Robustness of multilingual behaviour

Based on PR https://github.com/metadata101/dcat-ap/pull/132. 

It is possible to break the editor by defining a language in the CatalogRecord that is missing `inScheme`, resulting in an endless duplication of all multilingual fields. 