[barge-in] fix(room_io): drop an interrupted reply's TTS backlog instead of playing it

[barge-in] fix(room_io): drop an interrupted reply's TTS backlog instead of playing it #6592