أفضل يركز على الخصوصية لخرائط Apple و Google.
+
+بكل عناية وحب،
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-02-18/550/index.ar.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Actualització d'Organic Maps de febrer de 2026
+date: 2026-02-18
+slug: actualitzacio-organic-maps-febrer-2026
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Gràcies als nostres col·laboradors, **divendres és un bon moment per actualitzar Organic Maps!** Aconseguiu l'actualització a [https://get.omaps.org](https://get.omaps.org) o a [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], i [F-Droid][fdroid].
+
+Si voleu veure **horaris de transport públic en temps real** a la vostra ciutat en una de les properes actualitzacions, si us plau:
+
+1. [Envieu-nos](https://github.com/organicmaps/gtfs-osm-matcher/issues) les **fonts de dades GTFS estàtiques i en temps real** de les vostres agències de transport locals perquè puguem provar-les i integrar-les.
+2. Comproveu si les **dades d'OpenStreetMap** a la vostra zona inclouen totes les parades d'autobús/tramvia/tren amb les etiquetes necessàries a [https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/).
+
+### Notes de la versió
+
+* Dades del mapa OSM a data de 16 de febrer
+* Dades de la Viquipèdia a data de 1 de febrer
+* Les rutes de senderisme i ciclisme negres són ara visibles en el tema fosc (Viktor Govako)
+* Afegits més serveis per a cotxes: reparació, servei i recanvis (Viktor Govako)
+* Corregit l'accés de bicicletes en alguns tipus de carreteres (Viktor Govako)
+* Corregit el càlcul de la velocitat mitjana (Viktor Govako)
+* Millorada la classificació dels resultats de cerca per a categories (Viktor Govako)
+* Afegida cuina uzbeka (alnzrv)
+* Afegides tirolines al mapa (Rawdyrathaur)
+* Corregits enllaços de Wikimedia amb "?" al títol (alnzrv)
+* Suport per a fitxers GPX amb "+" a les coordenades (Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+* Afegida autenticació i logotip del navegador OSM (Rahul Kolluru)
+
+### Android
+
+* Horaris d'obertura expandibles (Rover track)
+* Corregida la visualització dels horaris d'obertura (DaN0mic)
+* Corregit el problema de focus en el text d'entrada del diàleg (Alexander Borsuk)
+* Mostra i utilitza l'altitud MSL per a rutes enregistrades a Android 14+ (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+* Corregida la importació de KML, KMZ, GPX, GeoJSON des de WhatsApp (Sergiy Kozyr)
+* Corregit bloqueig (Alexander Borsuk)
+* Missatges d'error d'inici de sessió d'OSM més detallats (Owm Dubey)
+* Millorat el rendiment de la pàgina del lloc (Owm Dubey)
+* Corregida la icona de visibilitat de la llista de punts d'interès/rutes en dispositius Android antics (Owm Dubey)
+
+### Traduccions
+
+* Eliminats noms de ciutats duplicats en algunes regions del mapa (alnzrv)
+* Corregides les indicacions de veu en hebreu (mattanelkaim)
+* Corregits errors tipogràfics en coreà (Parkjju)
+* Afegits sinònims de cerca en rus (ednzxt)
+* Millorades les indicacions de veu en alemany (Navigator72)
+* Corregida la traducció que faltava per a túnel ferroviari en desús (pranjaldubey022)
+* Corregida la traducció del país en romanès (Eugen Dedu)
+* Afegides traduccions al lao i armeni (Viktor Govako)
+* Afegides traduccions armènies que faltaven (Alexander Borsuk)
+* Actualitzades les traduccions dels col·laboradors de Weblate (Viktor Govako)
+
+
+Uniu-vos a les proves beta per provar funcions primerenques i informar de problemes:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Cada [donació](@/donate/index.ca.md) i [contribució](@/contribute/index.ca.md) ens ajuda a construir una alternativa millor i centrada en la privadesa als mapes d'Apple i Google.
+
+Amb cura i amor,
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-02-18/550/index.ca.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Aktualizace Organic Maps z února 2026
+date: 2026-02-18
+slug: aktualizace-organic-maps-unor-2026
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Díky našim přispěvatelům **je pátek vhodný čas na aktualizaci Organic Maps!** Získejte aktualizaci na [https://get.omaps.org](https://get.omaps.org) nebo v [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] a [F-Droid][fdroid].
+
+Pokud chcete vidět **jízdní řády veřejné dopravy v reálném čase** ve vašem městě v jedné z nadcházejících aktualizací, prosím:
+
+1. [Pošlete nám](https://github.com/organicmaps/gtfs-osm-matcher/issues) zdroje **statických a reálných GTFS kanálů** od vašich místních dopravních podniků, abychom je mohli otestovat a integrovat.
+2. Zkontrolujte, zda **data OpenStreetMap** ve vaší oblasti zahrnují všechny zastávky autobusu/tramvaje/vlaku s nezbytnými značkami na [https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/).
+
+### Poznámky k vydání
+
+* Data mapy OSM k 16. únoru
+* Data Wikipedie k 1. únoru
+* Černé turistické a cyklistické trasy jsou nyní viditelné v tmavém motivu (Viktor Govako)
+* Přidány další služby pro auta: opravy, servis a díly (Viktor Govako)
+* Opraven přístup pro jízdní kola na některých typech cest (Viktor Govako)
+* Opraven výpočet průměrné rychlosti (Viktor Govako)
+* Vylepšené řazení výsledků vyhledávání pro kategorie (Viktor Govako)
+* Přidána uzbecká kuchyně (alnzrv)
+* Přidány lanové dráhy na mapě (Rawdyrathaur)
+* Opraveny odkazy Wikimedia s "?" v názvu (alnzrv)
+* Podpora souborů GPX s "+" v souřadnicích (Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+* Přidáno ověření prohlížeče OSM a logo (Rahul Kolluru)
+
+### Android
+
+* Rozbalitelná otevírací doba (Rover track)
+* Opraveno zobrazení otevírací doby (DaN0mic)
+* Opraven problém se zaměřením na vstupní text dialogu (Alexander Borsuk)
+* Zobrazení a použití nadmořské výšky MSL pro zaznamenané trasy na Androidu 14+ (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+* Opraven import KML, KMZ, GPX, GeoJSON z WhatsApp (Sergiy Kozyr)
+* Opraven pád aplikace (Alexander Borsuk)
+* Podrobnější chybové zprávy přihlášení OSM (Owm Dubey)
+* Vylepšený výkon stránky místa (Owm Dubey)
+* Opravena ikona viditelnosti seznamu záložek/tras na starších zařízeních Android (Owm Dubey)
+
+### Překlady
+
+* Odstraněny duplicitní názvy měst v některých regionech mapy (alnzrv)
+* Opraveny hebrejské hlasové pokyny (mattanelkaim)
+* Opraveny překlepy v korejštině (Parkjju)
+* Přidána ruská synonyma vyhledávání (ednzxt)
+* Vylepšené německé hlasové pokyny (Navigator72)
+* Opraven chybějící překlad pro nepoužívaný železniční tunel (pranjaldubey022)
+* Opraven překlad země v rumunštině (Eugen Dedu)
+* Přidány překlady do laoštiny a arménštiny (Viktor Govako)
+* Přidány chybějící arménské překlady (Alexander Borsuk)
+* Aktualizovány překlady od přispěvatelů Weblate (Viktor Govako)
+
+
+Připojte se k beta testování, abyste vyzkoušeli rané funkce a nahlásili problémy:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Každý [dar](@/donate/index.cs.md) a [příspěvek](@/contribute/index.cs.md) nám pomáhá budovat lepší, na soukromí zaměřenou alternativu k Apple a Google Maps.
+
+S péčí a láskou,
+Tým Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-02-18/550/index.cs.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Diweddariad Organic Maps Chwefror 2026
+date: 2026-02-18
+slug: diweddariad-organic-maps-chwefror-2026
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Diolch i'n cyfranwyr, **mae dydd Gwener yn amser da i ddiweddaru Organic Maps!** Mynnwch y diweddariad yn [https://get.omaps.org](https://get.omaps.org) neu ar yr [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], a [F-Droid][fdroid].
+
+Os ydych chi eisiau gweld **amserlenni trafnidiaeth gyhoeddus amser real** yn eich dinas yn un o'r diweddariadau sydd i ddod, os gwelwch yn dda:
+
+1. [Anfonwch atom](https://github.com/organicmaps/gtfs-osm-matcher/issues) ffynonellau **bwyd anifeiliaid GTFS statig ac amser real** o'ch asiantaethau trafnidiaeth lleol fel y gallwn eu profi a'u hintegreiddio.
+2. Gwiriwch a yw **data OpenStreetMap** yn eich ardal yn cynnwys pob safle bws/tram/trên gyda'r tagiau angenrheidiol yn [https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/](https://gtfs-osm-matcher.organicmaps.app/).
+
+### Nodiadau rhyddhau
+
+* Data map OSM fel ar Chwefror 16
+* Data Wicipedia fel ar Chwefror 1
+* Mae llwybrau cerdded a beicio du bellach yn weladwy yn y thema dywyll (Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd mwy o wasanaethau ceir: atgyweirio, gwasanaeth, a rhannau (Viktor Govako)
+* Trwsio mynediad beic ar rai mathau o ffyrdd (Viktor Govako)
+* Trwsio cyfrifiad cyflymder cyfartalog (Viktor Govako)
+* Gwellwyd safle canlyniadau chwilio ar gyfer categorïau (Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd bwyd Wsbec (alnzrv)
+* Ychwanegwyd llinellau gwifren (zip lines) ar y map (Rawdyrathaur)
+* Trwsio dolenni Wikimedia gyda "?" yn y teitl (alnzrv)
+* Cefnogi ffeiliau GPX gyda "+" mewn cyfesurynnau (Alexander Borsuk)
+
+### iOS
+
+* Ychwanegwyd dilysiad porwr OSM a logo (Rahul Kolluru)
+
+### Android
+
+* Oriau agor y gellir eu hehangu (Rover track)
+* Trwsio arddangosfa oriau agor (DaN0mic)
+* Trwsio mater ffocws ar destun mewnbwn deialog (Alexander Borsuk)
+* Dangos a defnyddio uchder MSL ar gyfer traciau a recordiwyd ar Android 14+ (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+* Trwsio mewnforio KML, KMZ, GPX, GeoJSON o WhatsApp (Sergiy Kozyr)
+* Trwsio gwall chwalu (Alexander Borsuk)
+* Negeseuon gwall mewngofnodi OSM mwy manwl (Owm Dubey)
+* Gwellwyd perfformiad Tudalen Lle (Owm Dubey)
+* Trwsio eicon gwelededd rhestr nodau tudalen/traciau ar ddyfeisiau Android hŷn (Owm Dubey)
+
+### Cyfieithiadau
+
+* Tynnwyd enwau dinasoedd dyblyg mewn rhai rhanbarthau map (alnzrv)
+* Trwsio cyfarwyddiadau llais Hebraeg (mattanelkaim)
+* Trwsio gwallau teipio Corëeg (Parkjju)
+* Ychwanegwyd cyfystyron chwilio Rwsieg (ednzxt)
+* Gwellwyd cyfarwyddiadau llais Almaeneg (Navigator72)
+* Trwsio cyfieithiad coll ar gyfer twnnel rheilffordd nas defnyddiwyd (pranjaldubey022)
+* Trwsio cyfieithiad gwlad yn Rwmaneg (Eugen Dedu)
+* Ychwanegwyd cyfieithiadau Lao ac Armeneg (Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd cyfieithiadau Armeneg coll (Alexander Borsuk)
+* Diweddarwyd cyfieithiadau gan gyfranwyr Weblate (Viktor Govako)
+
+
+Ymunwch â phrofion beta i roi cynnig ar nodweddion cynnar ac adrodd am faterion:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Mae pob [rhodd](@/donate/index.cy.md) ac [cyfraniad](@/contribute/index.cy.md) yn ein helpu i adeiladu dewis arall gwell, sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd, yn lle Apple a Google Maps.
+
+Gyda gofal a chariad,
+Tîm Organic Maps
+
+{{ references() }}