fix(opentelemetry-collector): support externalTrafficPolicy for NodePort services

Kubernetes accepts spec.externalTrafficPolicy on any externally-accessible
Service, which includes NodePort, but the chart emitted it only for
LoadBalancer, silently dropping the value for NodePort users.

Continues #2038, originally proposed by @grzegdl

Signed-off-by: Marc Schäfer <git@marcschaeferger.de>

Author: marcschaeferger

charts/opentelemetry-collector/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: opentelemetry-collector
-version: 0.171.0
+version: 0.171.1
 description: OpenTelemetry Collector Helm chart for Kubernetes
 type: application
 home: https://opentelemetry.io/

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/clusterrole.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ kind: ClusterRole
 metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/clusterrolebinding.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ kind: ClusterRoleBinding
 metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/configmap.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/deployment.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"
@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
   template:
     metadata:
       annotations:
-        checksum/config: 8715f3b0d06576f9f1d2a64ec400e68d3339b2eba62556bf15a8dcbb982ddcbc
+        checksum/config: 59e58a96b1d33ec8e60e29400dad52bce514ade42fadebc66bbd08a4060bcc8a
 
       labels:
         app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/service.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/alternate-config/rendered/serviceaccount.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/custom-metrics-hpa/rendered/configmap.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"

charts/opentelemetry-collector/examples/custom-metrics-hpa/rendered/deployment.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"
@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
   template:
     metadata:
       annotations:
-        checksum/config: a09d99e96fc1331d25f6e96f543b5d50bd446e179203128197212145d261f295
+        checksum/config: 7a59f5e40f18a42af68a7c08d77b214e14a4218aa95d84d83e8a67e7267e0954
 
       labels:
         app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector

charts/opentelemetry-collector/examples/custom-metrics-hpa/rendered/hpa.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   name: example-opentelemetry-collector
   namespace: default
   labels:
-    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.0
+    helm.sh/chart: opentelemetry-collector-0.171.1
     app.kubernetes.io/name: opentelemetry-collector
     app.kubernetes.io/instance: example
     app.kubernetes.io/version: "0.158.0"