messages.de.yaml

ngsite.layout.search: "Suche"
ngsite.layout.search.button: "Los"
ngsite.layout.search_site: "Suche %site_name%"
ngsite.layout.site_frontpage: "%site_name% Titelseite"
ngsite.layout.meta_generator: "Ibexa-Plattform, unterstützt von Netgen"
ngsite.layout.powered_by: "Unterstützt durch"
ngsite.layout.cookie_settings: "Cookie Einstellungen"
ngsite.layout.cookie_settings.accepted: "Akzeptiert"
ngsite.layout.cookie_settings.not_accepted: "Nicht akzeptiert"
ngsite.layout.cookie_settings.go_back: "Zurück"
ngsite.layout.sponsored: 'Gesponsert'

ngsite.search.placeholder: 'Suche'
ngsite.search.button: 'Suche'

ngsite.search.results: 'Suche nach "%searchText%" ergab %searchCount% Treffer'
ngsite.search.no_results: 'Es wurden keine Ergebnisse gefunden bei der Suche nach "%searchText%".'
ngsite.search.did_you_mean: 'Meinten Sie'
ngsite.search.item.last_updated: 'Zuletzt geändert'

ngsite.search.no_results.check_spelling: 'Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Keywords.'
ngsite.search.no_results.change_keywords: 'Versuchen Sie, einige Keywords zu ändern (z. B. "Auto" anstelle von "Autos").'
ngsite.search.no_results.less_specific_keywords: 'Versuchen Sie, mit weniger spezifischen Keywords zu suchen.'
ngsite.search.no_results.reduce_keywords: 'Reduzieren Sie die Anzahl der Keywords, um mehr Ergebnisse zu erhalten.'

ngsite.collected_info.success_text: 'Wir danken Ihnen für Ihr Feedback.'
ngsite.collected_info.button.send: 'Formular senden'
ngsite.collected_info.information_collected: 'Die folgenden Informationen wurden gesammelt'

ngsite.layout.recipe.min: 'min'
ngsite.layout.recipe.cal: 'kal'
ngsite.layout.recipe.preparation_time: 'Preparation time'
ngsite.layout.recipe.fat: 'Fett'
ngsite.layout.recipe.carbs: 'Kohlenhydrate'
ngsite.layout.recipe.protein: 'Protein'

ngsite.card.apply_now: 'Jetzt bewerben'
ngsite.job_application.job_overview: 'Jobübersicht'
ngsite.job_application.requirements: 'Anforderungen'
ngsite.job_application.responsibilities: 'Verantwortlichkeiten'
ngsite.job_application.deadline: 'Bewerbungsschluss'

ngsite.skip_to_main_content: 'Zum Hauptinhalt springen'