i18n.js

const I18N = {
    en:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 Reader",
        openPkg: "📂 Open an EGF game",
        pause: "⏸ Pause",
        resume: "▶ Resume",
        score: "🏆 Score",
        about: "ℹ️ About the game",
        settings: "⚙️ Settings",
        close: "✕",
        reset: "Reset",

        noPkgTitle: "No game loaded",
        noPkgSub: 'Click "📂 Open an EGF game".',

        loading: "Loading…",
        createdBy: "Created by: {name}",
        error: "Error",
        cannotRender: "The game could not be rendered.",
        loadHint: "Load a .egf file to get started",

        pausedTitle: "⏸ Game paused",
        pausedDesc: "Audio and video are paused, and interactions are disabled.",

        bgVolName: "Background volume",
        bgVolHint: "Controls background sounds (background audio).",
        fgVolName: "Foreground audio volume",
        fgVolHint: "Controls foreground sounds (foreground audio).",
        mute: "Mute",
        themeName: "Theme",
        themeHint: "Toggle between dark mode and light mode.",
        lightMode: "Light mode ☀️",
        darkMode: "Dark mode 🌙",

        langName: "Language",
        langHint: "Choose the interface language.",
        langEN: "English",
        langES: "Spanish",
        langPT: "Portuguese",
        langFR: "French",
        langZH: "Mandarin Chinese",
        langAR: "Modern Standard Arabic",
        langHI: "Hindi",
        langUR: "Urdu",
        langRU: "Russian",

        resetName: "Reset",
        resetHint: "Reset the session (score, progress) and return to the title screen.",
        resetTitle: "Reset session",

        next: "Next ▶",
        skip: "Skip ▶",
        start: "Start",
        credits: "Credits",
        playAgain: "Play again",
        backToTitle: "Back to title",
        exit: "Exit",

        submit: "Submit",
        guess: "Guess",
        true: "True",
        false: "False",
        option: "Option",

        confirmOpen: "⚠️ A game is currently in progress.\n\nOpening a new EGF game will reset the current progress.\n\nContinue?",
        confirmReset: "⚠️ A game is currently in progress.\n\nResetting will erase the current progress.\n\nContinue?",
        exitBlocked: "Exit requested. (The browser may block window.close : close the tab.)",

        pauseTitle: "Pause the game / Resume the game",
        scoreTitle: "View score",
        aboutTitle: "View game info",
        settingsTitle: "Open Settings",
        rolePillTitle: "Game progression",
        aboutAria: "About the game",
        settingsAria: "Audio settings",
        scoreAria: "Score and debug",

        aboutGameName: "Game name",
        aboutCreator: "Creator",
        aboutDesc: "Description",
        aboutDate: "Creation / publication date",
        aboutModified: "Last modified date",
        aboutVer: "EGF Version",

        scoreCurrentScene: "Current scene",
        scoreCurrentSceneId: "Current scene ID",
        scoreCurrentRole: "Current scene role",
        scoreWrong: "Wrong answers count",
        scoreProgress: "Game progression",

        used: "Characters used: {list}",
        enterCharacter: "Enter a character…",
        guessSecretWord: "Find the hidden word.",

        typeAnswer: "Type your answer…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "Watch the entire video so you can move on to the next scene.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "Listen to the entire audio so you can move on to the next scene.",
    },

    pt:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 Reader",
        openPkg: "📂 Abrir um jogo EGF",
        pause: "⏸ Pausa",
        resume: "▶ Retomar",
        score: "🏆 Pontuação",
        about: "ℹ️ Sobre o jogo",
        settings: "⚙️ Configurações",
        close: "✕",
        reset: "Reiniciar",

        noPkgTitle: "Nenhum jogo carregado",
        noPkgSub: 'Clique em "📂 Abrir um jogo EGF".',
        loading: "Carregando…",
        createdBy: "Criado por: {name}",
        error: "Erro",
        cannotRender: "O jogo não pôde ser exibido.",
        loadHint: "Carregue um arquivo .egf para começar",

        pausedTitle: "⏸ Jogo pausado",
        pausedDesc: "Áudio e vídeo estão pausados, e as interações estão desativadas.",

        bgVolName: "Volume de fundo",
        bgVolHint: "Controla sons de ambiente (áudio de fundo).",
        fgVolName: "Volume em primeiro plano",
        fgVolHint: "Controla sons em primeiro plano (áudios de efeito).",
        mute: "Silenciar",
        themeName: "Tema",
        themeHint: "Alternar entre modo escuro e modo claro.",
        lightMode: "Modo claro ☀️",
        darkMode: "Modo escuro 🌙",

        langName: "Idioma",
        langHint: "Escolha o idioma da interface.",
        langEN: "Inglês",
        langFR: "Francês",
        langES: "Espanhol",
        langPT: "Português",
        langZH: "Chinês mandarim",
        langAR: "Árabe padrão (moderno)",
        langHI: "Hindi",
        langUR: "Urdu",
        langRU: "Russo",

        resetName: "Reiniciar",
        resetHint: "Reinicia a sessão (pontuação, progresso) e volta para a tela inicial.",
        resetTitle: "Reiniciar sessão",

        next: "Próximo ▶",
        skip: "Pular ▶",
        start: "Iniciar",
        credits: "Créditos",
        playAgain: "Jogar novamente",
        backToTitle: "Voltar ao título",
        exit: "Sair",

        submit: "Enviar",
        guess: "Tentar",
        true: "Verdadeiro",
        false: "Falso",
        option: "Opção",

        confirmOpen: "⚠️ Há um jogo em andamento.\n\nAbrir um novo jogo EGF vai reiniciar o progresso atual.\n\nContinuar?",
        confirmReset: "⚠️ Há um jogo em andamento.\n\nReiniciar vai apagar o progresso atual.\n\nContinuar?",
        exitBlocked: "Solicitação de saída. (O navegador pode bloquear window.close: feche a aba.)",

        pauseTitle: "Pausar / Retomar",
        scoreTitle: "Ver pontuação",
        aboutTitle: "Informações do jogo",
        settingsTitle: "Abrir configurações",
        rolePillTitle: "Progresso do jogo",
        aboutAria: "Sobre o jogo",
        settingsAria: "Configurações de áudio",
        scoreAria: "Pontuação e depuração",

        aboutGameName: "Nome do jogo",
        aboutCreator: "Criador",
        aboutDesc: "Descrição",
        aboutDate: "Data de criação / publicação",
        aboutModified: "Última modificação",
        aboutVer: "Versão EGF",

        scoreCurrentScene: "Cena atual",
        scoreCurrentSceneId: "ID da cena atual",
        scoreCurrentRole: "Papel da cena atual",
        scoreWrong: "Quantidade de erros",
        scoreProgress: "Progresso do jogo",

        used: "Caracteres utilizados: {list}",
        enterCharacter: "Digite um caractere…",
        guessSecretWord: "Encontre a palavra oculta.",

        typeAnswer: "Digite sua resposta…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "Assista ao vídeo inteiro para poder passar para a próxima cena.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "Ouça o áudio inteiro para poder passar para a próxima cena.",
    },

    fr:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 Reader",
        openPkg: "📂 Ouvrir un jeu EGF",
        pause: "⏸ Pause",
        resume: "▶ Reprendre",
        score: "🏆 Score",
        about: "ℹ️ À propos du jeu",
        settings: "⚙️ Paramètres",
        close: "✕",
        reset: "Réinitialiser",

        // Header / empty state

        noPkgTitle: "Aucun jeu chargé",
        noPkgSub: 'Cliquez sur "📂 Ouvrir un jeu EGF".',
        loading: "Chargement…",
        createdBy: "Créé par : {name}",
        error: "Erreur",
        cannotRender: "Le jeu n'a pas pu être affiché.",
        loadHint: "Chargez un fichier .egf pour commencer",

        // Pause overlay

        pausedTitle: "⏸ Jeu en pause",
        pausedDesc: "L'audio et la vidéo sont en pause, et les interactions sont désactivées.",

        // Settings rows

        bgVolName: "Volume de fond",
        bgVolHint: "Contrôle les sons d'ambiance (audio de fond).",
        fgVolName: "Volume des effets",
        fgVolHint: "Contrôle les sons au premier plan (audios d'effet).",
        mute: "Muet",
        themeName: "Thème",
        themeHint: "Basculer entre le mode sombre et le mode clair.",
        lightMode: "Mode clair ☀️",
        darkMode: "Mode sombre 🌙",

        langName: "Langue",
        langHint: "Choisissez la langue de l'interface.",
        langEN: "Anglais",
        langES: "Espagnol",
        langPT: "Portugais",
        langFR: "Français",
        langZH: "Chinois (mandarin)",
        langAR: "Arabe standard (moderne)",
        langHI: "Hindi",
        langUR: "Ourdou",
        langRU: "Russe",

        resetName: "Réinitialisation",
        resetHint: "Réinitialise la session (score, progression) et retourne à l'écran titre.",
        resetTitle: "Réinitialiser la session",

        // Buttons in scenes

        next: "Suivant ▶",
        skip: "Passer ▶",
        start: "Démarrer",
        credits: "Crédits",
        playAgain: "Rejouer",
        backToTitle: "Retour au titre",
        exit: "Quitter",

        submit: "Valider",
        guess: "Proposer",
        true: "Vrai",
        false: "Faux",
        option: "Option",

        // Alerts

        confirmOpen: "⚠️ Une partie est en cours.\n\nOuvrir un nouveau jeu EGF va réinitialiser la progression.\n\nContinuer ?",
        confirmReset: "⚠️ Une partie est en cours.\n\nRéinitialiser va effacer la progression.\n\nContinuer ?",
        exitBlocked: "Demande de sortie. (Le navigateur peut bloquer window.close : fermez l'onglet.)",

        // Tooltips / aria labels

        pauseTitle: "Mettre en pause / Reprendre",
        scoreTitle: "Voir le score",
        aboutTitle: "Infos du jeu",
        settingsTitle: "Ouvrir les paramètres",
        rolePillTitle: "Progression du jeu",
        aboutAria: "À propos du jeu",
        settingsAria: "Paramètres audio",
        scoreAria: "Score et debug",

        // About panel labels

        aboutGameName: "Nom du jeu",
        aboutCreator: "Créateur",
        aboutDesc: "Description",
        aboutDate: "Date de création / publication",
        aboutModified: "Dernière modification",
        aboutVer: "Version EGF",

        // Score panel labels

        scoreCurrentScene: "Scène actuelle",
        scoreCurrentSceneId: "ID de la scène actuelle",
        scoreCurrentRole: "Rôle de la scène",
        scoreWrong: "Nombre d'erreurs",
        scoreProgress: "Progression du jeu",

        // hangman_simple

        used: "Caractères utilisés : {list}",
        enterCharacter: "Entrez un caractère…",
        guessSecretWord: "Trouvez le mot caché.",

        // question_simple

        typeAnswer: "Tapez votre réponse…",

        // video_simple AND audio_simple

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "Regardez la vidéo en entier afin de pouvoir passer à la scène suivante.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "Écoutez l'audio en entier afin de pouvoir passer à la scène suivante.",
    },

    zh:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 阅读器",
        openPkg: "📂 打开 EGF 游戏",
        pause: "⏸ 暂停",
        resume: "▶ 继续",
        score: "🏆 得分",
        about: "ℹ️ 关于游戏",
        settings: "⚙️ 设置",
        close: "✕",
        reset: "重置",

        noPkgTitle: "未加载游戏",
        noPkgSub: "请点击“📂 打开 EGF 游戏”。",
        loading: "加载中…",
        createdBy: "创建者：{name}",
        error: "错误",
        cannotRender: "无法显示游戏。",
        loadHint: "请加载 .egf 文件以开始",

        pausedTitle: "⏸ 游戏已暂停",
        pausedDesc: "音频和视频已暂停，交互已禁用。",

        bgVolName: "背景音量",
        bgVolHint: "控制环境音（背景音频）。",
        fgVolName: "效果音量",
        fgVolHint: "控制前景音效。",
        mute: "静音",
        themeName: "主题",
        themeHint: "切换深色 / 浅色模式。",
        lightMode: "浅色模式 ☀️",
        darkMode: "深色模式 🌙",

        langName: "语言",
        langHint: "请选择界面语言。",
        langEN: "英语",
        langES: "西班牙语",
        langPT: "葡萄牙语",
        langFR: "法语",
        langZH: "中文（普通话）",
        langRU: "俄语",
        langAR: "阿拉伯语（标准）",
        langHI: "印地语",
        langUR: "乌尔都语",

        resetName: "重置",
        resetHint: "重置会话（得分、进度）并返回标题界面。",
        resetTitle: "重置会话",

        next: "下一步 ▶",
        skip: "跳过 ▶",
        start: "开始",
        credits: "制作人员",
        playAgain: "再玩一次",
        backToTitle: "返回标题",
        exit: "退出",

        submit: "提交",
        guess: "猜测",
        true: "是",
        false: "否",
        option: "选项",

        confirmOpen: "⚠️ 当前有正在进行的游戏。\n\n打开新的 EGF 游戏将重置进度。\n\n继续？",
        confirmReset: "⚠️ 当前有正在进行的游戏。\n\n重置将清除进度。\n\n继续？",
        exitBlocked: "请求退出。（浏览器可能会阻止 window.close，请关闭标签页。）",

        pauseTitle: "暂停 / 继续",
        scoreTitle: "查看得分",
        aboutTitle: "游戏信息",
        settingsTitle: "打开设置",
        rolePillTitle: "游戏进度",
        aboutAria: "关于游戏",
        settingsAria: "音频设置",
        scoreAria: "得分与调试",

        aboutGameName: "游戏名称",
        aboutCreator: "创建者",
        aboutDesc: "描述",
        aboutDate: "创建 / 发布日期",
        aboutModified: "最后修改",
        aboutVer: "EGF 版本",

        scoreCurrentScene: "当前场景",
        scoreCurrentSceneId: "当前场景 ID",
        scoreCurrentRole: "场景角色",
        scoreWrong: "错误次数",
        scoreProgress: "游戏进度",

        used: "使用的字符：{list}",
        enterCharacter: "请输入一个字符…",
        guessSecretWord: "找到隐藏的单词。",

        typeAnswer: "请输入您的答案…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "请完整观看视频，才能进入下一场景。",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "请完整收听音频，才能进入下一场景。",
    },

    ar:
    {
        appTitle: "قارئ Simple EGF 1.1",
        openPkg: "📂 فتح لعبة EGF",
        pause: "⏸ إيقاف مؤقت",
        resume: "▶ استئناف",
        score: "🏆 النتيجة",
        about: "ℹ️ حول اللعبة",
        settings: "⚙️ الإعدادات",
        close: "✕",
        reset: "إعادة تعيين",

        noPkgTitle: "لم يتم تحميل أي لعبة",
        noPkgSub: 'يرجى النقر على "📂 فتح لعبة EGF".',
        loading: "جارٍ التحميل…",
        createdBy: "تم الإنشاء بواسطة: {name}",
        error: "خطأ",
        cannotRender: "تعذر عرض اللعبة.",
        loadHint: "يرجى تحميل ملف .egf للبدء",

        pausedTitle: "⏸ اللعبة متوقفة مؤقتًا",
        pausedDesc: "تم إيقاف الصوت والفيديو وتعطيل التفاعل.",

        bgVolName: "مستوى صوت الخلفية",
        bgVolHint: "يتحكم في الأصوات المحيطة.",
        fgVolName: "مستوى صوت المؤثرات",
        fgVolHint: "يتحكم في أصوات المؤثرات.",
        mute: "كتم",
        themeName: "السمة",
        themeHint: "التبديل بين الوضع الداكن والفاتح.",
        lightMode: "الوضع الفاتح ☀️",
        darkMode: "الوضع الداكن 🌙",

        langName: "اللغة",
        langHint: "يرجى اختيار لغة الواجهة.",
        langEN: "الإنجليزية",
        langES: "الإسبانية",
        langPT: "البرتغالية",
        langFR: "الفرنسية",
        langZH: "الصينية (الماندرين)",
        langRU: "الروسية",
        langAR: "العربية (الفصحى الحديثة)",
        langHI: "الهندية",
        langUR: "الأردية",

        resetName: "إعادة التعيين",
        resetHint: "إعادة تعيين الجلسة والعودة إلى شاشة العنوان.",
        resetTitle: "إعادة تعيين الجلسة",

        next: "التالي ▶",
        skip: "تخطي ▶",
        start: "بدء",
        credits: "الاعتمادات",
        playAgain: "العب مرة أخرى",
        backToTitle: "العودة إلى العنوان",
        exit: "خروج",

        submit: "إرسال",
        guess: "تخمين",
        true: "صحيح",
        false: "خطأ",
        option: "خيار",

        confirmOpen: "⚠️ هناك لعبة قيد التشغيل.\n\nفتح لعبة جديدة سيعيد تعيين التقدم.\n\nهل تريد المتابعة؟",
        confirmReset: "⚠️ هناك لعبة قيد التشغيل.\n\nإعادة التعيين ستؤدي إلى فقدان التقدم.\n\nهل تريد المتابعة؟",
        exitBlocked: "طلب خروج. (قد يمنع المتصفح window.close، يُرجى إغلاق علامة التبويب.)",

        pauseTitle: "إيقاف / استئناف",
        scoreTitle: "عرض النتيجة",
        aboutTitle: "معلومات اللعبة",
        settingsTitle: "فتح الإعدادات",
        rolePillTitle: "تقدم اللعبة",
        aboutAria: "حول اللعبة",
        settingsAria: "إعدادات الصوت",
        scoreAria: "النتيجة والتصحيح",

        aboutGameName: "اسم اللعبة",
        aboutCreator: "المنشئ",
        aboutDesc: "الوصف",
        aboutDate: "تاريخ الإنشاء / النشر",
        aboutModified: "آخر تعديل",
        aboutVer: "إصدار EGF",

        scoreCurrentScene: "المشهد الحالي",
        scoreCurrentSceneId: "معرّف المشهد الحالي",
        scoreCurrentRole: "دور المشهد",
        scoreWrong: "عدد الأخطاء",
        scoreProgress: "تقدم اللعبة",

        used: "الأحرف المستخدمة: {list}",
        enterCharacter: "يرجى إدخال رمز…",
        guessSecretWord: "اعثر على الكلمة المخفية.",

        typeAnswer: "يرجى كتابة إجابتك…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "شاهد الفيديو بالكامل لكي تتمكن من الانتقال إلى المشهد التالي.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "استمع إلى الصوت بالكامل لكي تتمكن من الانتقال إلى المشهد التالي.",
    },

    hi:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 रीडर",
        openPkg: "📂 EGF गेम खोलें",
        pause: "⏸ विराम",
        resume: "▶ जारी रखें",
        score: "🏆 स्कोर",
        about: "ℹ️ गेम के बारे में",
        settings: "⚙️ सेटिंग्स",
        close: "✕",
        reset: "रीसेट",

        noPkgTitle: "कोई गेम लोड नहीं हुआ",
        noPkgSub: 'कृपया “📂 EGF गेम खोलें” पर क्लिक करें।',
        loading: "लोड हो रहा है…",
        createdBy: "निर्माता: {name}",
        error: "त्रुटि",
        cannotRender: "गेम प्रदर्शित नहीं किया जा सका।",
        loadHint: "शुरू करने के लिए कृपया .egf फ़ाइल लोड करें",

        pausedTitle: "⏸ गेम रुका हुआ है",
        pausedDesc: "ऑडियो, वीडियो और इंटरैक्शन रुके हुए हैं।",

        bgVolName: "पृष्ठभूमि वॉल्यूम",
        bgVolHint: "परिवेश ध्वनियों को नियंत्रित करता है।",
        fgVolName: "इफेक्ट वॉल्यूम",
        fgVolHint: "इफेक्ट ध्वनियों को नियंत्रित करता है।",
        mute: "म्यूट",
        themeName: "थीम",
        themeHint: "डार्क और लाइट मोड बदलें।",
        lightMode: "लाइट मोड ☀️",
        darkMode: "डार्क मोड 🌙",

        langName: "भाषा",
        langHint: "कृपया इंटरफ़ेस की भाषा चुनें।",
        langEN: "अंग्रेज़ी",
        langES: "स्पेनिश",
        langPT: "पुर्तगाली",
        langFR: "फ़्रेंच",
        langZH: "चीनी (मैंडरिन)",
        langRU: "रूसी",
        langAR: "अरबी (मानक)",
        langHI: "हिंदी",
        langUR: "उर्दू",

        resetName: "रीसेट",
        resetHint: "सेशन रीसेट कर शीर्षक स्क्रीन पर लौटें।",
        resetTitle: "सेशन रीसेट करें",

        next: "अगला ▶",
        skip: "छोड़ें ▶",
        start: "शुरू करें",
        credits: "क्रेडिट्स",
        playAgain: "फिर से खेलें",
        backToTitle: "शीर्षक पर लौटें",
        exit: "बाहर निकलें",

        submit: "जमा करें",
        guess: "अनुमान",
        true: "सही",
        false: "गलत",
        option: "विकल्प",

        confirmOpen: "⚠️ एक गेम चल रहा है。\n\nनया गेम खोलने से प्रगति रीसेट होगी。\n\nजारी रखें?",
        confirmReset: "⚠️ एक गेम चल रहा है。\n\nरीसेट करने से प्रगति मिट जाएगी。\n\nजारी रखें?",
        exitBlocked: "बाहर निकलने का अनुरोध। (ब्राउज़र window.close को ब्लॉक कर सकता है: कृपया टैब बंद करें।)",

        pauseTitle: "विराम / जारी",
        scoreTitle: "स्कोर देखें",
        aboutTitle: "गेम जानकारी",
        settingsTitle: "सेटिंग्स खोलें",
        rolePillTitle: "गेम प्रगति",
        aboutAria: "गेम के बारे में",
        settingsAria: "ऑडियो सेटिंग्स",
        scoreAria: "स्कोर और डिबग",

        aboutGameName: "गेम का नाम",
        aboutCreator: "निर्माता",
        aboutDesc: "विवरण",
        aboutDate: "निर्माण / प्रकाशन तिथि",
        aboutModified: "अंतिम संशोधन",
        aboutVer: "EGF संस्करण",

        scoreCurrentScene: "वर्तमान सीन",
        scoreCurrentSceneId: "वर्तमान सीन ID",
        scoreCurrentRole: "सीन की भूमिका",
        scoreWrong: "गलतियों की संख्या",
        scoreProgress: "गेम प्रगति",

        used: "उपयोग किए गए अक्षर: {list}",
        enterCharacter: "कृपया एक वर्ण दर्ज करें…",
        guessSecretWord: "छिपा हुआ शब्द ढूँढें।",

        typeAnswer: "कृपया अपना उत्तर लिखें…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "अगले दृश्य पर जाने के लिए वीडियो पूरा देखें।",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "अगले दृश्य पर जाने के लिए ऑडियो पूरा सुनें।",
    },

    ur:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 ریڈر",
        openPkg: "📂 EGF گیم کھولیں",
        pause: "⏸ توقف",
        resume: "▶ جاری رکھیں",
        score: "🏆 اسکور",
        about: "ℹ️ گیم کے بارے میں",
        settings: "⚙️ ترتیبات",
        close: "✕",
        reset: "ری سیٹ",

        noPkgTitle: "کوئی گیم لوڈ نہیں ہوا",
        noPkgSub: 'براہِ کرم “📂 EGF گیم کھولیں” پر کلک کریں۔',
        loading: "لوڈ ہو رہا ہے…",
        createdBy: "تخلیق کار: {name}",
        error: "خرابی",
        cannotRender: "گیم ظاہر نہیں کی جا سکی۔",
        loadHint: "شروع کرنے کے لیے براہِ کرم .egf فائل لوڈ کریں",

        pausedTitle: "⏸ گیم رکی ہوئی ہے",
        pausedDesc: "آڈیو، ویڈیو اور تعامل بند ہیں۔",

        bgVolName: "پس منظر والیوم",
        bgVolHint: "ماحولیاتی آوازوں کو کنٹرول کرتا ہے۔",
        fgVolName: "اثر والیوم",
        fgVolHint: "اثر کی آوازوں کو کنٹرول کرتا ہے۔",
        mute: "خاموش",
        themeName: "تھیم",
        themeHint: "ڈارک اور لائٹ موڈ تبدیل کریں۔",
        lightMode: "لائٹ موڈ ☀️",
        darkMode: "ڈارک موڈ 🌙",

        langName: "زبان",
        langHint: "براہِ کرم انٹرفیس کی زبان منتخب کریں۔",
        langEN: "انگریزی",
        langES: "ہسپانوی",
        langPT: "پرتگالی",
        langFR: "فرانسیسی",
        langZH: "چینی (مینڈرین)",
        langRU: "روسی",
        langAR: "عربی (معیاری)",
        langHI: "ہندی",
        langUR: "اردو",

        resetName: "ری سیٹ",
        resetHint: "سیشن ری سیٹ کر کے عنوان اسکرین پر واپس جائیں۔",
        resetTitle: "سیشن ری سیٹ کریں",

        next: "اگلا ▶",
        skip: "چھوڑیں ▶",
        start: "شروع کریں",
        credits: "کریڈٹس",
        playAgain: "دوبارہ کھیلیں",
        backToTitle: "عنوان پر واپس",
        exit: "باہر نکلیں",

        submit: "جمع کریں",
        guess: "اندازہ",
        true: "درست",
        false: "غلط",
        option: "اختیار",

        confirmOpen: "⚠️ ایک گیم جاری ہے。\n\nنئی گیم کھولنے سے پیش رفت ری سیٹ ہو جائے گی。\n\nجاری رکھیں؟",
        confirmReset: "⚠️ ایک گیم جاری ہے。\n\nری سیٹ کرنے سے پیش رفت ختم ہو جائے گی。\n\nجاری رکھیں؟",
        exitBlocked: "باہر نکلنے کی درخواست۔ (براؤزر window.close کو روک سکتا ہے: براہِ کرم ٹیب بند کریں۔)",

        pauseTitle: "توقف / جاری",
        scoreTitle: "اسکور دیکھیں",
        aboutTitle: "گیم معلومات",
        settingsTitle: "ترتیبات کھولیں",
        rolePillTitle: "گیم پیش رفت",
        aboutAria: "گیم کے بارے میں",
        settingsAria: "آڈیو ترتیبات",
        scoreAria: "اسکور اور ڈیبگ",

        aboutGameName: "گیم کا نام",
        aboutCreator: "تخلیق کار",
        aboutDesc: "تفصیل",
        aboutDate: "تخلیق / اشاعت کی تاریخ",
        aboutModified: "آخری ترمیم",
        aboutVer: "EGF ورژن",

        scoreCurrentScene: "موجودہ منظر",
        scoreCurrentSceneId: "موجودہ منظر ID",
        scoreCurrentRole: "منظر کا کردار",
        scoreWrong: "غلطیوں کی تعداد",
        scoreProgress: "گیم پیش رفت",

        used: "استعمال شدہ حروف: {list}",
        enterCharacter: "براہِ کرم ایک کریکٹر درج کریں…",
        guessSecretWord: "چھپا ہوا لفظ تلاش کریں۔",

        typeAnswer: "براہِ کرم اپنا جواب لکھیں…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "اگلے منظر پر جانے کے لیے ویڈیو مکمل دیکھیں۔",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "اگلے منظر پر جانے کے لیے آڈیو مکمل سنیں۔",
    },

    ru:
    {
        appTitle: "Simple EGF 1.1 Reader",
        openPkg: "📂 Открыть игру EGF",
        pause: "⏸ Пауза",
        resume: "▶ Продолжить",
        score: "🏆 Счёт",
        about: "ℹ️ О игре",
        settings: "⚙️ Настройки",
        close: "✕",
        reset: "Сброс",

        noPkgTitle: "Игра не загружена",
        noPkgSub: "Нажмите «📂 Открыть игру EGF».",
        loading: "Загрузка…",
        createdBy: "Создатель: {name}",
        error: "Ошибка",
        cannotRender: "Не удалось отобразить игру.",
        loadHint: "Загрузите файл .egf, чтобы начать",

        pausedTitle: "⏸ Игра на паузе",
        pausedDesc: "Аудио, видео и взаимодействия приостановлены.",

        bgVolName: "Фоновая громкость",
        bgVolHint: "Управляет фоновыми звуками.",
        fgVolName: "Громкость эффектов",
        fgVolHint: "Управляет звуковыми эффектами.",
        mute: "Без звука",
        themeName: "Тема",
        themeHint: "Переключение светлой и тёмной темы.",
        lightMode: "Светлая тема ☀️",
        darkMode: "Тёмная тема 🌙",

        langName: "Язык",
        langHint: "Выберите язык интерфейса.",
        langEN: "Английский",
        langES: "Испанский",
        langPT: "Португальский",
        langFR: "Французский",
        langZH: "Китайский (мандарин)",
        langAR: "Арабский (литературный)",
        langHI: "Хинди",
        langUR: "Урду",
        langRU: "Русский",

        resetName: "Сброс",
        resetHint: "Сбросить сессию и вернуться к титульному экрану.",
        resetTitle: "Сбросить сессию",

        next: "Далее ▶",
        skip: "Пропустить ▶",
        start: "Начать",
        credits: "Авторы",
        playAgain: "Играть снова",
        backToTitle: "К заголовку",
        exit: "Выход",

        submit: "Отправить",
        guess: "Предположить",
        true: "Верно",
        false: "Неверно",
        option: "Вариант",

        confirmOpen: "⚠️ Игра уже запущена.\n\nОткрытие новой игры сбросит прогресс.\n\nПродолжить?",
        confirmReset: "⚠️ Игра уже запущена.\n\nСброс удалит прогресс.\n\nПродолжить?",
        exitBlocked: "Запрос на выход. (Браузер может блокировать window.close: закройте вкладку.)",

        pauseTitle: "Пауза / Продолжить",
        scoreTitle: "Показать счёт",
        aboutTitle: "Информация об игре",
        settingsTitle: "Открыть настройки",
        rolePillTitle: "Прогресс игры",
        aboutAria: "О игре",
        settingsAria: "Аудионастройки",
        scoreAria: "Счёт и отладка",

        aboutGameName: "Название игры",
        aboutCreator: "Создатель",
        aboutDesc: "Описание",
        aboutDate: "Дата создания / публикации",
        aboutModified: "Последнее изменение",
        aboutVer: "Версия EGF",

        scoreCurrentScene: "Текущая сцена",
        scoreCurrentSceneId: "ID текущей сцены",
        scoreCurrentRole: "Роль сцены",
        scoreWrong: "Количество ошибок",
        scoreProgress: "Прогресс игры",

        used: "Использованные символы: {list}",
        enterCharacter: "Введите символ…",
        guessSecretWord: "Найдите скрытое слово.",

        typeAnswer: "Введите ваш ответ…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "Просмотрите видео полностью, чтобы перейти к следующей сцене.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "Прослушайте аудио полностью, чтобы перейти к следующей сцене.",
    },

    es:
    {
        appTitle: "Lector EGF 1.1 Simple",
        openPkg: "📂 Abrir un juego EGF",
        pause: "⏸ Pausa",
        resume: "▶ Reanudar",
        score: "🏆 Puntuación",
        about: "ℹ️ Acerca del juego",
        settings: "⚙️ Ajustes",
        close: "✕",
        reset: "Restablecer",

        noPkgTitle: "Ningún juego cargado",
        noPkgSub: 'Haga clic en "📂 Abrir un juego EGF".',
        loading: "Cargando…",
        createdBy: "Creado por: {name}",
        error: "Error",
        cannotRender: "No se pudo mostrar el juego.",
        loadHint: "Cargue un archivo .egf para empezar",

        pausedTitle: "⏸ Juego en pausa",
        pausedDesc: "El audio y el vídeo están en pausa y las interacciones están desactivadas.",

        bgVolName: "Volumen de fondo",
        bgVolHint: "Controla los sonidos de ambiente (audio de fondo).",
        fgVolName: "Volumen del primer plano",
        fgVolHint: "Controla los sonidos del primer plano (audios de efecto).",
        mute: "Silencio",
        themeName: "Tema",
        themeHint: "Alterna entre modo oscuro y modo claro.",
        lightMode: "Modo claro ☀️",
        darkMode: "Modo oscuro 🌙",

        langName: "Idioma",
        langHint: "Elija el idioma de la interfaz.",
        langEN: "Inglés",
        langFR: "Francés",
        langES: "Español",
        langPT: "Portugués",
        langZH: "Chino mandarín",
        langAR: "Árabe estándar (moderno)",
        langHI: "Hindi",
        langUR: "Urdu",
        langRU: "Ruso",

        resetName: "Restablecer",
        resetHint: "Restablece la sesión (puntuación, progreso) y vuelve a la pantalla de título.",
        resetTitle: "Restablecer sesión",

        next: "Siguiente ▶",
        skip: "Saltar ▶",
        start: "Empezar",
        credits: "Créditos",
        playAgain: "Jugar de nuevo",
        backToTitle: "Volver al título",
        exit: "Salir",

        submit: "Enviar",
        guess: "Probar",
        true: "Verdadero",
        false: "Falso",
        option: "Opción",

        confirmOpen: "⚠️ Hay una partida en curso.\n\nAbrir un nuevo juego EGF reiniciará el progreso actual.\n\n¿Continuar?",
        confirmReset: "⚠️ Hay una partida en curso.\n\nRestablecer borrará el progreso actual.\n\n¿Continuar?",
        exitBlocked: "Solicitud de salida. (El navegador puede bloquear window.close: cierre la pestaña.)",

        pauseTitle: "Pausar / Reanudar",
        scoreTitle: "Ver puntuación",
        aboutTitle: "Información del juego",
        settingsTitle: "Abrir ajustes",
        rolePillTitle: "Progreso del juego",
        aboutAria: "Acerca del juego",
        settingsAria: "Ajustes de audio",
        scoreAria: "Puntuación y depuración",

        aboutGameName: "Nombre del juego",
        aboutCreator: "Creador",
        aboutDesc: "Descripción",
        aboutDate: "Fecha de creación / publicación",
        aboutModified: "Última modificación",
        aboutVer: "Versión EGF",

        scoreCurrentScene: "Escena actual",
        scoreCurrentSceneId: "ID de la escena actual",
        scoreCurrentRole: "Rol de la escena actual",
        scoreWrong: "Número de errores",
        scoreProgress: "Progreso del juego",

        used: "Caracteres utilizados: {list}",
        enterCharacter: "Introduzca un carácter…",
        guessSecretWord: "Encuentre la palabra oculta.",

        typeAnswer: "Escriba su respuesta…",

        watchFullVideoToProceedToNextScene: "Vea el vídeo completo para poder pasar a la siguiente escena.",
        listenToFullAudioToProceedToNextScene: "Escuche el audio completo para poder pasar a la siguiente escena.",
    },
};