fix(Table): emit aria-sort on sortable th elements

fix(Table): emit aria-sort on sortable th elements #10188