subDirectoryを設定時に外部アプリ視聴しようとすると404エラーになる

### 環境
* Version of EPGStation: `2.1.0`
* Version of Mirakurun: `3.9.0-rc.4`
* OS: Ubuntu 24.04
* Architecture: x64

### Issue
subDirectoryを設定した状態で、外部アプリで視聴しようとするとM2TSのURIにsubDirectoryが付与されず404となってしまう
