chore: remove data/archived folder

The archived whitelist files are preserved in git history and are no longer referenced. Git history is the source of truth for the old whitelist filenames post-rename.

Author: prd-carapulse[bot]