diff --git a/gpslogger/src/main/res/values-id/strings.xml b/gpslogger/src/main/res/values-id/strings.xml
index 08877fc5f..98d0d3b59 100644
--- a/gpslogger/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/gpslogger/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1,383 +1,395 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="title_drawer_uploadsettings">Pengaturan Upload</string>
+    <string name="title_drawer_uploadsettings">Pengaturan unggahan</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Buka laci navigasi</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Tutup laci navigasi</string>
-    <string name="settings_screen_name">Setelan GPSLogger</string>
-    <string name="ok">Oke</string>
+    <string name="settings_screen_name">Pengaturan GPSLogger</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
     <string name="could_not_write_to_file">Tidak dapat menulis ke file</string>
-    <string name="add_description">Tambahkan Deskripsi</string>
-    <string name="letters_numbers">Gunakan huruf dan angka saja</string>
-    <string name="menu_annotate">Membubuhi keterangan</string>
-    <string name="menu_share">Sebarkan</string>
+    <string name="add_description">Tambahkan deskripsi</string>
+    <string name="letters_numbers">Gunakan hanya huruf dan angka</string>
+    <string name="menu_annotate">Beri anotasi</string>
+    <string name="menu_share">Bagikan</string>
     <string name="menu_exit">Keluar</string>
     <!-- main form labels -->
-    <string name="txt_latitude">Melintang:</string>
+    <string name="txt_latitude">Lintang:</string>
     <string name="txt_longitude">Bujur:</string>
     <string name="txt_altitude">Ketinggian:</string>
     <string name="txt_speed">Kecepatan:</string>
     <string name="txt_direction">Arah:</string>
     <string name="txt_satellites">Satelit:</string>
     <string name="txt_accuracy">Akurasi:</string>
-    <string name="txt_travel_distance">Perjalanan:</string>
-    <string name="btn_start_logging">Mulai mencatat</string>
-    <string name="btn_stop_logging">Menghentikan pencatatan</string>
+    <string name="txt_travel_distance">Jarak Tempuh:</string>
+    <string name="btn_start_logging">Mulai Pencatatan</string>
+    <string name="btn_stop_logging">Hentikan Pencatatan</string>
     <string name="gpslogger_still_running">GPSLogger masih berjalan.</string>
-    <string name="summary_loggingto">Masuk ke:</string>
-    <string name="summary_loggingto_screen">hanya layar</string>
+    <string name="summary_loggingto">Mencatat ke:</string>
+    <string name="summary_loggingto_screen">layar saja</string>
     <string name="summary_freq_every">Frekuensi:</string>
-    <string name="summary_freq_max">maksimal</string>
+    <string name="summary_freq_max">maksimum</string>
     <string name="summary_dist">Jarak:</string>
     <string name="sharing_location_only">Hanya lokasi</string>
     <string name="sharing_mylocation">Lokasi saya</string>
-    <string name="sharing_via">Berbagi melalui</string>
+    <string name="sharing_via">Bagikan melalui</string>
     <!-- general -->
     <string name="foot">kaki</string>
-    <string name="feet">kaki</string>
+    <string name="feet">kaki (jamak)</string>
     <string name="meter">meter</string>
-    <string name="meters">meter</string>
-    <string name="error_connection">Koneksi error. silakan periksa pengaturan telepon Anda.</string>
-    <string name="seconds">s</string>
-    <string name="minutes">menit</string>
+    <string name="meters">meter (jamak)</string>
+    <string name="error_connection">Kesalahan Koneksi. Periksa pengaturan ponsel Anda.</string>
+    <string name="seconds">dtk</string>
+    <string name="minutes">mnt</string>
     <string name="hours">jam</string>
-    <string name="gpsprovider_unavailable">Penyedia GPS tidak tersedia. Periksa setelan lokasi dan mengaktifkan penyedia lokasi.    </string>
-    <string name="started">Memulai</string>
-    <string name="providername_gps">Satelit GPS</string>
-    <string name="providername_celltower">menara selular</string>
-    <string name="not_applicable">tidak ada</string>
-    <string name="meters_per_second">meter/detik</string>
-    <string name="feet_per_second">kaki/detik</string>
+    <string name="gpsprovider_unavailable">Tidak ada penyedia GPS yang tersedia. Periksa pengaturan lokasi Anda dan aktifkan penyedia lokasi.</string>
+    <string name="started">Dimulai</string>
+    <string name="providername_gps">satelit GPS</string>
+    <string name="providername_celltower">menara seluler</string>
+    <string name="not_applicable">t/t</string>
+    <string name="meters_per_second">m/dtk</string>
+    <string name="feet_per_second">kaki/dtk</string>
     <string name="miles_per_hour">mil/jam</string>
     <string name="miles">mil</string>
     <string name="kilometers_per_hour">km/jam</string>
     <string name="kilometers">km</string>
     <string name="unknown_direction">tidak diketahui</string>
     <string name="sorry">Maaf</string>
-    <string name="success">Sukses</string>
-    <string name="direction_roughly">Kira-kira %s</string>
+    <string name="success">Berhasil</string>
+    <string name="direction_roughly">Sekitar %s</string>
     <string name="direction_north">Utara</string>
-    <string name="direction_northnortheast">Utara timur laut</string>
+    <string name="direction_northnortheast">Utara-Timur Laut</string>
     <string name="direction_northeast">Timur Laut</string>
-    <string name="direction_eastnortheast">Timur dengan timur laut</string>
+    <string name="direction_eastnortheast">Timur-Timur Laut</string>
     <string name="direction_east">Timur</string>
-    <string name="direction_eastsoutheast">Timur dengan Tenggara</string>
+    <string name="direction_eastsoutheast">Timur-Tenggara</string>
     <string name="direction_southeast">Tenggara</string>
-    <string name="direction_southsoutheast">Selatan dengan Tenggara</string>
+    <string name="direction_southsoutheast">Selatan-Tenggara</string>
     <string name="direction_south">Selatan</string>
-    <string name="direction_southsouthwest">Selatan dengan barat daya</string>
-    <string name="direction_southwest">Barat daya</string>
-    <string name="direction_westsouthwest">Barat dengan barat daya</string>
+    <string name="direction_southsouthwest">Selatan-Barat Daya</string>
+    <string name="direction_southwest">Barat Daya</string>
+    <string name="direction_westsouthwest">Barat-Barat Daya</string>
     <string name="direction_west">Barat</string>
-    <string name="direction_westnorthwest">Barat dengan barat laut</string>
-    <string name="direction_northwest">Barat laut</string>
-    <string name="direction_northnorthwest">Utara dengan barat laut</string>
+    <string name="direction_westnorthwest">Barat-Barat Laut</string>
+    <string name="direction_northwest">Barat Laut</string>
+    <string name="direction_northnorthwest">Utara-Barat Laut</string>
     <string name="time_onesecond">1 detik</string>
-    <string name="time_halfminute">setengah menit</string>
+    <string name="time_halfminute">½ menit</string>
     <string name="time_oneminute">1 menit</string>
     <string name="time_onehour">1 jam</string>
     <string name="time_quarterhour">15 menit</string>
-    <string name="time_halfhour">setengah jam</string>
-    <string name="time_oneandhalfhours">1 setengah jam</string>
-    <string name="time_twoandhalfhours">2 setengah jam</string>
-    <string name="accuracy_within" formatted="false">di dalam %s %s</string>
+    <string name="time_halfhour">½ jam</string>
+    <string name="time_oneandhalfhours">1½ jam</string>
+    <string name="time_twoandhalfhours">2½ jam</string>
+    <string name="accuracy_within" formatted="false">dalam %s %s</string>
     <!-- Settings activity -->
     <string name="settings_distance_in_meters">Jarak dalam meter</string>
     <string name="settings_accuracy_in_meters">Akurasi dalam meter</string>
     <string name="settings_enter_meters">Masukkan meter (maks 9999)</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="pref_logging_title">Rincian login</string>
-    <string name="log_gpx_title">Log untuk GPX</string>
-    <string name="log_gpx_summary">Lokasi log untuk file GPX v1.0</string>
+    <string name="pref_logging_title">Detail pencatatan</string>
+    <string name="log_gpx_title">Catat ke GPX</string>
+    <string name="log_gpx_summary">Mencatat lokasi ke file GPX v1.0</string>
     <string name="log_gpx_11_title">Gunakan GPX 1.1</string>
-    <string name="log_gpx_11_summary">Menggunakan format file GPX 1.1 bukan GPX 1.0</string>
-    <string name="log_kml_title">Log untuk KML</string>
-    <string name="log_kml_summary">Lokasi log file KML v2.2</string>
-    <string name="log_plain_text_summary">Lokasi log untuk file CSV</string>
-    <string name="log_json_title">Masuk ke GeoJSON</string>
-    <string name="log_json_summary">Log lokasi ke file GeoJSON</string>
+    <string name="log_gpx_11_summary">Menggunakan format file GPX 1.1 sebagai pengganti GPX 1.0</string>
+    <string name="log_kml_title">Catat ke KML</string>
+    <string name="log_kml_summary">Mencatat lokasi ke file KML v2.2</string>
+    <string name="log_plain_text_summary">Mencatat lokasi ke file CSV</string>
+    <string name="log_json_title">Catat ke GeoJSON</string>
+    <string name="log_json_summary">Mencatat lokasi ke file GeoJSON</string>
     <string name="new_file_creation_title">Pembuatan file baru</string>
-    <string name="new_file_creation_summary">Apakah akan membuat file baru setelah sehari atau setiap kali Anda memulai.</string>
+    <string name="new_file_creation_summary">Apakah akan membuat file baru setiap hari atau setiap kali Anda memulai.</string>
     <string name="new_file_creation_onceaday">Sekali sehari</string>
-    <string name="new_file_creation_everystart">Setiap kali saya mulai</string>
+    <string name="new_file_creation_everystart">Setiap kali saya memulai</string>
     <string name="new_file_creation_custom">File kustom</string>
     <string name="new_file_custom_title">Nama file kustom</string>
-    <string name="new_file_custom_summary">Anda dapat menggunakan nama file Anda sendiri.         Secara opsional menambahkan beberapa parameter dinamis seperti nomor seri, tahun, jam, menit, dll. Nama file yang sangat dinamis mungkin tidak bekerja secara baik dengan fitur mengirim otomatis karena hanya mengirim file terbaru.</string>
-    <string name="pref_performance_title">Kinerja</string>
-    <string name="pref_performance_summary">Pemilihan waktu, filter dan pendengar</string>
-    <string name="time_before_logging_title">Catatan interval</string>
+    <string name="new_file_custom_summary">Anda dapat menggunakan nama file sendiri. Secara opsional tambahkan beberapa parameter dinamis seperti nomor seri, tahun, jam, menit, dll. Nama file yang sangat dinamis mungkin tidak bekerja dengan baik pada fitur kirim otomatis karena hanya mengirim file terbaru.</string>
+    <string name="pref_performance_title">Performa</string>
+    <string name="pref_performance_summary">Pengaturan waktu, filter, dan pendengar</string>
+    <string name="time_before_logging_title">Interval pencatatan</string>
     <string name="time_before_logging_dialog_title">Waktu dalam detik</string>
-    <string name="time_before_logging_hint">Masukkan detik (max 9999)</string>
-    <string name="keep_fix_summary">Hati-hati, ini akan secara dramatis mengurangi masa pakai baterai. Gunakan hanya untuk presisi tinggi dengan frekuensi rendah.    </string>
-    <string name="keep_fix_title">Tetap nyalakan GPS diantara perbaikan</string>
+    <string name="time_before_logging_hint">Masukkan detik (maks 9999)</string>
+    <string name="keep_fix_summary">Hati-hati, ini akan sangat mengurangi daya tahan baterai. Gunakan hanya untuk presisi lebih tinggi dengan frekuensi rendah.</string>
+    <string name="keep_fix_title">Pertahankan GPS aktif di antara pembacaan</string>
     <string name="retry_time_title">Durasi untuk mencocokkan akurasi</string>
-    <string name="retry_time_summary">Setelah mendapatkan perbaikan awal, terus coba selama ini untuk mendapatkan titik yang akurat untuk sesuai dengan pengaturan filter akurasi.</string>
-    <string name="display_imperial_title">Tampilan unit perintah</string>
-    <string name="display_imperial_summary">Menampilkan kaki, mil dan pint, tak satupun dari hal-hal metrik yang bermodel baru. (Preferensi masih harus dalam metrik)</string>
+    <string name="retry_time_summary">Setelah mendapatkan pembacaan awal, terus coba selama ini untuk mendapatkan titik akurat yang sesuai dengan pengaturan filter akurasi.</string>
+    <string name="display_imperial_title">Tampilkan satuan Imperial</string>
+    <string name="display_imperial_summary">Tampilkan kaki, mil dan pint, bukan satuan metrik modern. (Preferensi tetap harus dalam metrik)</string>
     <string name="enabledisablegps_title">Aktifkan/Nonaktifkan GPS</string>
-    <string name="enabledisablegps_summary">Pergi ke pengaturan telepon untuk mengaktifkan atau menonaktifkan provider.</string>
-    <string name="startonbootup_title">Memulai bootup</string>
-    <string name="startonbootup_summary">Meluncurkan aplikasi dan mulai mencatat ketika telepon memulai</string>
-    <string name="startonapplaunch_title">Memulai peluncuran aplikasi</string>
-    <string name="startonapplaunch_summary">Mulai mencatat saat aplikasi diluncurkan</string>
+    <string name="enabledisablegps_summary">Buka pengaturan ponsel untuk mengaktifkan atau menonaktifkan penyedia lokasi.</string>
+    <string name="startonbootup_title">Mulai saat booting</string>
+    <string name="startonbootup_summary">Jalankan aplikasi dan mulai pencatatan saat ponsel menyala</string>
+    <string name="startonapplaunch_title">Mulai saat aplikasi diluncurkan</string>
+    <string name="startonapplaunch_summary">Mulai pencatatan saat aplikasi diluncurkan</string>
     <string name="please_wait">Harap tunggu</string>
-    <string name="autoemail_target">Target alamat email</string>
+    <string name="autoemail_target">Alamat email tujuan</string>
     <string name="autosend_frequency_display">Setelah %s menit</string>
-    <string name="autoemail_frequency_whenistop">Ketika saya menekan tombol stop</string>
-    <string name="autoemail_smtp_category">Pengaturan email</string>
-    <string name="autoemail_username_summary">Nama pengguna dengan penyedia email Anda</string>
-    <string name="autoemail_password_summary">Password dengan penyedia email Anda</string>
-    <string name="autoemail_ssl_summary">Coba toggling ini jika Anda tidak dapat terhubung</string>
-    <string name="autoemail_choosepreset">Penyedia email</string>
-    <string name="autoemail_choosepreset_summary">Memilih penyedia atau pilih manual</string>
-    <string name="autoemail_smtp_testemail">Mengetes email</string>
-    <string name="autoemail_test">Kirim email percobaan menggunakan pengaturan di atas</string>
-    <string name="autoemail_sendingtest">Mengirim email percobaan</string>
-    <string name="autoemail_testresult_success">Email dikirim</string>
-    <string name="fix_obtained">Perbaikan didapatkan</string>
-    <string name="started_waiting">GPS dimulai, menunggu untuk memperbaiki</string>
-    <string name="gps_stopped">GPS jeda</string>
-    <string name="stopped">Berhenti</string>
+    <string name="autoemail_frequency_whenistop">Saat saya menekan berhenti</string>
+    <string name="autoemail_smtp_category">Pengaturan Email</string>
+    <string name="autoemail_username_summary">Nama pengguna pada penyedia email Anda</string>
+    <string name="autoemail_password_summary">Kata sandi pada penyedia email Anda</string>
+    <string name="autoemail_ssl_summary">Coba alihkan pengaturan ini jika tidak dapat terhubung</string>
+    <string name="autoemail_choosepreset">Penyedia Email</string>
+    <string name="autoemail_choosepreset_summary">Pilih penyedia atau pilih manual</string>
+    <string name="autoemail_smtp_testemail">Uji email</string>
+    <string name="autoemail_test">Kirim email uji menggunakan pengaturan di atas</string>
+    <string name="autoemail_sendingtest">Mengirim email uji</string>
+    <string name="autoemail_testresult_success">Email telah dikirim</string>
+    <string name="fix_obtained">Pembacaan diperoleh</string>
+    <string name="started_waiting">GPS dimulai, menunggu pembacaan</string>
+    <string name="gps_stopped">GPS dijeda</string>
+    <string name="stopped">Dihentikan</string>
     <string name="osm_lbl_authorize">Otorisasi aplikasi ini</string>
-    <string name="osm_resetauth">Kosongkan otorisasi</string>
-    <string name="osm_lbl_authorize_description">Anda akan perlu memberi izin aplikasi ini untuk mengunggah jejak GPS bagi OpenStreetMap. Anda dapat mengatur tag, deskripsi dan visibilitas disini setelah Anda memiliki wewenang atas aplikasi ini.    </string>
-    <string name="osm_resetauth_summary">Hapus otorisasi lokal yang digunakan untuk berbicara dengan akun OSM Anda.</string>
-    <string name="osm_auth_error">Error terjadi saat berusaha menghubungi server OpenStreetMap. Periksa apakah ponsel Anda memiliki koneksi atau silakan mencoba lagi nanti.    </string>
+    <string name="osm_resetauth">Hapus otorisasi</string>
+    <string name="osm_lbl_authorize_description">Anda perlu memberikan izin kepada aplikasi ini untuk mengunggah jejak GPS ke OpenStreetMap. Anda dapat mengatur tag, deskripsi, dan visibilitas di sini setelah mengotorisasi aplikasi ini.</string>
+    <string name="osm_resetauth_summary">Hapus otorisasi lokal yang digunakan untuk berkomunikasi dengan akun OSM Anda.</string>
+    <string name="osm_auth_error">Terjadi kesalahan saat mencoba menghubungi server OpenStreetMap. Periksa koneksi ponsel Anda atau coba lagi nanti.</string>
     <string name="osm_visibility">Visibilitas</string>
-    <string name="osm_visibility_summary">Set visibilitas jejak GPS Anda diunggah</string>
+    <string name="osm_visibility_summary">Atur visibilitas unggahan Jejak GPS Anda</string>
     <string name="osm_description">Deskripsi</string>
-    <string name="osm_description_summary">Deskripsi digunakan saat mengunggah jejak</string>
+    <string name="osm_description_summary">Deskripsi yang digunakan saat mengunggah jejak</string>
     <string name="osm_tags">Tag</string>
-    <string name="osm_tags_summary">Tag untuk menerapkan ketika mengunggah jejak</string>
-    <string name="no_files_found">File tidak ditemukan, tidak ada yang bisa untuk berbagi atau mengunggah.</string>
+    <string name="osm_tags_summary">Tag yang diterapkan saat mengunggah jejak</string>
+    <string name="no_files_found">Tidak ada file yang ditemukan, tidak ada yang dibagikan atau diunggah.</string>
     <string name="osm_pick_file">Pilih file untuk diunggah</string>
-    <string name="debuglog_title">Menulis untuk file debug</string>
-    <string name="debuglog_summary">Tulis pesan debug ke file pada SD card. Peringatan: File tumbuh dengan sangat cepat.    </string>
-    <string name="pref_logging_summary">Jenis file, pembuatan dan penamaan</string>
-    <string name="pref_general_title">Pilihan umum</string>
-    <string name="pref_general_summary">Pilihan startup dan tampilan</string>
-    <string name="dropbox_authorize_description">Untuk menggunakan fitur Dropbox, Anda akan perlu mengotorisasi GPSLogger untuk mengunggah file ke akun Anda.    </string>
-    <string name="dropbox_unauthorize_description">Anda diotorisasi dengan Dropbox. File akan diunggah ke \'Apps\\GPSLogger untuk Android\' Anda dapat menghapus tautan GPSLogger dari Dropbox jika Anda ingin.    </string>
-    <string name="dropbox_couldnotauthorize">Tidak bisa mengotorisasi dengan Dropbox, silakan coba lagi nanti</string>
-    <string name="owncloud_server_summary">basis url ownCloud</string>
-    <string name="owncloud_directory_summary">Folder untuk digunakan di server ownCloud. Pastikan bahwa itu ada atau mengunggah akan gagal.</string>
-    <string name="owncloud_test_summary">Unggah file tes ke server ownCloud</string>
-    <string name="owncloud_testing">Pengujian unggahan ownCloud</string>
+    <string name="debuglog_title">Tulis ke file debug</string>
+    <string name="debuglog_summary">Menulis pesan debug ke file di kartu SD. Peringatan: File bertumbuh sangat cepat.</string>
+    <string name="pref_logging_summary">Jenis file, pembuatan, dan penamaan</string>
+    <string name="pref_general_title">Opsi Umum</string>
+    <string name="pref_general_summary">Opsi startup dan tampilan</string>
+    <string name="dropbox_authorize_description">Untuk menggunakan fitur Dropbox, Anda perlu mengotorisasi GPSLogger untuk mengunggah file ke akun Anda.</string>
+    <string name="dropbox_unauthorize_description">Anda telah diotorisasi dengan Dropbox. File akan diunggah ke \'Apps\\GPSLogger for Android\'. Anda dapat memutuskan tautan GPSLogger dari Dropbox jika diinginkan.</string>
+    <string name="dropbox_couldnotauthorize">Tidak dapat mengotorisasi dengan Dropbox, silakan coba lagi nanti</string>
+    <string name="owncloud_server_summary">URL Dasar ownCloud</string>
+    <string name="owncloud_directory_summary">Folder yang digunakan pada server ownCloud. Pastikan folder tersebut ada atau unggahan akan gagal.</string>
+    <string name="owncloud_test_summary">Unggah file uji ke server ownCloud</string>
+    <string name="owncloud_testing">Menguji unggahan ownCloud</string>
     <string name="menu_upload">Unggah</string>
-    <string name="autoemail_from">Dari alamat</string>
-    <string name="autoemail_from_summary">Beberapa penyedia email menentukan dari alamat. Gunakan ini hanya jika Anda membutuhkannya.    </string>
-    <string name="google_drive_clearauthorization_summary">Lupa pengaturan Google Drive lokal. Untuk secara permanen mencabut akses, pergi ke setelan akun Google</string>
-    <string name="google_drive_test_summary">Unggah file tes ke Google Drive</string>
-    <string name="google_drive_test_title">Tes unggah</string>
-    <string name="google_drive_testupload_success">Terunggah. Silakan periksa dokumen Google Anda untuk file baru.</string>
-    <string name="autoemail_sendto_csv">Koma memisahkan Alamat email</string>
-    <string name="autosend_enabled">Mengijinkan mengirim otomatis</string>
-    <string name="autosend_enabled_summary">Mengijinkan mengirim file ke berbagai target</string>
-    <string name="autosend_frequency_summary">Seberapa sering file catatan harus terkirim, dalam menit. Set ke 0 untuk menonaktifkan ini.</string>
+    <string name="autoemail_from">Alamat pengirim</string>
+    <string name="autoemail_from_summary">Beberapa penyedia email memerlukan alamat pengirim. Gunakan ini hanya jika diperlukan.</string>
+    <string name="google_drive_clearauthorization_summary">Menghapus pengaturan Google Drive lokal. Untuk mencabut akses secara permanen, buka pengaturan Akun Google</string>
+    <string name="google_drive_test_summary">Unggah file uji ke Google Drive</string>
+    <string name="google_drive_test_title">Uji unggahan</string>
+    <string name="google_drive_testupload_success">Berhasil diunggah. Silakan periksa Google Drive Anda untuk file baru.</string>
+    <string name="autoemail_sendto_csv">Alamat email dipisahkan dengan koma</string>
+    <string name="autosend_enabled">Izinkan pengiriman otomatis</string>
+    <string name="autosend_enabled_summary">Mengizinkan pengiriman file ke berbagai tujuan, pada frekuensi yang ditentukan, atau jika nama berubah karena penamaan kustom</string>
+    <string name="autosend_frequency_summary">Seberapa sering file log harus dikirim, dalam menit. Atur ke 0 untuk menonaktifkan ini.</string>
     <string name="autosend_frequency">Seberapa sering?</string>
     <string name="autosend_sendzip_title">Kirim file zip</string>
-    <string name="autosend_sendzip_summary">Mengirim file zip yang berlaku. Nonaktifkan mengirim file individual, atau jika opsi zip tidak bekerja untuk Anda    </string>
-    <string name="autosend_targets_category">Kirim target otomatis</string>
-    <string name="menu_autosend_now">Kirim otomatis Sekarang</string>
-    <string name="autosend_sending">Otomatis mengirim</string>
+    <string name="autosend_sendzip_summary">Kirim file zip jika memungkinkan. Nonaktifkan untuk mengirim file individual, atau jika opsi zip tidak berfungsi untuk Anda</string>
+    <string name="autosend_targets_category">Tujuan Kirim Otomatis</string>
+    <string name="menu_autosend_now">Kirim Otomatis Sekarang</string>
+    <string name="autosend_sending">Pengiriman otomatis</string>
     <string name="summary_autosend">Kirim otomatis:</string>
-    <string name="pref_autosend_title">Kirim otomatis, email, dan mengunggah</string>
-    <string name="pref_autosend_summary">Email, berbagi dan pilihan unggah</string>
+    <string name="pref_autosend_title">Kirim otomatis, email, dan unggahan</string>
+    <string name="pref_autosend_summary">Opsi email, berbagi, dan unggahan</string>
     <string name="shortcut_start">Mulai</string>
     <string name="shortcut_stop">Berhenti</string>
-    <string name="shortcut_pickaction">Mengambil tindakan</string>
-    <string name="log_opengts_title">Masuk ke server OpenGTS</string>
-    <string name="log_opengts_summary">Mengirim data GPRMC ke server online OpenGTS.</string>
+    <string name="shortcut_pickaction">Pilih tindakan</string>
+    <string name="log_opengts_title">Catat ke Server OpenGTS</string>
+    <string name="log_opengts_summary">Kirim data GPRMC ke server OpenGTS daring.</string>
     <string name="autoopengts_server_category">Pengaturan OpenGTS</string>
     <string name="autoopengts_server_summary">Nama host atau IP</string>
-    <string name="opengts_server_communication_method">Metode komunikasi</string>
-    <string name="opengts_server_communication_method_summary">Berbasis HTTP atau basis soket mentah komunikasi</string>
-    <string name="autoopengts_server_path">Jalur server</string>
-    <string name="autoopengts_server_path_summary">Opsional dan hanya untuk komunikasi berbasis HTTP. Misalnya \'/ gprmc/Data\'</string>
-    <string name="autoopengts_device_id">ID perangkat</string>
-    <string name="autoftp_username">Nama pengguna</string>
+    <string name="opengts_server_communication_method">Metode Komunikasi</string>
+    <string name="opengts_server_communication_method_summary">Komunikasi berbasis HTTP atau berbasis Socket Mentah</string>
+    <string name="autoopengts_server_path">Jalur Server</string>
+    <string name="autoopengts_server_path_summary">Opsional dan hanya untuk komunikasi berbasis HTTP. Misalnya \'/gprmc/Data\'</string>
+    <string name="autoopengts_device_id">ID Perangkat</string>
+    <string name="autoftp_username">Nama Pengguna</string>
     <string name="autoftp_advanced_settings">Pengaturan lanjutan</string>
     <string name="autoftp_useftps">Gunakan FTPS</string>
-    <string name="autoftp_useftps_summary">Mengaktifkan FTP di atas SSL. SSL/TLS dan implisit diabaikan jika tidak dicentang.</string>
-    <string name="autoftp_ssltls_summary">Tidak ada, SSL atau TLS. Menggunakan tidak ada untuk koneksi reguler yang tidak aman.</string>
+    <string name="autoftp_useftps_summary">Aktifkan FTP melalui SSL. SSL/TLS dan Implisit diabaikan jika ini tidak dicentang.</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_summary">Tidak ada, SSL atau TLS. Gunakan tidak ada untuk koneksi biasa yang tidak aman.</string>
     <string name="autoftp_ssltls_none">Tidak ada</string>
-    <string name="autoftp_implicit">Implisit FTP di atas SSL</string>
-    <string name="autoftp_test_summary">Mengunggah file tes ke server FTP</string>
+    <string name="autoftp_implicit">FTP Implisit melalui SSL</string>
+    <string name="autoftp_test_summary">Unggah file uji ke server FTP</string>
     <string name="autoftp_testing">Menguji unggahan FTP</string>
     <string name="autoftp_invalid_settings">Pengaturan tidak valid</string>
-    <string name="autoftp_invalid_summary">Beberapa pengaturan tidak valid. Pastikan bahwa Anda telah mengisi semua bidang yang relevan.    </string>
+    <string name="autoftp_invalid_summary">Beberapa pengaturan Anda tidak valid. Pastikan Anda telah mengisi semua kolom yang relevan.</string>
     <string name="menu_faq">Bantuan dan FAQ</string>
-    <string name="log_customurl_title">Masuk ke kustom URL</string>
-    <string name="log_customurl_summary">Mengirim info masuk ke server Anda sendiri melalui HTTP</string>
+    <string name="log_customurl_title">Catat ke URL kustom</string>
+    <string name="log_customurl_summary">Kirim info pencatatan ke server Anda sendiri melalui HTTP</string>
     <string name="txt_annotation">Anotasi:</string>
     <string name="txt_time_isoformat">Waktu UTC (2011-12-25T15:27:33Z):</string>
     <string name="txt_provider">Penyedia:</string>
-    <string name="annotation_requires_logging">Penjelasan memerlukan login ke CSV / GPX / KML / Custom URL / GeoJSON</string>
+    <string name="annotation_requires_logging">Anotasi memerlukan pencatatan ke CSV/GPX/KML/URL Kustom/GeoJSON</string>
     <string name="gpslogger_folder_title">Simpan ke folder</string>
-    <string name="gpslogger_folder_summary">Dimana untuk menyimpan catatan file ke, default ke/sdcard/GPSLogger</string>
-    <string name="new_file_prefix_serial_title">Membubuhkan awalan nomor seri perangkat ke nama file</string>
-    <string name="new_file_prefix_serial_summary">Pada Android 8 dan seterusnya, ID Android unik akan digunakan. Pra-Android 8, nomor seri build, yang terdapat di status ponsel Anda, digunakan.</string>
+    <string name="gpslogger_folder_summary">Tempat menyimpan file log, defaultnya /sdcard/GPSLogger</string>
+    <string name="new_file_prefix_serial_title">Tambahkan string unik sebagai awalan nama file</string>
+    <string name="new_file_prefix_serial_summary">Pada Android 8 ke atas, digunakan Android ID unik. Sebelum Android 8, digunakan nomor seri build yang terdapat pada status ponsel Anda.</string>
     <string name="txt_travel_duration">Durasi:</string>
-    <string name="menu_onepoint">Masuk satu titik</string>
-    <string name="view_simple">Tampilan sederhana</string>
-    <string name="view_detailed">Melihat rincian</string>
-    <string name="view_big">Tampilan besar</string>
-    <string name="view_log">Lihat catatan</string>
-    <string name="bigview_taptotoggle">Ketuk untuk mulai/berhenti mencatat</string>
-    <string name="summary_autosendtargets">Mengunggah ke:</string>
-    <string name="accuracy_filter_title">Akurasi Filter</string>
-    <string name="accuracy_filter_summary">Presisi minimum diperlukan untuk satu titik diselamatkan. Poin yang tidak akurat akan dibuang.</string>
+    <string name="menu_onepoint">Catat satu titik</string>
+    <string name="view_simple">Tampilan Sederhana</string>
+    <string name="view_detailed">Tampilan Terperinci</string>
+    <string name="view_big">Tampilan Besar</string>
+    <string name="view_log">Tampilan Log</string>
+    <string name="bigview_taptotoggle">Ketuk untuk memulai/menghentikan pencatatan</string>
+    <string name="summary_autosendtargets">Unggah ke:</string>
+    <string name="accuracy_filter_title">Filter Akurasi</string>
+    <string name="accuracy_filter_summary">Presisi minimum yang diperlukan agar suatu titik dapat disimpan. Titik yang tidak memenuhi akurasi ini akan dibuang.</string>
     <string name="distance_filter_title">Filter jarak</string>
-    <string name="distance_filter_summary">Jarak minimum yang dibutuhkan antara sekarang dan sebelumnya bagi titik untuk diselamatkan, sebaliknya titik akan dibuang.</string>
-    <string name="points">poin</string>
-    <string name="txt_number_of_points">Jumlah poin</string>
+    <string name="distance_filter_summary">Jarak minimum yang diperlukan antara posisi saat ini dan sebelumnya agar suatu titik dapat disimpan, jika tidak maka titik akan dibuang.</string>
+    <string name="points">titik</string>
+    <string name="txt_number_of_points">Jumlah titik</string>
     <string name="save">Simpan</string>
-    <string name="pref_filedetails_title">Rincian File dan Folder</string>
-    <string name="absolute_timeout_title">Waktu absolut untuk memperbaiki GPS</string>
-    <string name="absolute_timeout_summary">Jumlah detik setelah aplikasi menyerah berusaha mendapatkan perbaikan, terlepas dari pengaturan yang lainnya. Ini terutama bermanfaat saat Anda berada dalam bangunan untuk mencegah GPS menguras baterai.  Set ke 0 untuk tiada batas waktu.</string>
-    <string name="log_nmea_title">Catatan untuk NMEA</string>
-    <string name="log_nmea_summary">Membuat file mentah NMEA saat berusaha mendapatkan perbaikan. File ini tumbuh sangat cepat. Hanya bekerja saat GPS sedang digunakan.</string>
+    <string name="pref_filedetails_title">Detail File dan Folder</string>
+    <string name="absolute_timeout_title">Waktu absolut untuk pembacaan GPS</string>
+    <string name="absolute_timeout_summary">Jumlah detik setelah aplikasi berhenti mencoba mendapatkan pembacaan, terlepas dari pengaturan lainnya. Ini sangat berguna saat berada di dalam gedung untuk mencegah GPS menguras baterai. Atur ke 0 untuk tidak ada batas waktu.</string>
+    <string name="log_nmea_title">Catat ke NMEA</string>
+    <string name="log_nmea_summary">Membuat file NMEA mentah saat mencoba mendapatkan pembacaan. File ini bertumbuh sangat cepat. Hanya berfungsi saat GPS sedang digunakan.</string>
     <string name="autoopengts_accountname">Nama akun</string>
     <string name="listeners_cell">Jaringan</string>
     <string name="listeners_passive">Pasif</string>
     <string name="listeners_title">Penyedia lokasi</string>
     <string name="autosend_frequency_hint">Jumlah menit</string>
-    <string name="pref_logging_file_no_permissions">Folder itu tidak bisa ditulisi oleh GPSLogger. Pilih folder lain untuk ditulis.</string>
+    <string name="pref_logging_file_no_permissions">Folder tersebut tidak dapat ditulis oleh GPSLogger. Silakan pilih folder lain untuk menulis.</string>
     <string name="new_file_custom_each_time_title">Minta nama file setiap kali memulai</string>
-    <string name="new_file_custom_each_time_summary">Prompt untuk nama file kustom setiap kali pencatatan dimulai</string>
-    <string name="new_file_custom_keep_changing_title">Memungkinkan nama file kustom untuk berubah secara dinamis</string>
-    <string name="new_file_custom_keep_changing_summary">Karena nilai nama file kustom berubah, biar nama file yang sekarang berubah. Misalnya, jika %HOUR digunakan, file baru dibuat setiap jam. Hapus centang jika Anda ingin ini tetap statis.</string>
-    <string name="donate_app">Menyumbang (aplikasi)</string>
+    <string name="new_file_custom_each_time_summary">Minta nama file kustom setiap kali pencatatan dimulai</string>
+    <string name="new_file_custom_keep_changing_title">Izinkan nama file kustom berubah secara dinamis</string>
+    <string name="new_file_custom_keep_changing_summary">Saat nilai nama file kustom berubah, biarkan nama file saat ini ikut berubah. Misalnya, jika %HOUR digunakan, file baru dibuat setiap jam. Hapus centang jika Anda ingin nama file tetap statis.</string>
+    <string name="donate_app">Donasi (aplikasi)</string>
     <string name="tip_coffee">Belikan saya kopi</string>
     <string name="no_network_message">Tidak ada jaringan yang tersedia</string>
-    <string name="hide_notification_buttons">Sembunyikan tombol pemberitahuan</string>
-    <string name="restart_required">Anda akan perlu me restart GPSLogger agar pengaturan ini diterapkan</string>
-    <string name="altitude_subtractgeoidheight_summary">Menggunakan berarti permukaan laut (MSL) bukan tinggi WGS84 dengan mengurangi tinggi geo dari ketinggian GPS. Hanya berlaku untuk GPS satelit poin, bukan jaringan atau NMEA.</string>
-    <string name="altitude_subtractgeoidheight_title">Gunakan MSL bukan WGS84</string>
-    <string name="altitude_subtractoffset_title">Kurangi keseimbangan ketinggian</string>
-    <string name="altitude_subtractoffset_summary">Nilai dalam meter untuk mengurangi dari ketinggian GPS. Gunakan angka negatif untuk menambahkan nilai ke ketinggian. Hanya berlaku untuk GPS satelit poin, bukan jaringan atau NMEA.</string>
-    <string name="upload_failure">Tidak bisa mengunggah file</string>
-    <string name="inaccurate_point_discarded">Titik yang tidak akurat dibuang</string>
-    <string name="not_enough_distance_traveled">Hanya %s m bepergian. Titik dibuang.</string>
-    <string name="autosend_wifionly_title">Kirim pada Wi-Fi saja</string>
+    <string name="hide_notification_buttons">Sembunyikan tombol notifikasi</string>
+    <string name="restart_required">Anda perlu memulai ulang GPSLogger agar pengaturan ini berlaku</string>
+    <string name="altitude_subtractgeoidheight_summary">Menggunakan Mean Sea Level (MSL) sebagai pengganti ketinggian WGS84 dengan mengurangi tinggi geoid dari ketinggian GPS. Hanya berlaku untuk titik satelit GPS, bukan jaringan atau NMEA.</string>
+    <string name="altitude_subtractgeoidheight_title">Gunakan MSL sebagai pengganti WGS84</string>
+    <string name="altitude_subtractoffset_title">Kurangi offset ketinggian</string>
+    <string name="altitude_subtractoffset_summary">Nilai dalam meter yang dikurangi dari ketinggian GPS. Gunakan angka negatif untuk menambahkan nilai pada ketinggian. Hanya berlaku untuk titik satelit GPS, bukan jaringan atau NMEA.</string>
+    <string name="upload_failure">Tidak dapat mengunggah file</string>
+    <string name="inaccurate_point_discarded">Titik tidak akurat dibuang</string>
+    <string name="not_enough_distance_traveled">Hanya %s m yang ditempuh. Titik dibuang.</string>
+    <string name="autosend_wifionly_title">Kirim hanya melalui Wi-Fi</string>
     <string name="logview_showlocationsonly">Hanya lokasi</string>
-    <string name="logview_autoscroll">Gulir otomatis</string>
-    <string name="profile_create_new">Membuat profil baru</string>
-    <string name="profile_switch_before_delete">Silakan beralih ke profil lain sebelum menghapus yang ini.</string>
+    <string name="logview_autoscroll">Gulir Otomatis</string>
+    <string name="profile_create_new">Buat profil baru</string>
+    <string name="profile_switch_before_delete">Silakan beralih ke profil lain sebelum menghapus profil ini.</string>
     <string name="profile_delete">Hapus profil?</string>
-    <string name="profile_default">Profil default</string>
-    <string name="profile_add_new">Menambahkan profil</string>
+    <string name="profile_default">Profil Default</string>
+    <string name="profile_add_new">Tambah profil</string>
     <string name="gpslogger_permissions_rationale_title">Izin diperlukan</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location"><![CDATA[<b>Lokasi Perangkat</b> - perijinin ini mengijinkan membaca lokasi data dari menara selular dan hardware GPS pada perangkat.]]></string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_storage"><![CDATA[<b> Foto, media, file.</b> - perijinan ini mengijinkan membaca catatan file dan mengecek file ke penyimpanan, dan membaca dari daftar file untuk diunggah atau dibagi. aplikasi ini tidak akan mengakses foto atau media Anda.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location"><![CDATA[<b>Lokasi perangkat</b> - Izin ini memungkinkan pembacaan data lokasi dari menara seluler dan perangkat keras GPS perangkat.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_storage"><![CDATA[<b>Foto, media, file</b> - Izin ini memungkinkan penulisan file log dan file uji ke penyimpanan, serta membaca daftar file untuk diunggah atau dibagikan. Aplikasi ini tidak akan mengakses foto atau media Anda.]]></string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan Privasi</string>
-    <string name="debuglog_attach_to_email">Melampirkan catatan debug ke email</string>
-    <string name="debuglog_attach_to_email_summary">Melampirkan catatan debug ke email dengan beberapa informasi diagnostik</string>
+    <string name="debuglog_attach_to_email">Lampirkan log debug ke email</string>
+    <string name="debuglog_attach_to_email_summary">Melampirkan log debug ke email beserta beberapa informasi diagnostik</string>
     <string name="change_language_title">Ubah bahasa</string>
-    <string name="change_language_summary">Tidak semua bahasa sepenuhnya diterjemahkan! Anda harus me-restart applikasi agar pengaturan diterapkan.</string>
-    <string name="coordinate_display_format">Koordinat menampilkan format</string>
-    <string name="ssl_certificate_validate">Memvalidasi sertifikat SSL</string>
+    <string name="change_language_summary">Tidak semua bahasa diterjemahkan sepenuhnya! Anda harus memulai ulang aplikasi agar pengaturan berlaku.</string>
+    <string name="coordinate_display_format">Format tampilan koordinat</string>
+    <string name="ssl_certificate_validate">Validasi Sertifikat SSL</string>
     <string name="parameters">Parameter</string>
-    <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Menambahkan sertifikat ini keystore lokal?</string>
-    <string name="ssl_certificate_is_valid">Sertifikat berlaku</string>
-    <string name="hide_notification_from_status_bar">Sembunyikan pemberitahuan dari status bar</string>
-    <string name="sftp_private_key_path">Kunci pribadi</string>
-    <string name="sftp_private_key_passphrase">Passphrase kunci pribadi</string>
-    <string name="sftp_validate_test_upload">Memvalidasi host kunci dan tes upload</string>
-    <string name="sftp_validate_accept_host_key">Menerima kunci tuan rumah ini?</string>
-    <string name="txt_timestamp_epoch">Timestamp (zaman)</string>
-    <string name="txt_starttimestamp_epoch">Mulai timestamp (zaman)</string>
+    <string name="ssl_certificate_add_to_keystore">Tambahkan sertifikat ini ke keystore lokal?</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Sertifikat valid</string>
+    <string name="hide_notification_from_status_bar">Sembunyikan notifikasi dari bilah status</string>
+    <string name="sftp_private_key_path">Kunci privat</string>
+    <string name="sftp_private_key_passphrase">Frasa sandi kunci privat</string>
+    <string name="sftp_validate_test_upload">Validasi kunci host dan uji unggahan</string>
+    <string name="sftp_validate_accept_host_key">Terima kunci host ini?</string>
+    <string name="txt_timestamp_epoch">Stempel waktu (epoch)</string>
+    <string name="txt_starttimestamp_epoch">Stempel waktu mulai (epoch)</string>
     <string name="txt_battery">Baterai</string>
-    <string name="app_name">PencatatGPS</string>
+    <string name="app_name">GPSLogger</string>
     <string name="hide">Sembunyikan</string>
-    <string name="summary_current_filename">file:</string>
+    <string name="summary_current_filename">File:</string>
     <string name="error">Kesalahan</string>
-    <string name="time_hms_format" formatted="false">%sj %sm %sd</string>
-    <string name="log_plain_text_title">mencatat di CSV</string>
-    <string name="log_plain_text_csv_advanced_title">pengaturan mencatat di CSV</string>
-    <string name="log_plain_text_csv_field_delimiter">Pembatasan bidang CSV</string>
-    <string name="log_plain_text_decimal_comma">gunakan koma (,) sebagai pemisah desimal alih-alih menggunakan titik (.)</string>
-    <string name="new_file_creation_onceamonth">sebulan sekali</string>
-    <string name="time_before_logging_summary">gunakan 0 untuk frekuensi penuh, tapi lebih rendah lebih baik untuk daya tahan baterai. konfigurasi tingkat sistem baterai dapat mengantikan pengaturan ini, lihat bantuan dan FAQ.</string>
-    <string name="autoemail_title">surel</string>
-    <string name="autoemail_ssl">SSL mutlak</string>
-    <string name="osm_setup_title">BukaPetaJalan</string>
+    <string name="time_hms_format" formatted="false">%s j %s m %s d</string>
+    <string name="log_plain_text_title">Catat ke CSV</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_advanced_title">Pengaturan catat ke CSV</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_field_delimiter">Pemisah bidang CSV</string>
+    <string name="log_plain_text_decimal_comma">Gunakan koma (,) sebagai pemisah desimal, bukan titik (.)</string>
+    <string name="new_file_creation_onceamonth">Sekali sebulan</string>
+    <string name="time_before_logging_summary">Gunakan 0 untuk frekuensi maksimum, namun frekuensi lebih lambat lebih baik untuk daya tahan baterai. Konfigurasi baterai tingkat sistem dapat menggantikan pengaturan ini, lihat Bantuan dan FAQ.</string>
+    <string name="autoemail_title">Email</string>
+    <string name="autoemail_ssl">SSL Implisit</string>
+    <string name="osm_setup_title">OpenStreetMap</string>
     <string name="emailprovider_google">Google Mail</string>
     <string name="emailprovider_yahoo">Yahoo! Mail</string>
-    <string name="emailprovider_msn">Pesan Langsung Windows</string>
-    <string name="emailprovider_manual">Panduan</string>
+    <string name="emailprovider_msn">Windows Live Mail</string>
+    <string name="emailprovider_manual">Manual</string>
     <string name="dropbox_setup_title">Dropbox</string>
     <string name="owncloud_setup_title">ownCloud</string>
-    <string name="opengts_setup_title">bukaGTS</string>
-    <string name="autoopengts_server">server</string>
-    <string name="autoftp_password">kata sandi</string>
-    <string name="autoftp_port">port</string>
+    <string name="opengts_setup_title">OpenGTS</string>
+    <string name="autoopengts_server">Server</string>
+    <string name="autoftp_password">Kata Sandi</string>
+    <string name="autoftp_port">Port</string>
     <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
     <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
     <string name="autoftp_setup_title">FTP</string>
-    <string name="log_customurl_setup_title">URL kostum</string>
-    <string name="txt_time_with_offset_isoformat">pergantian waktu (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
-    <string name="txt_date_isoformat">tanggal (2011-12-25):</string>
+    <string name="log_customurl_setup_title">URL Kustom</string>
+    <string name="txt_time_with_offset_isoformat">Offset Waktu (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
+    <string name="txt_date_isoformat">Tanggal (2011-12-25):</string>
     <string name="autoftp_directory">Folder</string>
-    <string name="new_file_custom_message">anda bisa gunakan %SER untuk seri perangkat, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER untuk versi</string>
-    <string name="txt_latitude_short">Lintang</string>
-    <string name="txt_longitude_short">Bujur</string>
+    <string name="new_file_custom_message">Anda dapat menggunakan %SER untuk nomor seri perangkat, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER untuk versi</string>
+    <string name="txt_latitude_short">Lat</string>
+    <string name="txt_longitude_short">Lon</string>
     <string name="listeners_gps">GPS</string>
     <string name="donate_bitcoin">Bitcoin</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic">Aplikasi ini membutuhkan berbagai izin guna berjalan selayaknya. Anda akan diminta neberapa kali untuk berbagai izin (maaf). Berikut penjelasan dari masing-masing izin.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><b>izinkan sepanjang waktu</b> - mengizinkan aplkasi ini untuk menerima pembaharuan lokasi ketika berjalan di latar belakang.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied">anda menolak satu atau lebih izin yang diminta aplikasi ini. anda perlu meluncurkan ulang, atau pergi ke pengaturan sistem untuk memberikan izin ini. <br/><br/>jika anda telah menolak secara pemanen izin anda bisa memgatur ulang di pengturan aistem.</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_background_location">untuk mengizinkan GPSLogger berjalan dilatar belakang, anda memerlukan izin tambahan. pada layar selanjutnya silahkan pilih:</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic"><![CDATA[Aplikasi ini memerlukan berbagai izin agar dapat berfungsi dengan baik. Anda akan diminta beberapa kali untuk berbagai izin (mohon maaf). Berikut adalah penjelasan setiap izin.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><![CDATA[<b>Izinkan sepanjang waktu</b> - Izinkan aplikasi ini menerima pembaruan lokasi saat berjalan di latar belakang.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_permanently_denied"><![CDATA[Anda telah menolak satu atau lebih izin yang diperlukan aplikasi ini. Anda perlu meluncurkan ulang, atau buka layar pengaturan sistem untuk memberikan izin tersebut. <br /><br />Jika Anda telah menolak izin secara permanen, Anda dapat mengaturnya ulang di pengaturan sistem.]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_background_location"><![CDATA[Untuk mengizinkan GPSLogger berjalan di latar belakang, Anda perlu memberikan izin tambahan. Pada layar berikutnya silakan pilih:]]></string>
     <string name="sftp_setup_title">SFTP</string>
-    <string name="txt_battery_charging">Mengisi</string>
-    <string name="customurl_http_body">HTTP body</string>
-    <string name="customurl_http_headers">Kepala HTTP</string>
-    <string name="customurl_http_method">metode HTTP</string>
-    <string name="customurl_http_basicauthentication">autentikasi dasar</string>
-    <string name="hide_notification_from_status_bar_disallowed">menyembunyikan pemberitahuan tidak diperbolehkan pada Android Oreo keatas</string>
-    <string name="reset_app_title">atur ulang aplikasi</string>
-    <string name="app_theme_title">tema aplikasi</string>
-    <string name="app_theme_follow_system">mengikuti sistem</string>
-    <string name="app_theme_light">tema terang</string>
-    <string name="app_theme_dark">tema gelap</string>
-    <string name="app_theme_setting">Tentukan cara mengatur tema aplikasi terang atau gelap</string>
-    <string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Ketika memungkinkan, tulis waktu ISO8601 dengan offset zona waktu dibandingkan UTC.</string>
-    <string name="logging_advanced_delete_files">Hapus semua file terpilih</string>
-    <string name="logging_advanced_delete_files_summary">tekan lama untuk memilih beberapa file.</string>
-    <string name="customurl_all_parameters">semua parameter:</string>
+    <string name="txt_battery_charging">Mengisi daya</string>
+    <string name="customurl_http_body">Isi HTTP</string>
+    <string name="customurl_http_headers">Header HTTP</string>
+    <string name="customurl_http_method">Metode HTTP</string>
+    <string name="customurl_http_basicauthentication">Autentikasi Dasar</string>
+    <string name="hide_notification_from_status_bar_disallowed">Menyembunyikan notifikasi tidak diizinkan pada Android Oreo ke atas</string>
+    <string name="reset_app_title">Atur ulang aplikasi</string>
+    <string name="app_theme_title">Tema Aplikasi</string>
+    <string name="app_theme_follow_system">Ikuti sistem</string>
+    <string name="app_theme_light">Tema terang</string>
+    <string name="app_theme_dark">Tema gelap</string>
+    <string name="app_theme_setting">Menentukan cara mengatur tema aplikasi terang atau gelap</string>
+    <string name="file_logging_log_time_with_offset_summary">Jika memungkinkan, tulis waktu ISO8601 dengan offset zona waktu sebagai pengganti UTC.</string>
+    <string name="logging_advanced_delete_files">Hapus file yang dipilih</string>
+    <string name="logging_advanced_delete_files_summary">Tekan lama untuk memilih beberapa file.</string>
+    <string name="customurl_all_parameters">Semua parameter:</string>
     <string name="google_drive_setup_title">Google Drive</string>
-    <string name="google_drive_folder_path">alur folder Google Drive</string>
-    <string name="google_drive_folder_path_summary_1">gunakan satuan nama folder (mis. GPSLogger), atau alur folder (mis. aaa/bbb/ccc). Folder harus dibuat melalui aplikasi ini.</string>
-    <string name="google_drive_folder_path_summary_2">Jika anda menggunakan satu nama folder, folder tersebut dapat dipindahkan ke tempat lain di Google Drive setelah dibuat. Jalur folder lebih lambat karena setiap bagian jalur harus diperiksa atau dibuat, sebelum file diunggah.</string>
+    <string name="google_drive_folder_path">Jalur folder Google Drive</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_1">Gunakan nama folder tunggal (mis. GPSLogger), atau jalur folder (mis. aaa/bbb/ccc). Folder harus dibuat oleh aplikasi ini.</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_2">Jika menggunakan nama folder tunggal, folder dapat dipindahkan ke lokasi lain di Google Drive setelah dibuat. Jalur folder lebih lambat karena setiap bagian jalur harus diperiksa atau dibuat sebelum file diunggah.</string>
     <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
-    <string name="listeners_gps_title">pencatat lokasi GPS/GNSS</string>
-    <string name="listeners_gps_summary">pencatat lokasi disediakan oleh satelit berdasarkan lokasi penerima pada perangkat anda</string>
-    <string name="listeners_cell_title">pencatat lokasi jaringan</string>
-    <string name="listeners_cell_summary">pencatat lokasi disediakan oleh jaringan berdasarkan lokasi penerima pada perangkat anda</string>
-    <string name="listeners_passive_title">pencatat lokasi pasif</string>
-    <string name="listeners_passive_summary">pencatat lokasi didapat dari aplikasi lain, tapi perhatikan bahwa sebagian besar filter diabaikan. pengaturan ini juga berguna untuk penerima GPS eksternal.</string>
-    <string name="listeners_summary">manakah penyedia lokasi yang digunakan ketika tersedia; GPS untuk satelit, jaringan untuk menara selular/wifi, pasif adalah layanan khusus yang menerima permintaan lokasi dari aplikasi lain.</string>
-    <string name="gpslogger_custom_path_need_permission">untuk menggunakan jalur kostum dalam GPS Logger, silahkan izinkan GPSLogger untuk mengatur semua file pada layar selanjutnya. kemudian coba lakukan tindakan lagi. ini dibutuhkan karena pembatasan pada android 11+.</string>
+    <string name="listeners_gps_title">Catat lokasi GPS/GNSS</string>
+    <string name="listeners_gps_summary">Mencatat lokasi yang disediakan oleh penerima lokasi berbasis satelit pada perangkat Anda</string>
+    <string name="listeners_cell_title">Catat lokasi jaringan</string>
+    <string name="listeners_cell_summary">Mencatat lokasi yang disediakan oleh penerima lokasi berbasis jaringan pada perangkat Anda</string>
+    <string name="listeners_passive_title">Catat lokasi pasif</string>
+    <string name="listeners_passive_summary">Mencatat lokasi yang diperoleh dari aplikasi lain, namun perlu diperhatikan bahwa sebagian besar filter diabaikan. Pengaturan ini juga berguna untuk penerima GPS eksternal.</string>
+    <string name="listeners_summary">Penyedia lokasi mana yang digunakan saat tersedia; GPS untuk satelit, Jaringan untuk menara seluler/wifi, Pasif adalah penyedia khusus yang mendengarkan lokasi yang diminta dari aplikasi lain.</string>
+    <string name="gpslogger_custom_path_need_permission">Untuk menggunakan jalur kustom di GPSLogger, izinkan GPSLogger mengelola semua file pada layar berikutnya. Kemudian coba lakukan tindakan tersebut lagi. Ini diperlukan karena pembatasan Android 11+.</string>
     <string name="storage_chooser_create_label">Buat</string>
     <string name="storage_chooser_internal_storage_text">Penyimpanan Internal</string>
     <string name="storage_chooser_select_folder">Pilih</string>
     <string name="storage_chooser_overview_heading">Pilih Penyimpanan</string>
     <string name="storage_chooser_new_folder_label">Folder Baru</string>
-    <string name="storage_chooser_free_space_text">Bebas</string>
+    <string name="storage_chooser_free_space_text">kosong</string>
     <string name="storage_chooser_text_field_error">Nama Folder Kosong</string>
     <string name="storage_chooser_text_field_hint">Nama Folder</string>
     <string name="profile_add_from_url">Dari URL</string>
-    <string name="properties_file_url">file properti URL</string>
-    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><b>abaikan pengoptimalan baterai</b> - mengizinkan aplikasi untuk berjalan dilatar belakang dengan mengurangi pengoptimalan baterai.</string>
-    <string name="reset_app_summary">ini akan mengatur ulang aplikasi, menghapus beberapa pilihan, menghapus file GPSLogger, dan mencabut perizinan pada aplikasi ini. semua data akan hilang!</string>
-    <string name="file_logging_log_time_with_offset_title">pencatat waktu dengan zona waktu pertimbangan</string>
-    <string name="install_conscrypt_provider_summary">jika anda menemui masalah sambungan SSL/TLS pada perangkat android yang lama, memasang Conscrypt Provider mungkin membantu. (ikuti tautan ini, pasang APK, lalu muat ulang aplikasi)</string>
-    <string name="install_conscrypt_provider_title">memasang Conscrypt Provider (SSL/TLS)</string>
-    <string name="log_customurl_summary_detailed">Mengirim permintaan ke URL Kustom setiap kali titik lokasi diambil. Tergantung pada interval logging.</string>
-    <string name="autosend_customurl_summary">(Fitur ini mengaktifkan pencatatan CSV) Mengirim permintaan secara massal ke URL Khusus, satu permintaan untuk setiap baris dalam file CSV. Bergantung pada interval kirim otomatis.</string>
-    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">Buang lokasi offline</string>
-    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">Mencatat lokasi ke URL Khusus hanya saat koneksi jaringan tersedia (tidak memengaruhi pengiriman otomatis)</string>
+    <string name="properties_file_url">URL file properti</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><![CDATA[<b>Abaikan optimasi baterai</b> - Izinkan aplikasi ini berjalan di latar belakang dengan mengurangi optimasi baterai.]]></string>
+    <string name="reset_app_summary">Ini akan mengatur ulang aplikasi, menghapus semua preferensi, menghapus file GPSLogger, dan mencabut izin yang diberikan ke aplikasi ini. Semua data akan hilang!</string>
+    <string name="file_logging_log_time_with_offset_title">Catat waktu dengan offset zona waktu</string>
+    <string name="install_conscrypt_provider_summary">Jika Anda mengalami masalah konektivitas SSL/TLS pada perangkat Android lama, menginstal Conscrypt Provider mungkin dapat membantu. (Ikuti tautan ini, instal APK, lalu mulai ulang aplikasi)</string>
+    <string name="install_conscrypt_provider_title">Instal Conscrypt Provider (SSL/TLS)</string>
+    <string name="log_customurl_summary_detailed">Mengirim permintaan ke URL Kustom setiap kali titik lokasi direkam. Bergantung pada interval pencatatan.</string>
+    <string name="autosend_customurl_summary">(Fitur ini mengaktifkan pencatatan CSV) Mengirim permintaan secara massal ke URL Kustom, satu untuk setiap baris dalam file CSV. Bergantung pada interval kirim otomatis.</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">Buang lokasi luring</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">Catat lokasi ke URL Kustom hanya saat koneksi jaringan tersedia (tidak memengaruhi kirim otomatis)</string>
     <string name="view_annotation">Tampilan Anotasi</string>
-    <string name="annotation_edit_button_label">Tombol edit anotasi</string>
+    <string name="annotation_edit_button_label">Edit tombol anotasi</string>
     <string name="annotation_edit_button_color">Warna tombol</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="txt_speed_kph">Kecepatan (dalam km/jam):</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">Pilih akurasi terbaik dalam durasi</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_summary">Alih-alih mencatat titik akurat pertama, terus coba selama durasi akurasi dan pilih titik dengan akurasi terbaik. Membutuhkan waktu lebih lama, tetapi meningkatkan kemungkinan mendapatkan titik yang lebih akurat.</string>
+    <string name="passive_filter_time_title">Interval pembaruan lokasi pasif</string>
+    <string name="passive_filter_time_summary">Kurangi pembaruan lokasi pasif yang berlebihan dengan menyesuaikan interval pengumpulan minimum (dalam detik).</string>
+    <string name="started_at">dimulai pada</string>
+    <string name="autosend_wifionly_summary">Tunggu koneksi WiFi sebelum melakukan permintaan jaringan apa pun. Berlaku untuk semua permintaan termasuk pengiriman dan pencatatan.</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>Notifikasi</b> - Izinkan menampilkan notifikasi, ini membantu menjaga layanan pencatatan tetap aktif.]]></string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">Sembunyikan notifikasi dari layar kunci</string>
+    <string name="prompt_for_details_when_logging_starts">Minta detail saat pencatatan dimulai</string>
+    <string name="only_log_if_significant_motion_title">Hanya catat jika ada gerakan signifikan</string>
+    <string name="only_log_if_significant_motion_summary">Hanya catat jika aktivitas signifikan terdeteksi seperti berjalan, bersepeda, berkendara. Gerakan signifikan ditentukan oleh sistem operasi Anda.</string>
+</resources>